Stalingradin taistelun voiton 75-vuotispäivää

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

Yksi historian suurimmista ja traagisimmista taisteluista kesti tasan 200 päivää: 17.7.1942 - 2.2.1943. Sotaa edeltävä Stalingrad, isänmaan salaisuudet ja lasten lävistävät muistot Stalingradin taistelusta.

Millainen Stalingrad oli ennen sotaa?

Neuvostoliiton kaunein ja mukavin kaupunki

Harvat ihmiset muistavat nyt, mutta aktiivinen sotaa edeltävä traktori-tankkiklusterin, osavaltion piirivoimalan ja muiden yritysten rakentaminen sekä nimi johtajan kunniaksi sai paikallisviranomaiset uudistamaan radikaalisti patriarkaalisen Tsaritsynin ja voimme sanoa, että 40-luvun alussa Stalingradista tuli melkein - että kaupunki oli neuvostomiehen unelma, jota paikoin jopa Leningrad, Moskova ja Kiova saattoivat osittain kadehtia. Puhdas, tilava, kaunis, suuren joen rannalla, jossa kesällä ei voinut uida pahemmin kuin meri. Kaupunki on satu. Muistellaanpa vähän sitä ikuisesti mennyttä kaupunkia.

Kaksi videota sotaa edeltävästä Stalingradista:

"Isänmaan" salaisuudet

Volgogradissa, Mamajevin Kurganissa, on yksi Venäjän ja koko neuvostoliiton jälkeisen tilan kuuluisimmista monumenteista - "isänmaa". Kaikki ovat luultavasti nähneet hänet, no, ainakin valokuvissa. Kuitenkin harvat tietävät, että itse asiassa monumentti on nimeltään "Isänmaa kutsuu!"

Monumentti "Isänmaa" Mamajev Kurganissa, Volgogradissa

Yleensä, kuten kaikilla sellaisilla luomuksilla, isänmaalla on oma ei-julkinen elämänsä. Puhumme siitä tänään. Muuten, kerromme sinulle myös siitä, missä ja kenelle tämä "isänmaa" soittaa.

Numeroiden taikuutta

• Toisessa maailmansodassa kuolleille Neuvostoliiton sotilaille omistetun muistomerkin rakentaminen kesti kauemmin kuin sota kesti. Monumentin rakentaminen aloitettiin toukokuussa 1959, ja rakentaminen valmistui vasta lokakuussa 1967.
• Monumentin korkeus on 85 metriä. Rakennusaikana Isänmaa oli maailman korkein patsas. Nykyään venäläinen "isänmaa" on kasvanut ohi: venäläinen "paavi" Pietari I, jolla on "Moskovan asuinpaikka", japanilainen Buddha, Burman Buddha ja Voiton muistomerkki Poklonnaya Gorassa. Jälkimmäisen korkeus on lähes 142 metriä. Verrattuna tähän Zurab Tseretelin ideaan, "isänmaa" on vasta vauva. Vaikka sitä on niin vaikea nimetä. Isänmaan kokonaispaino on 8000 tonnia.
• "Isänmaa" on asennettu Mamayev Kurganin huipulle, johon on haudattu 34 505 Stalingradin lähellä käytävissä taisteluissa kuolleita neuvostosotilaita.
• Kapea mutkainen polku johtaa muistomerkille kukkulan huipulle, joka sisältää tasan 200 askelmaa. Näin monta päivää Stalingradin taistelu kesti.
• Polun varrella näet 35 graniittista hautakiveä Stalingradin puolustamiseen osallistuneista Neuvostoliiton sankareista.
• Isänmaan hahmo on sisältä ontto. Sen seinät on valettu betonista, paksuus noin 35 cm. Monumentille johtavat portaat ovat yhtä leveitä. Muuten, veistos valettiin kerros kerrokselta käyttämällä erityistä muottia.
• Ei ole helppoa seistä tuulen paineen alla! Joten elämänsä aikana "isänmaa" oli jonkin verran kulunut. Se on kunnostettu jo kahdesti. Esimerkiksi vuonna 1972 miekka vaihdettiin. Miekan pituus oli 33 metriä, paino 14 tonnia ja … jylinää voimakkaasti, kun se koottiin ruostumattomista teräslevyistä. No, koska jylisevä miekka pelotti vierailijat, se päätettiin vaihtaa. Nyt taistelevan äidin käsissä on yksiosainen 28-metrinen fluoratusta teräksestä valmistettu miekka, jossa on reiät tuulen vähentämiseksi ja vaimentimet vaimentamaan tuulikuormien aiheuttamaa tärinää.

Nauhoilla punaisessa valossa

Muistomerkin kirjoittajista tuli kuvanveistäjä Jevgeni Vuchetich ja insinööri Nikolai Nikitin. Ja jos Vuchetich loi muistomerkin koostumuksen, Nikitin laski sen vakauden.

Työssään Vuchetich käsitteli miekan aihetta kolme kertaa. Miekka nostaa "isänmaan" Mamajev-kurganilla ja vaatii valloittajien karkottamista. Leikkaa miekalla fasistisen hakaristin Voittoisa soturi Berliinin Treptower Parkissa. Työmies takoo miekan auraksi sävellyksessä”Takotaan miekat auranteräksi”. Vucetich lahjoitti viimeisen veistoksen YK:lle. Se on nyt asennettu New Yorkin päämajan eteen.

"Isänmaan" patsas seisoo yksinomaan painovoiman vuoksi pienellä perustuksella. Sisäpuolelta rakennetta tukee 99 kiristysköyttä. Saman insinöörin Nikolai Nikitinin kehittämä Ostankinon tv-torni perustuu samaan periaatteeseen. Ja molemmat kohteet otettiin käyttöön lähes samanaikaisesti - vuonna 1967.

Isänmaan miekka valmistettiin Magnitogorskissa. Tämä on symbolista. Tilastojen mukaan toisen maailmansodan aikana joka toinen Neuvostoliiton tankki ja joka kolmas kuori oli valmistettu Magnitogorskissa tuotetusta metallista. Miekka on 33 metriä pitkä ja painaa 14 tonnia.

"Isänmaa" valettiin betonista. Tekniikka, jota tarvitaan sen keskeytymättömän toimituksen varmistamiseksi. Tätä tarkoitusta varten betonia kuljettaneet kuorma-autot saivat jopa ajaa punaisissa valoissa. Samaan aikaan liikennepoliisia kiellettiin pysäyttämästä näitä autoja. Ja jotta se ei menisi sekaisin, betoniautoihin sidottiin erityisiä nauhoja.

"Isänmaan puolesta… äitisi puolesta!"

Kuvanveistäjä Vuchetich kertoi ystävälleen, kuuluisalle fyysikolle Andrei Saharoville siitä, mitä Isänmaa huutaa: "Kerran he kutsuivat minut viranomaisille ja kysyivät:" Miksi naisella on suu auki, eikö olekin kaunista? Ja minä vastaan heille: "Koska hän huutaa:" Isänmaan puolesta … äitisi!" No, he ovat hiljaa."

Patsaan pään luonnollisen kokoista mallia voi katsella kuvanveistäjän kotimuseossa hänen entisessä mökissään Timiryazevskyn alueella Moskovassa, jossa hänen työpajansa aikoinaan sijaitsi.

Siitä, kenestä tuli "Isänmaan" prototyyppi, keskustellaan edelleen. Mallia valmisteltaessa useat mallit poseerasivat Vuchetichille ja hänen avustajilleen lähes samaan aikaan. Vakiintuneen mielipiteen mukaan uskotaan kuitenkin, että patsaan hahmon teki Vuchetich kuuluisasta Nina Dumbadzen kiekonheittäjästä ja kasvot loi hänen vaimonsa Vera. Myöhemmin hän kutsui Volgogradin muistomerkkiä hellästi Verochkaksi.

Varastettu aurinko

Lasten lävistävät muistot Stalingradin taistelusta

"… Juoksimme katsomaan saksalaisia. Kaverit huutavat: "Katso, saksalainen!" Katselen enkä näe "saksalaista". He näkevät, mutta minä en. Etsin suurta ruskeaa ruttoa, joka oli maalattu julisteisiin, ja vihreät sotilasunivormut kävelevät rautatien varrella. Käsitykseni mukaan vihollinen - fasistilla täytyy olla ulkonäkö peto, mutta ei suinkaan ihminen. Lähdin, en ollut kiinnostunut. Ensimmäistä kertaa aikuiset pettivät minua syvästi, enkä ymmärtänyt miksi "ihmiset" pommittivat meitä niin julmasti, miksi nämä "ihmiset" vihasivat meitä niin paljon, että saimme meidät nälkään, muutti meidät, nimittäin me Stalingraders, jonkinlaiseksi metsästetyiksi, pelästyneiksi eläimiksi? …".

… Olin hämmästynyt siitä, että palavasta kaupungista pakenevat ihmiset pääsääntöisesti veivät arvokkaimmat tavarat mukanaan, ja Lenya-setä piti kontrabassosta kaikessa parempana.

Kysyin häneltä:”Lenya-setä, eikö sinulla ole arvokkaampia asioita kuin tämä? "Hän hymyili ja vastasi:" Rakas lapseni, tämä on suurin arvoni. Loppujen lopuksi sota, olipa se kuinka kauhea tahansa, on väliaikainen ilmiö, ja taide on ikuista … ".

Volgogradin ensimmäinen draamateatteri esitti näytelmän "Varastettu aurinko", joka perustui Stalingradin taistelusta selvinneiden lasten muistoihin. Esitys, jota on mahdoton katsoa ilman kyyneleitä …

Aluksi ei näytelmää ollut, vaan Stalingradin tulipalossa olleista lapsista nauhoitettiin paperille ja sanelukoneeseen. Taiteilijat lukivat ja kuuntelivat näitä muistoja, valitsivat katkelmia ja kokosivat niistä Stalingradin taistelun kronikan lasten silmin. Monet näiden muistelmien kirjoittajista ovat elossa, osaan heistä taiteilijat tapasivat tuotantoa valmistellessaan. Osa näytelmän "Stalingradin lapsista" oli myös ensi-illassa.

- Ennen sotaa Stalingradissa asemaaukiolle asennettiin tyypillinen suihkulähde. Suihkulähde oli allegoria Korney Ivanovich Chukovskyn runolle "Varastettu aurinko". Ihmiset kutsuivat häntä: "Barmaley", "Tanssivat lapset", "Lapset ja krokotiili". Samat tyypilliset suihkulähteet asennettiin Voronežiin, Dnepropetrovskiin …

Ja 23. elokuuta 42 Stalingradin suihkulähde vangittiin valokuviin, taustaa vasten palavan kaupungin taustalla. Näistä valokuvista on tullut Volgan taistelun symboli. Ne ovat levinneet kaikkialle maailmaan, ne tunnistetaan kylvöpäivästäkin. Suihkulähteen kuva löytyy elokuvista ja jopa tietokonepeleistä …

Sodan jälkeen suihkulähde kunnostettiin, mutta 1900-luvun 50-luvulla se päätettiin purkaa, koska se ei edusta taiteellista arvoa.

Alla: muistot niistä ihmisistä, joiden lapsuus osui niille kauheille vuosille. Monet Stalingradin taistelusta selvinneistä lapsista uskovat, että suihkulähteen entisöiminen olisi parempi muisto ja ruumiillistuma heidän Stalingradin lapsuudestaan.

- Aurinko käveli taivaalla

Ja juoksi pilven taakse.

Katsoin pupua ulos ikkunasta, Lippukävijälle tuli pimeä

Ja harakat ovat valkosivuisia

Ratsasti peltojen läpi

He huusivat nostureille:

- Voi! Voi! Krokotiili -

Nielaisi auringon taivaalla!

- Aikaisin - aikaisin

Kaksi oinasta

Portille koputettiin:

- Tra-ta-ta ja tra-ta-ta!

Hei te pedot, tulkaa ulos, Voita krokotiili

Ahneelle krokotiilille

Hän käänsi auringon taivaalle!"

- Ja he juoksevat luolassa olevan karhun luo:

- Tule ulos, karhu, auttamaan.

Täynnä tassuasi, kusipää, perse.

Meidän täytyy mennä auttamaan aurinkoa!"

Ja karhu nousi

Karhu karjui

Ja pahalle viholliselle

Karhu syöksyi sisään.

Hän rypisti sen

Ja rikkoi sen:

Palvele täällä

meidän aurinko!"

- Krokotiili pelästyi.

huusi, huusi, Ja suusta

Hampaasta

Aurinko laski ulos

Se vierähti taivaalle!

Juoksin pensaiden läpi

Koivunlehdillä.

Onnellisia kaneja ja oravia

Onnellisia poikia ja tyttöjä

He halaavat ja suutelevat mailajalkaa:

"No, kiitos, isoisä, auringosta!"

Heinäkuun 17. päivänä Stalingradin kaukaisilla lähestymistavoilla alkoi suuri Stalingradin taistelu. Vihollisella on numeerinen etu 4-5 kertaa, aseissa ja kranaatituksissa - 9-10 kertaa, tankeissa ja lentokoneissa - ehdoton.

– Koulut luovutettiin sairaaloille. Vapautimme luokkahuoneet työpöydistä ja laitoimme niiden tilalle pankot, laitoimme niihin vuodevaatteet. Mutta varsinainen työ alkoi, kun eräänä yönä saapui juna haavoittuneiden kanssa, ja me auttoimme kuljettamaan heidät vaunuista rakennukseen. Tämä ei ollut ollenkaan helppoa. Loppujen lopuksi vahvuutemme eivät olleet niin kuumia. Siksi neljä meistä palveli jokaista paaria. Kaksi tarttui kahvoista ja kaksi muuta ryöppyi paarien alle ja nousivat hieman ylös ja liikkuivat tärkeimpien mukana

23 elokuuta, sunnuntaina

Kello 16 tuntia 18 minuuttia alkoi Stalingradin massiivinen pommitus. Päivän aikana tehtiin 2000 laukaisua. Kaupunki tuhoutui, kymmeniätuhansia asukkaita loukkaantui ja kuoli.

”Sen päivän aamu oli viileä, mutta aurinkoinen. Taivas on selkeä. Kaikki kaupunkilaiset tekivät tavallisia asioitaan: menivät töihin, seisoivat kaupoissa leipää varten. Mutta yhtäkkiä radio ilmoitti ilmahyökkäyksen alkamisesta, sireenit ulvoivat. Mutta se oli jotenkin hiljaista, rauhallista. Vähitellen, huolimatta siitä, että hälytystä ei peruttu, asukkaat lähtivät suojista, korsuista, kellareista. Tätini alkoivat ripustaa pestyä pyykkiä pihalle, jutella naapureiden kanssa viimeisimmistä uutisista

Ja sitten näimme raskaita saksalaisia lentokoneita lentävän loputtomassa aallossa matalalla. Kuului putoavien pommien ulvominen, räjähdykset

Isoäiti ja täti ryntäsivät taloon kauhuhuudossa ja epätoivossa. Korsulle ei ollut mahdollista päästä. Koko talo tärisi räjähdyksistä. Minut työnnettiin raskaan vanhan isoisäni tekemän pöydän alle. Tätini ja isoäitini peittivät minut lentäviltä siruilta, painoivat minut lattialle. He kuiskasivat: "Elimme, sinun pitäisi, sinun pitäisi elää!"

Asuimme Toisen kilometrin kylässä, Mamajev Kurganin vieressä. Kun oli vähän hiljaisempaa, menimme ulos ja näimme, että naapurimme Ustinovs, jolla oli viisi lasta, oli haudattu kaivoon mullan kanssa ja vain yhden tytön pitkät hiukset työntyivät esiin

- Muistatko elokuvan "Volga - Volga"? Ja siipihöyrylaiva, jolla Lyubov Orlova lauloi? Joten höyrylaivan roolissa hauskimmassa sotaa edeltävässä komediassa höyrylaiva "Joseph Stalin" kuvattiin.

27. elokuuta höyrylaiva Josif Stalin upposi. Sen päällä noin tuhat pakolaista yritti päästä pois palavasta Stalingradista. Vain 163 ihmistä pelastettiin.

- Kaupungin massiiviset pommitukset jatkuivat 29. elokuuta asti.

Äidin hermot alkoivat pettää. Toisen kauhean pommi-iskun aikana hän vei meidät rautatieasemalle kiinnittäen rintaamme paperilautasia, joissa oli nimemme. Hän juoksi eteenpäin niin nopeasti, että tuskin pysyimme hänen perässään. Lähellä asemaa he näkivät, että pommi putoaa meille taivaalta. Ja aika hidastui, ikään kuin antaakseen meille vilauksen hänen tappavasta lennostaan. Hän oli musta, "vatsamainen", höyhenpukuinen. Äiti nosti kätensä ylös ja alkoi huutaa:”Lapset! Tässä se on, meidän pommi! Vihdoinkin tämä on pommimme!"

- Syyskuun 1. päivänä taistelut lähestyivät jo kaupungin esikaupunkia. Ja siviilit yrittivät piiloutua tuhoutuneiden rakennusten kellareihin, juoksuhaudoihin, korsuihin, halkeamiin.

- Syyskuun 14. päivänä Stalingradin myrsky alkoi. Suurten tappioiden kustannuksella Hitlerin joukot valloittivat Stalingradia hallitsevan korkeuden - Mamayev Kurganin, Stalingrad-1-aseman.

- 15. syyskuuta asema Stalingrad 1 vaihtoi omistajaa neljä kertaa. Kaikki kaupungin lautat tuhoutuivat.

- Syyskuun 16. päivänä vain yksi kivääridivisioona ylitti yön varjossa Volgan ja ajoi vihollisen ulos kaupungin keskiosasta, vapautti aseman ja miehitti Mamajev Kurganin, mutta tämä ei johtanut mihinkään. Vihollinen heitti taisteluun seitsemän eliittidivisioonaaan, yli viisisataa panssarivaunua.

Juoksimme katsomaan saksalaisia. Kaverit huutavat: "Katso, saksalainen!" Katson tarkasti enkä näe "saksalaista" millään tavalla. He näkevät, mutta minä en. Etsin isoa "ruskeaa ruttoa", joka oli maalattu julisteisiin, ja ihmiset kävelevät vihreissä sotilaspukuissa rautatien varrella. Ymmärtääkseni vihollisen - fasistin pitäisi olla pedon ulkonäkö, mutta ei missään tapauksessa mieheltä. Lähdin, ei kiinnostanut. Ensimmäistä kertaa aikuiset pettivät minua syvästi, enkä ymmärtänyt millään tavalla, miksi "ihmiset" pommittivat meitä niin julmasti, miksi nämä "ihmiset" vihasivat meitä niin paljon, että saivat meidät nälkään, käänsivät meidät, nimittäin meidät, Stalingradilaiset, jonkinlaisiin ajettuihin, peloissaan eläimiin?

Katselimme tulta halkeamasta. Räsähdys oli kauheaa. Niin voimakas, että emme joskus kuulleet pommien putoavan. Mietin jatkuvasti, kuinka tänään aamulla, kun ei ollut vielä tulipaloa ja lentokoneet eivät olleet saapuneet, menin taloon, näin palan vanua ja tein siitä mekon nukelleni. Siitä tuli niin ilmava, ja nukkeni näytti Snow Maidenilta. Uudeksi vuodeksi se oli oi, kuinka kaukana, joten riisuin mekon osissa, sokaisin sen uudelleen ja ripustin sen kaappiin. Siellä ei ollut mitään - yksi mekko Snow Maidenille. No, olkoon kaukana talvesta. Mutta minun ei tarvinnut viulla nuken asun kanssa. Avaa vaatekaappi, ole hyvä - pukeudu

- Syyskuun 20. päivänä saksalainen ilmailu tuhosi kokonaan Stalingrad 1 -aseman.

- Ainoa paikka, josta sai jotain kiinni, oli hissi. Hän kulki kädestä käteen koko ajan, mutta tämä ei estänyt ketään.

Menimme sinne salaa. Suurin osa siitä oli poltettua, mutta silti se oli viljaa, mikä tarkoittaa, että se oli ruokaa. Äiti liotti sitä, kuivasi, jauhasi sitä, teki kaikkensa ruokkiakseen meitä jotenkin. Hissillä käymisestä tuli minulle pysyvä asia, mutta en pyrkinyt sinne pelkästään viljan takia. Matkallani oli kirjasto, tai pikemminkin se, mitä siitä oli jäljellä. Pommi osui hänen rakennukseensa ja rikkoi kaiken. Monet kirjat säilyivät kuitenkin ehjinä ja olivat hajallaan kaikkialla. Kerättyäni niin paljon viljaa kuin pystyin, kaadoin sen piilopaikkoihini matkalla, menin sitten kirjastoon, istuin siellä lukemassa. Luin silloin monia satuja, kaikki Jules Vernen. Taskuissani esiin työntyvä palanut vilja pelasti minut nälästä, ja tuhkasta luetut kirjat paransivat sieluni

”Ei kaukana meistä oli kenttäkeittiö. Ruoka vietiin etulinjaan termosissa. Ne olivat suuria, väriltään vihreitä ja sisältä valkoisia. Usein kokki toi ruokaa takaisin ja sanoi: "Syökää, lapset! Siellä ei ole ketään ruokkia…"

Kaupungin alueella käytiin päivittäin verisiä taisteluita, jotka usein muuttuivat käsien taisteluksi. Kaupungin seitsemästä alueesta vihollinen onnistui valloittamaan kuusi. Kolmelta sivulta ympäröity Kirovskin alue oli ainoa, josta vihollinen ei päässyt läpi.

Haavani ovat jo märäilemässä (haavoin päähän, kasvojeni oikealle puolelle, vasemman käteni kyynärvarreen ja jopa vasemman kolmannen kylkiluun tasolla metallisirpale törmäsi). Sisareni löysi kellarista saksalaisen lääketieteellisen yksikön. Me hiipimme sinne hiljaa, jotta meitä ei ammu, ja seisoimme päättämättöminä. Sisareni itki, suuteli minua ja piiloutui, ja minä menin sisään, kauhuissani ajatellen mahdollista kuolemaa ja samalla toivoen apua. Olin onnekas: saksalainen sitoi minut, vei minut kellarista ja jopa itki itseään. Hänellä oli todennäköisesti myös pieniä lapsia

- Syyskuun 26. päivänä kersantti Pavlovin johdolla partioryhmä ja luutnantti Zabolotnyn ryhmä miehittivät kaksi taloa, joilla on tärkeä strateginen asema 9. tammikuuta aukiolla.

Asuimme etulinjassa sotilaiden kanssa. Vettä otettiin kaivosta, joka oli rotkossa, ei-kenenkään maalla. Huolehdin äidistäni, pelkäsin, että jos hän tapetaan, niin siskoni ja minä olisimme eksyksissä. Siksi juoksin hakemaan vettä

Kävelin rotkomme rinteen polkua pitkin. Yhtäkkiä, pääni tasolla, useat maasuihkulähteet nousi vihellyssä. Olin mykistynyt ja katsoin vaistomaisesti - mistä he ampuivat. Päinvastoin, rotkon jyrkällä rinteellä istui jalkojensa roikkuessa kaksi nuorta saksalaista konekivääreineen ja kirjaimellisesti "vinkisi". Sitten he alkoivat huutaa minulle jatkaen nauramista. Luulen, että he huusivat ja kysyivät minulta: "Olenko potkinut housujani?" Heillä oli hauskaa. Hyppäsin lähimpään luolaan. Nämä nuoret ja terveet kaverit voisivat ampua minut kuin hiiren

Hevonen putosi sairaudesta. He hautasivat sen salaa, mutta me pojat kurkistamme ja kun tuli pimeä, kaivoimme haudan. He hajaantuivat korsujen ja majojen poikki suurien lihapalojen kanssa. Äiti keitti sen, me kaikki lapset istumme ja syömme poikkeuksellisen namia, ja Mishka sanoo tyytyväisenä: "Äiti, kun kasvan isoksi, syötän sinulle aina vain sellaista herkullista lihaa."

Saksalaiset kävelivät pitkien luotainten kanssa ja tarkastelivat missä maa oli löysällä, aloittivat kaivamisen. Pihallemme tullessaan he löysivät ensin matkalaukun ruokailuvälineineen, mutta he eivät olleet siitä kiinnostuneita. Sitten he löysivät suuren arkun, joka oli haudattu lähellä navetta. Olimme iloisia. Isoäiti alkoi vannoa pysäyttävänsä heidät, mutta he eivät kuunnelleet ja sanoivat, että pian he lähettävät meidät Saksaan, emmekä enää tarvitse tavaroitamme. Isoisäni luki pienellä kirjoituksessaan, että siviiliväestöä on mahdotonta ryöstää, ja tästä rangaistaan. Hän juoksi komentajan toimistoon, ja hetken kuluttua upseerit astuivat sisälle iloisen isoisän perässä. He ajoivat sotilaat ulos. Laitoimme tavaramme laatikkoon, mutta emme ajatellut piilottaa sitä. Seuraavana päivänä samat sotilaat tulivat luoksemme ja kaivoivat arkun. Isoisä uhkasi heitä komentajalla. Johon yksi saksalaisista vastasi: "Komentajan virka on vapaapäivä." He kantoivat rinnan pois

Lokakuun 5. päivänä Saksan komento aloitti siviiliväestön karkottamisen Stalingradista. Ihmisiä ajettiin Belaya Kalitvaan useiden kauttakulkupisteiden kautta epäinhimillisissä olosuhteissa.

Saksalaiset nostivat meidät kaikki ylös, aloittivat lajittelun, laittoivat heidät autoihin pienten lasten kanssa ja veivät teini-ikäisiä ja aikuisia jalkaisin. Yhdellä naisella oli 2 lasta. Saksalaiset alkoivat laittaa naisia autoihin. Eräs saksalainen piti lapsia molemmissa käsissä, hän antoi yhden lapsen äidilleen, toisella ei ollut aikaa, ja auto käynnistyi. Lapsi vinkui ja seisoi hetken ajatuksissaan, sitten heitti sen maahan ja tallasi sen jalkoihinsa

- Lokakuun 23. päivänä etäisyys taistelun etureunasta Volgaan pieneni 300 metriin.

Kerran rotta pelasti minut nälästä. Näin hänet äkillisesti, hän välkkyi, mutta sanoi: hampaissaan hänellä oli pala leipää. Aloin odottaa, ehkä hän voisi vielä juosta, mutta miinat putosivat ja minun piti mennä suojaan. Toisena päivänä tulin tänne taas. Odotin pitkään, tuli pimeä, ja yhtäkkiä näin hänet. Hän tuli esiin palaneista vajaista. Aloin tutkia navetta. Rotunut katto ei sallinut etsintöjä. Olin luopumassa tästä yrityksestä, istuin lepäämään, kun raossa näin palaneen ja savuisen säkin, mutta siitä huolimatta siinä oli leivän jäännöksiä, palasia pöydältä. Asuin heidän kanssaan yli viikon

Äiti sai viljaa jostain. Istuimme lieden vieressä ja odotimme kakkujen paistamista. Mutta saksalaiset ilmestyivät yhtäkkiä. He, kuten kissanpennut, heittivät meidät pois liedeltä, ottivat kakkumme ja nauraen silmiemme edessä alkoivat syödä niitä. Jostain syystä muistan lihavan punatukkaisen saksalaisen kasvot. Sinä päivänä pysyimme nälkäisinä

Marraskuun 9. päivänä tulivat ankarat pakkaset. Sinä vuonna tuli poikkeuksellisen kylmä talvi. Volgan rannat olivat jääkuoren peitossa. Tämä monimutkainen viestintä, ampumatarvikkeiden ja ruoan toimittaminen ja haavoittuneiden lähettäminen.

Nälkäinen talvi pakotti meidät kaikki etsimään kaikkea, mikä oli puoliksi hyvää ruokaa. Kuoleman välttämiseksi he söivät melassia ja liimadekstriiniä. Seurasimme heitä, tai pikemminkin, ryömimme vatsallaan luotien alle traktoritehtaan luo. Siellä, rautavalimoissa, kaivoissa, keräsimme melassia kerosiinilisäaineella. Liima löytyi samasta paikasta. Mukaan tuotu melassi pilkkoutui pitkään. Kakut leivottiin liimasta. He menivät entisen nahkatehtaan raunioille ja repäisivät tai oikeammin leikkasivat suolattuja ja jäätyneitä nahkoja kuopista kirveellä. Leikattuaan tällaisen ihon paloiksi ja laulanut sen uunissa, kypsentänyt sen ja laittanut sen sitten lihamyllyn läpi. Tuloksena gelatiinimainen kuusen massa. Tämän ruoan ansiosta me neljä lasta pystyimme pysymään hengissä. Mutta yksitoista kuukautta vanha pikkusiskomme, joka ei syönyt tätä ruokaa, kuoli uupumukseen

Lounais- ja Stalingradin rintama kohtasivat 23. marraskuuta Donin rintaman aktiivisella tuella ja sulkivat natsijoukkojen piirityksen Stalingradissa.

Nälästä turvonneena, puolialastomina (kaikki vaatteet vaihdettiin ruokaan, tykistötulen alla joka päivä menin Volgalle hakemaan vettä. Siellä Volgan ranta on jyrkkä, 12 metriä korkea ja sotilaamme tekivät tikkaat 5 metriä leveä ruumiista. Ne peittivät sen lumella. Talvella oli erittäin kätevää kiivetä, mutta kun lumi suli, ruumiit rappeutuivat ja siitä tuli liukasta. Niiden päivien jälkeen lakkasin pelkäämästä kuolleita

- Piirretyn vihollisen miehittämä alue on yli puolittunut.

Stalingradin taistelun lopputulos on päätetty.

Onko saksalaisilla myös tähtiä taivaalla?

Joo

Ajattelin fasistisia merkkejä…

Onko Fritzeillä pieniä fritsejä?

Kyllä siellä on

Ja puna-armeijamme, kun on kyse Saksasta, voittaako se kaikki Fritzatit?

Ei, puna-armeijamme ei taistele saksalaisten lasten, vaan fasistien kanssa. Pian saksalaiset lapset suuttuvat, he ottavat Hitlerin ja ampuvat hänet

Ja haluan olla Neuvostoliiton kaivos, lennän ylhäältä ja suoraan Fritzin sydämeen, kun räjähdän siellä, niin Fritz lentää palasiksi

Kuka aloitti sodan, Hitler?

Kyllä, Hitler

Eh, jos Hitler olisi nyt tuotu meille, olisimme ripustaneet hänet hänen päänsä päälle, ja olisin lähestynyt häntä, katkaissut hänen jalkansa ja sanonut - Tässä sinulle äidilleni

- Neuvostoliiton komento esitti 8. tammikuuta Stalingradissa piiritettyjen saksalais-fasististen joukkojen johdolle uhkavaatimuksen, jossa ehdotettiin järjettömän vastarinnan lopettamista ja antautumista. Kenraali eversti F. Paulus hylkää kirjallisesti Neuvostoliiton komennon ehdotuksen antautua.

- Tammikuun 10. päivänä Donin rintaman joukot aloittivat hyökkäysoperaation "Ring" tavoitteenaan eliminoida Stalingradin piiritetty natsiryhmä.