"Minä työskentelen enkä ole älykäs" - kuinka saksalainen nainen muutti Venäjän takamaille

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

"Pieni kylä, vain 11 taloa, upeat niityt, joki … Tämä ei ole vielä Siperia, talven keskilämpötila on 13 …". Näin 61-vuotias Gudrun Pflughaupt kuvailee uutta kotiaan kirjeissä kotimaahansa Saksaan. 7 vuotta sitten hän luopui kaikesta ja muutti syrjäiseen venäläiseen kylään. Eikä se palaa ollenkaan.

Kuinka saksalainen nainen elää Venäjällä?

Siitä, että todellinen saksalainen nainen asuu pienessä kylässä Jaroslavlin alueella lähellä muinaista Pereslavl-Zalesskyn kaupunkia syksyllä. Ja kaikki aikoivat mennä. Mutta sitten Gudrun sanoi: "Niht!", Sitten en voinut. Että tiet olivat lumen peitossa, sitten jotain muuta. Ja täällä - karanteeni, elämä on hidastunut, kaikki istuvat kotona virusta peloissaan. Ja yhtäkkiä muistin, kuinka Gudrun siellä on? Kiirehtiikö hän takaisin Saksaan. Siellä on myös lääkettä ja mukavuutta.

Mutta nicht!

-Istumme kotona, - hän kertoi minulle.- Onneksi asun kylässä ja tapaan muutamia ihmisiä, minulla on ruokaa… Tietysti se tulee olemaan vaikeaa taloudellisesti. Mutta mitä tehdä, tällainen tilanne. Tietenkin puhutaan.

Saksalainen, hän on myös saksalainen Venäjällä. Keskustelun säännöt säädeltiin välittömästi. Mutta hän vastasi sielulla kaikkeen, mikä kiinnostaa minua (ja varmasti myös sinua).

VENÄJÄ OLI Unelmani

Gudrun Pflugghaupt - maataloustieteen tohtori. Hän syntyi Berliinissä, mutta viimeiset 30 vuotta hän asui ja työskenteli vanhassa saksalaisessa Rostockin kaupungissa. Hän työskenteli yliopistossa, synnytti kolme lasta. Hän sanoo, että Venäjä on aina ollut hänen elämässään syntymästään lähtien.

- Isoisoisoisäni - Venäjän saksalainen, palasi sinulta vuonna 1860. Hänen tyttärentytär, isoäitini, varttui metsässä, koska hän oli metsänhoitajan tytär. Nämä ovat kaksi tarinaa kanssani lapsuudesta asti. Ne muovasivat minua. Niin pitkälle kuin muistan, olen aina haaveillut asumisesta pienessä kylässä, metsässä, puutalossa, Venäjällä. Minua on aina vetänyt kaikki venäläinen, opin kielesi koulussa. (DDR:ssä venäjän kieli oli pakollinen 5. luokasta lähtien).

Minulla oli kirjekavereita Neuvostoliitosta. Mutta sitten alkoi aikuisuus. Minun piti tehdä töitä, ei haaveilla.

Gudrun opetti yliopistossa, kasvatti lapsia. Hänellä on niitä kolme. Hän piilotti unelman Venäjästä hyllylle. Mutta muistin sen uudelleen Saksan taloudellisen (kyllä, kyllä!) tilanteen takia.

– Aloin vakavasti miettimään maastamuuttoa vuonna 2012. Sitten kaikki kolme lasta olivat jo aikuisia eivätkä asuneet kanssani. Mutta tämäkään ei ollut sysäys. Avasin kotiini pienen täysihoitolan. Ja yritin elää näillä tuloilla. Mutta saksalaisten pienyritysten omistajilla oli vaikeampaa, minulla oli paljon taloudellisia ongelmia. Ja tajusin, että jotain on muutettava. Halusin toteuttaa unelmani, enkä kiistellä loputtomasti viranomaisten ja vakuutusyhtiöiden kanssa rahasta. Ja tajusin, että aika oli tullut…

Gudrun sanoo, etteivät monet hänen saksalaisista ystävistään ymmärtäneet hänen impulssiaan.

- Miksi mennä Venäjälle? Miten? Siellä on vaarallista! he kertoivat minulle.

Ja mikä on vaara? Älä vain sano, että sinulle kerrotaan karhuista kaduilla

- Keskiajalta lähtien venäläisiä pidettiin saksalaisten vihollisina. Saksalaiset tietävät yleensä vähän siitä, millaisia ihmisiä täällä on ja miten asut. Ja tuntematon on aina pelottavaa. Poliitikot ovat hyviä hyödyntämään tätä pelkoa.

Etkö pelkää?

- Ei. Ja sain tukea ystävältäni Anyalta. Hän on myös saksalainen, mutta on työskennellyt yritysvalmentajana Venäjällä 20 vuotta. Hän neuvoi minua kiinteistönvälittäjänä etsimään maata. Ja löysin tämän niityn Jaroslavlin alueelta lähellä Pereslavl-Zalesskya. Erittäin kaunis! Aivan kuin sadussa. Kultainen sormus, muinaisia kohteita. 1,5 hehtaarin ostamiseksi minun piti perustaa juridinen henkilö. Näin ilmestyi "Babushka Hall" LLC, yritys, joka harjoittaa maataloutta ja retkeilyä.

LIIKETOIMINTA ALKOI MATKAILIJATELTASTA

Gudrun puhuu niin lujasti.1,5 hehtaaria, "perusti yrityksen"… Olet varmaan jo kuvitellut rikkaan porvarin, joka tuli rahakassi kanssa ja järjesti kaiken itselleen täällä. Se ei ole ollenkaan niin. Gudrunilla ei ollut säkkiä. Ja ensimmäisen kesän 2013 hän vietti niityllään teltassa. Tavallinen turisti. Ja nyt hänen telttailunsa on vain puisia peräkärryjä - mökkejä.

- Oli, kyllä. Tulin tänne ja pystytin teltan. Sitten laitoin vaihtotaloon, siitä tuli mukavampaa. Mutta mikä tärkeintä, ymmärsin varmasti, että haluan asua täällä. Anya päätti myös muuttaa Moskovasta, hän rakensi tänne talon, kauniin puisen hirsirakennuksen. Nyt elämme siinä yhdessä. Ja pystyin sijoittamaan vielä 4 puutaloa - perävaunuja, joihin otan vastaan turisteja.

Kaikkea tätä kutsutaan Eco-Camping "Babushka Halliksi". Talot ovat vaatimattomia, mutta siistejä saksaksi. Ja ihmiset pitävät siitä. Majoitushinnat ovat edullisia - hieman yli 1000 ruplaa per yö. Kesällä on paljon turisteja. Talvella vähemmän. Mutta Gudrung ja Anya jopa varustivat talossaan useita huoneita hotellihuoneiksi. He kutsuivat tätä projektia "Naisten maatila" Zalesskaya ". Naisryhmiä otetaan vastaan. Voit jopa yöpyä heidän kanssaan ilmaiseksi tekemällä yksinkertaisia kotitöitä.

Etkö halua palata Saksaan?

- Ei. Olen asettunut tänne enkä aio palata. Leirintäalueemme vuokrataan erittäin hyvin internetin kautta. Lisäksi pidän lampaita, jotka teurastamme syksyllä - tämä on lihaa. On kanoja. Puutarha kasvaa ja hedelmiä tulee koko ajan lisää. Omat perunat ja vihannekset.

Lyhyesti sanottuna Gudrun ja Anya asuvat kasvimaassa. He pilkkovat puuta itse ja laittavat ne tasapinoihin saksaksi.

ELÄN 12 TUHATTA KUUKAUDESSA, KUIN ELÄKÄISESI

En voi olla kysymättä, mistä pidät Venäjällä ja mistä et? Jos sinusta tulisi presidentti, niin että he esittelevät meille saksaa täällä?

- No, asun kylässä ja katson tilannetta kaukaa. Pidän venäläisten uteliaisuudesta ja avoimuudesta. Saksassa kaikki on määräysten mukaan. Monet ihailevat saksalaista järjestystä, mutta minä pidän enemmän venäläisestä pragmaattisuudesta. Minusta tuntuu, että sinulla on enemmän uusia, luovia ideoita. Minua ihmetyttää haluttomuus maksaa veroja. Mutta tämä on selvää historiasta…

Tiedätkö, mutta Saksassa eläkkeet ovat parempia. Ja taloutta. Monet meistä haaveilevat muuttavansa sinne asumaan

- Saksassa on sosiaalinen markkinatalous, jossa on yhä vähemmän "sosiaalista", ja valtio jättää "markkinat" yhä enemmän huomiotta suurten yritysten etujen mukaisesti. Tämä on yksi syistä, miksi en halua enää asua Saksassa.

Tiedän erittäin hyvin, kuinka paljon venäläiset eläkeläiset saavat. En ole vielä saanut saksaa, se on minulle 66-vuotiaasta lähtien, mutta olen edelleen vain 61. Eläkkeeni on noin 900 euroa, Venäjällä - hyvä raha, Saksassa - erittäin vaatimaton. Myin taloni Saksasta ostaakseni maata täältä, eikä minulla ole siellä enää taloudellisia varoja. Elän siis leirintätuloilla, viime vuonna se oli 12 000 ruplaa kuukaudessa. Yhtä vähän kuin venäläisten eläkeläisten keskuudessa. Onneksi en tarvitse paljoa ja voin asua Anyan talossa.

"MINÄ TYÖSSÄ, en ole älykäs"

Ovatko paikalliset ottaneet sinut hyvin vastaan? Ei ollut konflikteja?

- Ei, ehdottomasti! Päinvastoin, kaikki ovat erittäin ystävällisiä. Kylä on pieni, täällä asuu vain 15-20 eläkeläistä. Loput ovat kesäasukkaita, he ovat täällä vain kesällä tai viikonloppuisin. Kaikki tuntevat toisensa. Muistan, kun ensimmäisenä yönä yöpyin täällä teltassa, aamulla istuimme aamiaisella, perhe ajoi ohi. Pysähdyimme tutustumaan toisiimme ja kysyimme: "Olemme kaupassa, tarvitsetko jotain?" Se oli minulle shokki. Sitä on vaikea kuvitella Saksassa. Ja sinun on hyvä. Joten olemme kaikki ystäviä, he tulevat usein luokseni vain juttelemaan. Olemme aina valmiita auttamaan. Luultavasti siksi, että he näkevät - minä, kuten he, työskentelen paljon, enkä ole älykäs. Sinulla on ilmaus "leveä venäläinen sielu". Kyllä hän on.

Onko se todella suorastaan makeaa ja sileää?

- Kaikkien näiden siirtoasiakirjojen rekisteröinnissä oli monia ongelmia. Todella pitkät jonot! Mutta maahanmuuttopalvelujen työntekijät ovat ystävällisiä ja yrittävät auttaa. En todellakaan ole työvoimasiirtolainen Aasiasta. Olenhan täällä työviisumilla yrityksen pääjohtajana. Mutta venäläiseni ei ole niin hyvä, minun on vaikea kommunikoida kanssani. Mutta tein sen. Vuonna 2017 olen jo saanut "Tilapäisen oleskeluluvan". Ja olen jo hakenut "oleskelulupaa".

Oletko jo tavannut lääkkeemme? Missä sinua hoidetaan, jos mitään?

- Olin hammaslääkärissä Pereslavl-Zalesskyssa. Yksityinen ja erittäin moderni käytäntö. Ja paljon halvempaa kuin Saksassa! Maksan sairausvakuutuksen yksityisyrittäjänä. Mutta vaikka joutuisit maksamaan yksityiselle klinikalle, Venäjällä se on paljon halvempaa kuin Saksan sairausvakuutuksen korkeat vakuutusmaksut.

"ODOTTAAN SAKSASTA KESÄN SUURKONAISIA"

Lyhyesti sanottuna Gudrun maassamme on täysin tyytyväinen kaikkeen. Hänen lapsensa, jotka olivat tehneet hänestä jo 4 lapsenlapsen isoäidin, vierailivat äitinsä luona Venäjällä. He myös pitivät kaikesta. Gudrun toivoo, että hänen lapsenlapsensa vierailevat hänen luonaan Venäjän maaseudulla kesäksi.

- Osaan valmistaa venäläistä borssia, mutta silti Anya ja minä pidämme parempana saksalaista ruokaa. Kesällä käyn metsässä sienestelemässä ja marjomassa, kuten kaikki muutkin. Mutta jos lapsenlapset tulevat, leivon heille piirakat.

Ollakseni rehellinen, kuuntelin Gudrunia enkä voinut uskoa korviani. Hän on esimerkillinen alasvaihtaja. Hän korvasi vauraan Saksan köyhällä venäläisellä takamaalla ja iloitsee kaikesta. Ainoa asia, joka huolestuttaa Anyaa ja Gudrunia tällä hetkellä, on kirottu koronavirus.

- Jos epidemia ei mene ohi ja vieraita on vähän, siitä tulee meille kriittistä, - hän huokaa. Mutta kesä tulee varmasti ja sen myötä sairauksien loppu. Uskon siihen.