Banner Reichstagin yllä: Kuva, jota varten Viktor Temin melkein ammuttiin

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

Yksi kuuluisimmista valokuvista Suuresta isänmaallisesta sodasta on otettu 1. toukokuuta 1945 - se kuvaa Voiton lippua heilumassa Reichstagin yllä. Pravda-sanomalehden sotilaskuvajournalisti Viktor Temin otti tämän kuvan omalla riskillään ja toimitti sen viipymättä toimitukseen, minkä jälkeen kuva levisi ympäri maailmaa.

Viktor Teminiä pidetään yhtenä Neuvostoliiton tehokkaimmista ja ammattimaisimmista valokuvaajista. Hän kuvasi merkittäviä tapahtumia Neuvostoliiton historiassa: ensimmäinen retkikunta pohjoisnavalle, Tšeljuskin-kansan pelastus ja Papanin-kansan napa-ajautuminen, Valeri Chkalovin lennot. Toimittaja osallistui Khasan-järven ja Khalkhin-Gol-joen taisteluihin sekä Neuvostoliiton ja Suomen väliseen sotaan.

Sodan aikana Temin kuvasi Pravda-sanomalehdelle ja Krasnaya Zvezdalle. Berliinin operaation aikana toimittaja sai ensin paikan panssarivaunuun päästäkseen ensimmäisten joukossa kaupunkiin ja ikuistaakseen taistelun Berliinistä, ja sitten tuli hänen kunnia-asiakseen kuvata punaista lippua Reichstagin yllä.. 29.-30. huhtikuuta eduskuntatalosta käytiin taisteluita, ja ei voinut kuin odottaa. 150. jalkaväkidivisioonan hyökkäyslippu ilmestyi Reichstagin yläpuolelle varhain aamulla 1. toukokuuta, ja valokuvaaja onnistui ottamaan kuvan saman päivän puolenpäivän aikaan.

On olemassa kaksi versiota siitä, kuinka tämä tapahtui: ensimmäisen mukaan Teminin Po-2-koneen toimitti kansallisesti tärkeä ammuntakomento, ja ilmakäytävän toimitti marsalkka Žukov itse. Toisen version mukaan valokuvaaja yksinkertaisesti ryntäsi Berliinin lähellä sijaitsevalle kenttälentoasemalle ja suostutteli lentäjän Ivan Vetshakin ottamaan hänet ilmaan. Teminillä oli Stalinin allekirjoittama erityinen passi, joka antoi hänelle mahdollisuuden olla läsnä kaikilla rintamilla.

Toukokuun 1. päivänä Reichstagin ympärillä oli vielä taistelu käynnissä, rakennus oli savun ympäröimä ja sen yli oli vaarallista kiertää. "Erittäin vaikean tilanteen vuoksi onnistuimme valitettavasti lentämään vain kerran lähellä Reichstagia, jossa punainen lippu leimahti", lentäjä muisteli myöhemmin. Temin "Leicallaan" onnistui ottamaan vain muutaman kuvan, kun taas radion ääni käski hänet palaamaan välittömästi ja uhkasi tuomioistuimella.

Otettuaan kuvan, valokuvatoimittaja päätti lentää Moskovaan tulostaakseen valokuvan mahdollisimman pian ja palatakseen Berliiniin sanomalehti valmiina. Lentokoneen oli määrä lentää Puolaan, jossa sen piti siirtyä yöpommittajaan Moskovaan. Jotta ei tuhlata aikaa laskeutumiseen ja uuteen nousuun, Temin pyysi radiossa lupaa suoralle lennolle ja rajan läpikulkuun, mutta käsky tuli liian myöhään.

Lentämään Neuvostoliiton rajan yli, oli tarpeen kertoa ilmatorjuntatykkimiehille salasana, joka vaihdettiin päivittäin, mutta lentäjä ei tiennyt sitä. Kun kone laskeutui Moskovaan kuusi tuntia myöhemmin, siihen laskettiin 62 luodinreikää

Kun elokuvaa kehitettiin Moskovassa, kävi ilmi, että liput eivät näkyneet valokuvissa, vaikka niitä oli ainakin tusina eri paikoissa rakennusta. Sanomalehti piti valokuvaajan sanassaan, varsinkin kun koko maailma oli jo ilmoittanut lipun nostamisesta Reichstagin yli. Tämän seurauksena päätoimittaja määräsi retusoijan viimeistelemään lipun maalauksen sopivimpaan paikkaan. No, taiteilijalla oli huono käsitys Reichstagin kupolin koosta, joten bannerista tuli suhteettoman suuri, kaksi tai kolme kertaa suurempi kuin todellinen. Ja kuitenkin aamulla Pravdan etusivulla oli valokuva bannerista, ja Stalinin käsky Berliinin valloittamisesta oli myös painettu täällä.

Toukokuun 3. päivänä Temin latasi useita tuhansia sanomalehtinumeroita koneeseen ja meni jälleen Berliiniin, ja muutaman tunnin sisällä Neuvostoliiton sotilailla oli kopiot Pravdasta. Ja sitten oli mielenkiintoisin asia - aloitevalokuvaajan ja Neuvostoliiton marsalkan välinen keskustelu.

”Luulin, että lentoni oli jo unohdettu, mutta ei käynyt. Lehden päätoimittaja kertoi minulle, että Žukov määräsi minut ammutuksi sellaisesta omahyväisyydestä. Kun tiesin Georgi Konstantinovichin viileän luonteen, olin melko pelkuri. Tapasimme hänen kanssaan Khalkhin Golissa, joten uskalsin puhua hänen kanssaan ennen kuin minut pidätettiin. Zhukov hyväksyi minut. Ja sanaakaan laitoin Pravda-sanomalehden kuvallani hänen eteensä. Kun Zhukov näki valokuvan, hänen kasvonsa kirkastuivat. "Tällaisesta työstä ansaitsette Neuvostoliiton sankarin tittelin", hän sanoi. "Mutta lentokoneen kaappauksesta… saat Punaisen tähden ritarikunnan."

Temin sai kolme Punaisen tähden ritarikuntaa ja eli pitkän iän - 78 vuotta. Voiton jälkeen hän oli läsnä Nürnbergin oikeudenkäynneissä, Japanin antautumisasiakirjan allekirjoittamisessa ja rauhan aikana 35 vuoden ajan hän otti säännöllisesti kuvia kirjailija Mihail Sholokhovista.

Valokuvan "Banner of Victory" historiaa muistutti "Mariyskaya Pravdan" toimittaja Juri Golovin, jolle Temin esitteli yhden vedosista omistautumalla

”Hän piti tätä valokuvaa elämänsä pääkuvana. Hän painoi sen aina isossa muodossa ja esitti sen usein käyntikorttina. Se antoi, eikä antanut periksi. Temin kunnioitti minua tällaisella lahjalla hänen avustaan hänen ensimmäisen valokuvanäyttelynsä suunnittelussa Joškar-Olassa, joka avattiin kesällä 1968 Tasavallan paikallismuseossa."