Soittaminen Putinille: miten presidentin yhteys toimii

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

Tiedätkö, miksi kirjallisuuden klassikoiden teoksia välitetään ympäri vuorokauden Putinin viestintälinjan kautta? Spoilerivaroitus: Ei, jotta vastausta ei olisi tylsä odottaa.

"Vitsailetko? Vladimir Putin yritti soittaa minulle, mutta et yhdistänyt häntä? Mitä helvettiä sinä ajattelit?" - Donald Trump huusi Michael Flynnille, joka oli silloin valtionpäämiehen kansallisen turvallisuuden neuvonantaja. Kaikki tämä tapahtui "Trump and His Generals: The Price of Chaos" -kirjan kirjoittajan, toimittaja Peter Bergenin mukaan juuri keskellä tapaamista Britannian pääministerin kanssa, Trumpin ensimmäinen Valkoisen talon tapaaminen ulkomaisen johtajan kanssa.

"Mutta herra, tiedäthän, teille tulee paljon puheluita ja yritämme järjestää kaiken", Flynn yritti perustella itseään.

"Mikä hemmetti tuo on? Miten on mahdollista, että Putin soitti minulle, etkä yhdistänyt häntä?" Trump vastusti.

Myöhemmin Kremlissä he sanovat myös hämmentyneenä: "Ei. Puhelun ohittaminen on teknisesti mahdotonta, mikä on sovittu etukäteen." Sanoisin asian toisin: on mahdotonta jättää väliin puhelua, jota koko tiimi oli valmistellut useita päiviä tai jopa viikkoja.

Ei äkillisiä puheluita

Trumpin ja Flynnin tapaus ei vaikuta kovin uskottavalta, jos tietää tarkalleen, miten yhteys Kremliin syntyy. Putinin työnumeron ottaminen ja pelkkä valinta ei toimi, vaikka sinulla olisi erinomaiset suhteet häneen. Samalla tavalla Putin ei yhtäkkiä soita sinulle.

"Pääsääntöisesti puhelimessa puhumista koskeva tarjous välitetään asianomaisen tahon kautta diplomaattisia kanavia pitkin - ulkoministeriön tai sen ulkomaanedustuston eli suurlähetystön kautta", Kremliä johtanut Vladimir Shevchenko sanoo. protokollapalvelua kymmenen vuoden ajan. Ja puhelinkeskustelun koordinointi voi kestää useita tunteja, päiviä tai jopa viikkoja - kaikki riippuu tilanteesta.

Vain harvat (kuten puolustusministeri) voivat soittaa puheluita lähes suoraan - kenen pöydällä on keltainen vanhan koulun erikoisviestintäpuhelin, samanlainen kuin presidentillä.

Mutta kaikki tämä on vain "puhelindiplomatian" kärki.

Ei yksityisiä keskusteluja

Puhelimessa puhumista koskevaa tarjousta tehtäessä sovitaan yhteydenottoaika ja keskusteluaiheet. Yleensä likimääräisellä kysymysluettelolla. Sitten tulee ulkoministeriön toimiston ja muiden osastojen tutkiminen näistä asioista. Lisäksi joskus määrätään eri versioita samaa asiaa koskevista lausunnoista riippuen siitä, miten viestintä sujuu.

Lisäksi se ei koskaan ole yksityinen keskustelu. Protokolla vaatii kääntäjiä. Viestintä ilman niitä on mahdotonta, vaikka kaksi keskustelukumppania osaavat sujuvasti toistensa kieliä (poikkeuksena ovat ehkä useat IVY-maat, venäjää käytetään perinteisesti täällä).

– Nykyään melkein kaikki puhuvat kieliä: Angela Merkel puhuu ja ymmärtää venäjää, Vladimir Putin puhuu sujuvasti saksaa ja melko hyvä englantia. Yksi asia on kuitenkin käydä kahdenkeskistä keskustelua jossain nurmikolla, toinen asia on tärkeä keskustelu puhelimessa. Paljon riippuu sanamuodon tarkkuudesta: epäonnistunut ilmaus, siitä johtuva epäselvyys voi johtaa erittäin epämiellyttäviin seurauksiin”, Volodymyr Shevchenko sanoo.

Tulkki ei tällä hetkellä istu Kremlissä ensimmäisen henkilön toimistossa. He kuuntelevat puhetta kuulokkeilla eivätkä käännä synkronisesti, vaan peräkkäin - lause lauseelta. Tämä vähentää todennäköisyyttä tehdä virheitä, jättää huomiotta vivahde ja siten vääristää merkitystä”, sanoo toinen presidentin hallinnon lähde.

Onko mahdollista olla pääsemättä Kremliin?

Kun vuonna 2018 Ukrainan silloinen presidentti Petro Porošenko yritti soittaa Kremliin Kertšin salmen tapauksen jälkeen, hän epäonnistui: "Soitin hänelle kysyäkseni, mitä tapahtuu, mutta hän ei vastannut", hän valitti.

Itse asiassa tässä ei ole kyse siitä, että Poroshenko soittaa Kremliin eikä kukaan ota puhelinta tai katkaisee puhelujaan. "Ei pääse läpi" diplomaattimaailmassa tarkoittaa kohteliasta kieltäytymistä puheenvuoropyynnöstä. Syyt ovat erilaisia: tiukka aikataulu, pääsyn puute. Tai ilman mitään selitystä - yksinkertaisesti "valitettavasti keskustelua ei voi käydä". Vaikka syyt ovat todennäköisesti poliittisia, eikä "käytettävissä oleva tilaaja" pidä viestintää nyt sopivana.

Mutta hätätilanteessa Washingtonin ja Moskovan välillä on ollut "kuuma linja" lähes 60 vuoden ajan. Se syntyi vuonna 1963 Kuuban ohjuskriisin jälkeen, joka melkein johti ydinalan vaihtoon Yhdysvaltojen ja Neuvostoliiton välillä, ja siitä lähtien sitä on käytetty kahden johtajan nopeaan yhdistämiseen sotilaallisen vastakkainasettelun uhatessa. Totta, tämä ei ole puhelin. Aluksi se oli teletype, sitten faksi, ja nyt se on erityinen, luotettavasti suojattu tietokonekanava.

Signaali kulkee satelliitin läpi ja linja on aina auki. Palveluoperaattorit ovat tarvittaessa valmiita yhdistämään Kremlin ja Valkoisen talon minuutissa. Ja linjan käytettävyyden hallitsemiseksi kirjallisuuden klassikoiden teoksia lähetetään jatkuvasti sitä pitkin.

Tätä linjaa käytettiin aktiivisesti arabien ja Israelin välisissä sodissa vuosina 1967 ja 1973, Intian ja Pakistanin välisessä konfliktissa vuonna 1971 ja Neuvostoliiton joukkojen tuomisessa Afganistaniin vuonna 1979. Edellinen tiedossa oleva kerta oli lokakuussa 2016, jolloin Barack Obama "soitti" protestoidakseen väitettyä "Venäjän sekaantumista Yhdysvaltain vaaleihin".