Gojko Mitic: NATO tappoi äitini

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

22. toukokuuta XXVI kansainvälisen elokuvafoorumin "Golden Knight" avajaiset pidettiin Sevastopol Lunacharsky -teatterissa. Siihen osallistui Goiko Mitic, jugoslavialainen näyttelijä, kansallisuudeltaan serbi, kuuluisa elokuva Indian, miljoonien neuvostopoikien idoli. Hän antoi haastattelun portaalille "Culture".

Kulttuuri:Lauloit intialaisen balladin saksaksi…

Mitic: Sammuttakaa tuli, aurinko herättää hevosemme! Kuljemme läpi kuivan maan, päivä on kuuma ja matka on pitkä, kuin erossa: sinä laukkaat vasemmalle ja minä - oikealle - kohti ikuista aamua. Ei ole enää yötä, vain tähdet ja kuu taivaalla, mutta kätemme ovat tyhjät, silmämme edessä palavan hiekan sokaisevat…”Tämä on vanha laulu 70-luvulta.

Kulttuuri:Synnytit juuri ennen sotaa, kuka oli idolisi - elävä henkilö vai elokuvan sankari?

Mitic:Isäni on aina ollut sankarini. En muista toista maailmansotaa ollenkaan - asuimme kaukana taisteluista, mutta isästä tuli partisaani. Tinkimätön, rehellinen, hän puolusti aina totuutta.

Voiton jälkeen hän kieltäytyi taistelijan eläkkeestä - hän ei pitänyt uusista käskyistä. Vuosien varrella minusta tulee yhä enemmän hänen kaltaistaan. Kun he kysyvät: miksi teet tämän? Vastaan: näin isäni käyttäytyi.

Opetti olemaan itsenäinen kaikessa. Luultavasti siksi menin Liikuntainstituuttiin. Meille opetettiin jalkapalloa, koripalloa, soutua, judoa, nyrkkeilyä, hevoskilpailuja. Olin erityisen hyvä keihäänheitossa, mutta en koskaan haaveillut ammattiurasta, tein sitä mielelläni, mutta en halunnut rasittaa.

Lapsuudesta lähtien hän rakasti elokuvaa, oli Jean Gabinin, Raf Vallonen, Marcello Mastroiannin, Kirk Douglasin ja tietysti John Waynen fani. Heti kun hän ilmestyi ruudulle, pojat alkoivat taputtaa. Kaikki halusivat olla cowboyt, eivät intiaanit, koska heitä pidettiin huonoina… Mutta kirjoissa päinvastoin pidin Karl Mayn romaaneista, ne herättivät kiinnostukseni tästä aiheesta ja vaikuttivat kohtalooni.

Mutta ennen instituuttiamme tuli agentteja näyttelijöille - minusta tuli kuin päänäyttelijä brittiläisessä elokuvassa "Lancelot ja kuningatar". He ottivat minut ala-opiskelijaksi, ojensivat minulle pitkän keihään, raskaan kilven, panivat minut hevosen selkään ja antoivat minulle seuran - kaksisataa ratsumiestä… Sitten he kutsuivat minut näyttelemään Lincolnin tappajaa Uncle Tom's Cabin -elokuvasovituksessa., tällä matkatavaralla menin Karl Mayn Winnetaa käsittelevien Länsi-Saksan-Jugoslavian elokuvien sivustolle Pierre Bricen kanssa. Vaikka roolit ovat pieniä, se ei ollut huono raha opiskelijalle.

Intialaiset westernit olivat suosittuja, mutta toukokuun oikeudet myytiin. Ja eräänä päivänä Itä-Saksan DEFA päätti tehdä kuusi elokuvaa Lieselotte Welskopf-Heinrichin romaanien pohjalta. May ajatteli kaiken, otti sen pois päästään, ja hän asui intiaanien keskuudessa ja tiesi heistä paljon.

Sinä päivänä valmistauduin hiihtämään, puhelinsoitto löysi minut jo ovelta. Otin puhelimen ja kuulin: tule kiireesti Belgradin studioon. Kaikki viranomaiset odottivat minua jo siellä. He kysyivät, osaanko ratsastaa, puhunko saksaa. Sanoin kyllä, opetin vähän koulussa, ja he joivat heti konjakkia Toki-Itoon.

Kulttuuri: Heräsitkö Sons of the Dipperin ensi-iltaan kuuluisaksi?

Mitic: Ei, vaikka kuva oli suuri menestys. Se on vain, että kunnia ei jahdannut minua liikaa ja lopulta löysi minut Venäjältä, kirjepussit tulivat teiltä. Kuvattiin Neuvostoliitossa - Kaukasuksella, Krimillä, Samarkandissa. Minskissä näyttelin parrakasta partisaania - he tunnistivat minut tässä muodossa, mutta en koskaan pitänyt itseäni tähtenä.

Matkan alussa olin varma, että epäonnistun, mutta suosittu jugoslavialainen taiteilija, näyttelemisen professori Viktor Starchich sanoi: "Goiko, älä pelkää mitään - jos sinulla on lahjakkuutta, voit voittaa kaiken". Tšekkiläisen ohjaajan Josef Machin kanssa ymmärsimme toisiamme erittäin hyvin: jos minulla oli järkevä idea, hän otti sen mukaan elokuvaan. Siellä on paljon ajatuksiani.

Kulttuuri: Miten läntinen Winnetou erosi DDR-johtajistasi?

Mitic: Pierre Bricen intiaani on jotain suurta, saavuttamatonta ja fantastista, ja omani olivat lähempänä historiallisia prototyyppejä. Olemme kuvanneet tarinoita todellisista persoonallisuuksista - Tekumze, Ulzan, Osceole. Sama koskee tekstuuria. Berliinissä he selittivät meille yksityiskohtaisesti, miltä apassit tai komantsit näyttivät ja asuivat. Useimmiten pelasin ensin.

Kulttuuri: Eikö Chingachgookin päässä oleva punainen huivi ole kuvitteellinen yksityiskohta?

Mitic: Intiaanit sidoivat ne niin, että punokset eivät häirinneet kilpailun aikana. Hevonen oli hauska. Ennen kuvaamista minut kutsuttiin sirkukseen ja tuotiin sisään valtava stunt-hevonen, jolla ratsastaessa näytin kääpiöltä vinoilla jaloilla, enkä pystynyt edes hyppäämään sen selkään. Mutta työ alkoi - vuorilla lähellä Dubrovnikin - ja heti ensimmäisenä päivänä hevonen ontui. Mitä tehdä? Juuri asemalla he löysivät samanvärisen talonpoikahevosen, omistaja lannistui - puree, pahempi kuin koira. Mutta annoin hänelle sokeria, omenoita, ja meistä tuli ystäviä. Muuten mitään ei olisi tapahtunut - kuvasin ilman alaopintoja.

Kulttuuri: Entä yhdistelmälaukaukset?

Mitic: He eivät olleet siellä. Esimerkiksi jaksossa, jossa minua lassoi ja raahasi cowboy, tehtiin erityinen esiliina plantaarinahasta, solmiot piilotettiin punosten alle.

Kulttuuri: Mikä oli vaikein temppu?

Mitic: Oli vaikeaa hypätä ylös täydellä laukkalla, tarttua oksaan ja löytää itsesi puusta. Joka kerta kun oksa repeytyi käsistäni, pomppii, ja minä lensin aroihin kuin jousesta ammuttu nuoli. Minun piti käyttää sen sijaan metallista "vaakatankoa" ja harjoitella paljon. Hallitsin kaiken tyhjästä, mutta on asioita, joita ei voi laskea.

Kerran Mongolian aroilla partioni joutui ottamaan takaisin amerikkalaisilta sotilailta tuhatkaksisadan mustangin lauma. Kukaan ei oikein osannut ampua sitä. Stuntijat avasivat tulen, ja lumivyöry ryntäsi minuun - minulla ei ollut aikaa hypätä hevoseni selkään, tartuin harjaan, ja me ryntäsimme kiipeäviä ruhoja vasten. Se osoittautui pelastukseksi ja elokuvan onnistuneeksi jaksoksi.

Vaikeampaa oli vain sytyttää rauhan piippu, koska olen tupakoimaton. Yskin kaksikymmentä ottoa ja heitin hänet sydämiini. Kävi ilmi - korvaamaton rekvisiitta, tuskin löydetty.

Katso myös: "Chingachgook päätyi Kiirastuliin": Näyttelijä Goyko Mitich tuotiin Peacemakerin tukikohtaan

Kulttuuri: Musta kissa juoksi sinun ja Dean Reedin välissä. Mutta tämä ei ole Renate Blume Ulzanasta, jonka kanssa olitte kaunis ja erittäin suosittu pariskunta Neuvostoliitossa.

Mitic: Kyllä, hän meni naimisiin Reedin kanssa kaksi vuotta eromme jälkeen, hän tunsi olonsa hyväksi hänen kanssaan, ja minä voin paremmin.

Kulttuuri: Vuoteen 1986 asti, jolloin Reed hukkui hyvin epämääräisissä olosuhteissa, perestroikan kynnyksellä… Kaikki epäilivät, että erikoispalvelut "auttoivat" häntä.

Mitic: Monia vuosia myöhemmin julkaistiin itsemurhaviesti, hän kärsi masennuksesta… Mutta en olisi yllättynyt mistään. Muistan yhden hänen ensimmäisistä konserteistaan Friedrichstadtin palatsissa. Dean lauloi poliittisia lauluja ja itki, näki vietnamilaiset salissa, meni alas heidän luokseen, alkoi halata, sanoi, että vahtimestari muistuttaa häntä hänen äitistään. Olin liikuttunut, ja seuraavana iltana kaikki toistui sisältä ja ulkoa. Blood Brothersin jälkeen suunniteltiin toista yhteistä elokuvaa, mutta en halunnut näytellä hänen kanssaan.

Kulttuuri: Chingachgooki pelotti suuresti amerikkalaisia vuonna 1973, he väittivät, että hän oli se, joka inspiroi intiaanit kapinaan Wounded Kneessa. Tunsitko itsesi silloin kansallissankariksi?

Mitic: Ei, tähdet tulivat juuri yhteen, mutta olen iloinen, että näytin tässä elokuvassa, joka kertoo Yhdysvaltojen historian dramaattisimmista jaksoista. Eurooppalaisten siirtolaisuus Amerikkaan muuttui todelliseksi sodaksi: espanjalaiset riehuivat etelässä, ranskalaiset hyökkäsivät pohjoisesta ja britit lännestä.

Kaikki halusivat napata lisää maata, he eivät olleet kiinnostuneita ihmisistä.

Intiaanit saivat erityisesti myrkytettyjä peittoja, mutta heillä ei ollut koskemattomuutta, ja kokonaiset heimot kuolivat ennen kuin he ehtivät tarttua aseisiin.

Joissakin tapauksissa on yritetty sivilisaatioiden välistä vuoropuhelua. Amerikan alkuperäisasukkailta kysyttiin: Kuinka paljon maasi on arvoinen? Ne eivät ymmärtäneet mistä puhuivat, he sanoivat: mitä tekemistä rahalla on sen kanssa, hän on meidän äitimme, emmekä me hänen herrojaan.

Anglosaksiset navigaattorit eivät ymmärtäneet tätä yksinkertaista asiaa. On loogista, että avaruusolennot ihailevat elokuvia ihmisnälkäisistä avaruusolennoista, jotka eivät ole kyenneet muodostumaan kansakunnaksi. Ihmiset, jotka elivät sopusoinnussa luonnon kanssa ja joilla oli alkuperäinen filosofia, kiroavat heitä.

Kulttuuri: Missä olosuhteissa löysit itsesi Yhdysvaltoihin ja sait oikean intialaisen nimesi?

Mitic: Vuonna 1997 saksalainen matematiikan opiskelija tuli töihin Microsoftille, päätti yllättää kollegansa ja tekstitti kaksi nauhaani. Vuotta myöhemmin yleisö halusi järjestää esityksen varaukseen ja kutsui minut Amerikkaan. He ottivat heidät erittäin lämpimästi vastaan, ikään kuin he olisivat omansa. Shamaani kutsui taloonsa. Hän kaasutti huoneen yrteillä ja kysyi: "Kuka sinä olet?" Vastasin, että minulla ei ole intialaista nimeä, olen vain näyttelijä. Hän sanoi: näet nimesi, mieti mikä eläin on edessäsi. Suljin silmäni ja näin heti suden - nenästä nenään. Ja kuulin shamaanin sanat: Näen Mangunin. Heidän kielellään se on susi. En vieläkään ymmärrä, kuinka hän saattoi nähdä mitä tein. Talon omistaja vain nauroi ja selitti, että minut on valittu hyvällä nimellä - intiaanit arvostavat erityisesti kotkia ja susia.

Kulttuuri: Ja pian sota koputti Serbian taloon, ja Belgradin pommituksen jälkeen äitisi sydän pysähtyi …

Mitic: Sanoin suoraan: NATO tappoi äitini. Saksassa monet ymmärtävät, kenen puolella totuus on, mutta he ovat hiljaa, eivät usko sanomalehtiin tai omiin voimiinsa muuttaa mitään.

Vain Internetin aikakaudella totuutta ei voi piilottaa. Saksalainen toimittaja teki äskettäin elokuvan, joka paljastaa FRG:n johtajuuden valheissa ja kertoi tarinoita albaanien joukkokansanmurhasta Pristinan stadionilla. Kosovolaiset itse vahvistivat, ettei mitään sen kaltaista ollut.

Yksikään serbi ei tule koskaan tunnustamaan kansansa kehdon, Kosovon, itsenäisyyttä. Bosnialaiset, kroaatit, montenegrolaiset ja serbit ovat yksi kansa. Itsenäistymisen jälkeen naapurimme alkoivat keksiä itselleen kieltä, absurdeja sanoja, ja minusta tuli yhtäkkiä monikielinen. Vain minä en halua kutsua vyötä kroatiaksi "syöttiksi". Muistuttaako tämä barbaarisuus sinua jostain? Kuinka natsirikollisten, Ustashan, jälkeläiset ilmestyivät maasta ja pystyttivät heille muistolaatan keskitysleirin sisäänkäynnille, missä he tekivät julmuuksiaan. Eräs Yhdysvaltain presidentin neuvonantaja kutsui Kosovon tapahtumia ensimmäiseksi Naton sodaksi. Siitä lähtien amerikkalaiset ovat jatkaneet tuhoa planeetalla, eikä kukaan ole toistaiseksi pystynyt pysäyttämään heitä.

Kulttuuri: Evankeliumi sanoo: "Missä on ruumis, sinne kotkat kokoontuvat." Etkö usko, että todellisten sankareiden, todellisten rauhantekijöiden - nöyrien, jalojen, urhoollisten Chingachgookien - aika lähestyy?

Mitic: Uskon, että näin on, liian kauan he ovat tuhonneet maailman ja tuhonneet kansoja. On aika palauttaa harmonia ja hedelmällisyys maapallolle. Katso ympärillesi: puut, ruoho, vesi kuolevat mielettömän joukon itsekkyydestä ja hulluudesta.

Kulttuuri: Mikä teatterirooli on sinulle rakkain?

Mitic: Kreikkalainen Zorba samannimisessä musikaalissa, joka on esitetty ulkoilmassa kukkivalla niityllä lähellä Schweriniä. Hänelle opin soittamaan huilua. Se oli hyvin romanttista. Järjestän myös ajoittain esityksiä Karl May Memorial House Museumissa. Yleensä en tiedä lopuista.

Kulttuuri: 76-vuotiaana näytät hämmästyttävän raikkaalta, miten pysyt kunnossa? Miltä sinusta tuntuu Krimillä?

Mitic: Kirjaimellisesti kuin kotona. Tämä on ensimmäinen kerta täällä, vaikka tunnen ja rakastan Venäjää. Jotta ikä ei tule esteeksi, sinun on liikuttava. Joka aamu treenaan kiinteällä pyörällä ja uin paljon, unohdan ajan. Berliinissä, lähellä kotiani, virtaa hämmästyttävän kirkas Dame-joki. Siellä kuuluisuus ei häiritse - naapurit ovat tottuneet minuun.