Kiinalaisten suorittaman Venäjän taigan hakkuiden laajuus

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

Venäläiset uskovat, että kiinalaiset saalistavat metsäämme. Itse asiassa tämä ei ole täysin totta: he tekevät vain sen, mitä viranomaiset sallivat.

Kevyt savu nousee teollisuusalueen ylle

"Taas kiinalaiset polttavat jotain. Kaikki, mitä voit nähdä vasemmalla puolella, koko metsä, se on he, heidän sahat, "- yrityksen pääjohtaja Massiv "Aleksei Žigatšov vie meidät" Fordillaan" teollisuusalueen läpi ja johtaa kierrosta. Kanskin kaupunki Krasnojarskin alueella on melkein Venäjän keskusta: yli neljä tuhatta kilometriä Moskovaan ja noin viisi tuhatta Vladivostokiin.

Kaikkialla - tukkeja, hirsipinoja. Muutaman minuutin ajan ajamme kaksikerroksisen talon korkuista hirsimuuria pitkin. Sitten seuraava saha.

Aleksei Žigatšov on kotoisin Pietarista ja on ollut Siperian ankarassa metsätaloudessa 1990-luvun alusta lähtien. Hän ei piilota vastenmielisyyttään kiinalaisia kohtaan:”Siellä oli uunit, jokaisesta ikkunasta työntyi piippu ulos, he asuivat. Ihmiset ovat vaatimattomia, - ja yllättäen kehittää ideaa - mutta yleisesti ottaen uskon, että tämä on heidän valtionohjelmansa Venäjän alueen kaappaamiseksi."

Olemme saapumassa "Array"-alueelle. Yhdistetyn valtion oikeushenkilörekisterin mukaan tämä saha kuuluu venäläiselle liikemies Vladimir Baryshnikoville. Mikä on yllättävää: Kanskin sahojen omistajat ovat pääsääntöisesti Kiinan kansalaisia.

Kiinan metsien laajenemisesta on muodikasta puhua jopa liittovaltiotasolla. Luonnonvaraministeriön johtaja Dmitri Kobylkin marraskuussa 2018 liittoneuvostossa puhuessaan kuvaili vuoropuheluaan "Kiinan ministerin" kanssa: "Sanoin ministerille yhden yksinkertaisen asian: (…) Kiina, me suljemme puun vienti kokonaan Kiinaan. Hänen [Kiinan ministerin] kasvonsa muuttuivat niin paljon, etten yksinkertaisesti odottanut."

Onko Kiinan uhka todella uhkaava Venäjän taigan ylle?

Kiinan alaisuudessa

Kansk on sahojen pääkaupunki. Alle 100 000 asukkaan kaupungissa toimii lähes 200 sahaa, mikä on suurin työnantaja, sanoo entinen pormestari Nadezhda Kachan.

Taigaa leikataan pohjoisessa, muutaman sadan kilometrin päässä Kanskista, tänne kuljetetaan puutavara-autoilla tai rautateitse tukkeja, täällä ne muutetaan puutavaraksi ja lastataan Trans-Siperian rautatielle. Laskut sisältävät usein Zabaikalskin aseman, Kiinan rajanylityspaikan. Kiina on sekä sahatavaran että venäläisen pyöreän puun (eli hirsien) suurin ostaja.

Sahojen buumi - kaikkialla Siperiassa - alkoi 2000-luvun puolivälissä, Aleksei Žigatšov muistelee. Sitä ennen Venäjä vei "pyöreää puutavaraa" (tukkia) ja fantastisessa mittakaavassa. Esimerkiksi vuonna 2006 hän lähetti 51 miljoonaa kuutiometriä ulkomaille. Ymmärtääkseni: ensinnäkin se oli kolmasosa kaikista hakatuista metsistä; toiseksi lähin kilpailija USA toimitti samana vuonna 10 miljoonaa kuutiometriä, viisi kertaa vähemmän.

Sitten Venäjän viranomaiset huomasivat lopulta kriittisen tilanteen. Ne kielsivät osittain pyöreän puun viennin.”Isoilla tavarantoimittajilla on vientisopimukset, ja niille jaetaan kiintiöt. Pienillä ja keskisuurilla kiintiöillä ei itse asiassa ole suojatulleja, Zhigachev selittää. Osittain tämä politiikka toimi, vuonna 2016 (viimeisimmät saatavilla olevat tiedot FAO:lta - YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö) Venäjä vei vain 20 miljoonaa kuutiometriä "pyöreää puutavaraa" ja lähin kilpailija - Uusi-Seelanti - 16 miljoonaa.

Mutta puun syväkäsittely - kuten viranomaiset lupasivat - ei myöskään tapahtunut. Teollisuus päätyi välivaihtoehtoon - puutavaraan, ensisijaiseen, alkeellisimpiin tuotteisiin. Sillä ei ole suojavelvollisuuksia.

Sahoja alkoi ilmaantua kaikkialle: rautateiden umpikujille ja teollisuusalueille, käytännössä avoimelle pellolle, pystytettiin katon alle vaatimattomia vannesahoja, kertoo toinen siperialainen liikemies. Tämä nousukausi saavutti Kanskiin viiveellä: vuonna 2015 kaupungissa toimi vain 37 sahaa, pääosin venäläisomistuksessa, ja nyt lähes 200, joista suurin osa kuuluu kiinalaisille, korostaa entinen pormestari Nadezhda Kachan.

… Kauppa lähellä Žigatšovia on erittäin meluisa ja tuoksuu herkulliselta tuoreelta puulta. Nosturi toimittaa tukin pajalle, se ajaa sahojen läpi, muuttuen siistiksi lautapinoksi. Työntekijät pinoavat laudat käsin. Yritys työllistää noin 80 henkilöä. Vain viidennes tuotannosta menee Venäjän markkinoille, loput Saksaan ja Turkkiin. Laite on meluisa, vanha ja ollut käytössä lähes 20 vuotta. Ja ennen kuin hänet kuljetettiin Venäjälle, hän onnistui työskentelemään itävaltalaisella sahalla. "Tietenkin nämä ovat kaikki viime vuosisadan 70-luvun tekniikoita", Zhigachev on surullinen.

Kiinalaisilla on nykyaikaisemmat laitteet ja usein korkeammat palkat. Yleensä he ohittavat venäläisen liiketoiminnan monin tavoin. Erityisesti sairaita kohtaan - metsän osto. Kiinan rahan tulvan myötä metsikköillä oli ruokahalu. Joten Zhigachevin yrityksen on pysyäkseen pinnalla ostettava lehtikuusta enintään 5 tuhatta ruplaa kuutiometriltä. Ja kiinalaiset liikemiehet tarjoavat 7-8 tuhatta. Žigatšov selviää vain sen ansiosta, että hänen yrityksensä on vuokrannut taigassa viljelyalueita hakkuita varten.

Muuten, itse metsässä - toisin kuin yleisesti uskotaan - ei ole kiinalaisia.

Siellä toimii pääsääntöisesti venäläiset. Mutta vivahteita on. Joten Krasnojarskin alueella hakkuu alkaa elokuussa, Zhigachev selittää. Metsämiehet korjaavat laitteita ja heittävät ihmisiä ja autoja taigaan. Tukit makaavat ns. ylävarastoissa useita kuukausia, vienti ja myynti alkaa vasta joulukuussa talviteiden jäätyessä. Metsätyöntekijöiden on vaikea selviytyä tästä rahoitusvajeesta; pankit ovat haluttomia lainaamaan teollisuudelle - läpikotaisin "harmaata". Sitten kiinalaiset kiirehtivät auttamaan: he rahoittavat hankintoja, antavat ennakkoja. "Siksi pienet ja keskisuuret yritykset putoavat hitaasti kiinalaisten alle", Zhigachev sanoo.

"Ostetaan sahoja, murskataan puunkorjuukoneita - hiipivä talouskasvu tapahtuu kaikkialla", tiivistää toinen siperialainen liikemies, joka on lähettänyt puutavaraa vientiin Irkutskin alueen Taishet-asemalta vuosia.

Pojat metsässä

"Milloin mustan metsän hakkuut loppuvat, milloin valtio laittaa asiat kuntoon täällä?" - Liittoneuvoston puhemies Valentina Matvienko moittii marraskuun kokouksessa kameroiden alla luontoministeri Dmitri Kobylkiniä.

Väite vastikään lyödylle ministerille on melko outo. Valtio ei ole pystynyt saamaan täällä asioita järjestykseen 1990-luvun jälkeen. Metsäteollisuus on harmaata, läpinäkymätöntä, mutta yksinkertaisesti rikollista.”Taishetissa metsänhakkurit ovat vain miehiä, jotka toivat puuautoja, purtivat ne, saivat mustaa rahaa ja heittivät ne. Mistä he tämän metsän kaatavat, vain Jumala tietää. Asiakirjat, laskut, "pesu" - kaikki tämä tapahtui myöhemmin, juridisten henkilöiden ketjun kautta”, sanoo Taishetin yrittäjä.

Metsäteollisuus on historiallisesti ollut vähän konsolidoitunut, tämä piirakka ei ole jakautunut suurten toimijoiden kesken, kuten muutkin raaka-ainesektorit, erityisesti öljy ja kaasu. Rosleshozin vuoden 2017 tietojen mukaan suurimmat yritykset (Ilim Group, Mondi Syktyvkarsky LPK, Kraslesinvest) vastasivat vain 10 % sallitusta hakkuumäärästä. Ja pienet pelaajat työskentelevät mieluummin kuten 1990-luvulla - kätköllä, vasenkätisten asiakirjojen kanssa, kukaan ei edes ajattele metsänistutusta.

Ajoittain turvallisuusjoukot toteuttavat erikoisoperaatioita mustia metsuria vastaan. Tässä esimerkiksi kuvamateriaalia samasta Krasnojarskin taigasta.

Venäläisen kaartin rohkeat taistelijat juoksevat ulos helikopterista, syöksyvät vaunuihin, pidättävät laittomia maahanmuuttajia varusteineen.

Mutta valitettavasti korkean profiilin tarinat päättyvät usein lukemiin. Esimerkiksi elokuussa 2013 sisäministeriö pidätti kansainvälisen salakuljettajaryhmän. Viisi yrittäjää osti puutavaraa mustilta metsikköiltä, "pesivät" sen (fiktiivisella jälleenmyynnillä yritysketjun kautta, joista viimeinen on puhtain) ja lähetti sen Kiinaan. Salakuljetuksesta aiheutuneet vahingot arvioitiin alun perin 2 miljardiksi ruplaksi. Niinpä yritys "Sibtrade", ketjun viimeinen, oli lokakuussa 2010 yksin lähettämässä 100 vaunua puutavaraa, seuraa välimiesmenettelyjen tietokannasta.

Mutta sitten tapaus yhtäkkiä "kuivui". Kun Valtakunnansyyttäjänvirasto lähetti materiaalit oikeuteen vuonna 2015, salakuljetuksen vahingoksi arvioitiin jo 90 miljoonaa ruplaa. Tuomioistuin ei pidättänyt yhtä syytetyistä, Olesya Mulchakia. Metsätarinoiden jälkeen nainen johti pitkään AquaSib-yritystä rakentaen Baikal-järven juomaveden pullotuslaitoksen vientiä varten Kiinaan. Trans-Baikalin aluetuomioistuimen verkkosivuilta on mahdotonta löytää tietoa muiden vastaajien aikataulusta. Mutta Irkutskin ympäristöaktivistien mukaan salakuljettaja, kiinalainen Sun Zhenjun, Mulchakin aviomies, on ollut pitkään vapaana (emme voineet vahvistaa näitä tietoja, Mulchak kieltäytyi puhumasta meille).

Taigan tilanne ei kuitenkaan näytä täysin synkältä. Kuten FAO:n tilastoista näkyy, hakkuuhuippu osui neuvostoajalle: vuosina 1987-1990 kaupallinen puunkorjuu oli 305 miljoonaa kuutiometriä vuodessa. Nyt - 198 miljoonaa kuutiometriä. Edes laittomat hakkuut huomioiden, paniikkiin ei näytä olevan syytä.

Kaikki on hyvin vain paperilla, sanoo Greenpeacen Venäjän metsäosaston johtaja Aleksei Jarošenko.

Parhaat ja arvokkaimmat havupuut sahataan. Niiden tilalle kasvaa pensaita ja vähäarvoista metsää.”Monilla alueilla havupuut ovat lähes ehtymässä. Näemme eri puolilla maata tuhansia puoliksi hylättyjä tai hylättyjä metsäkyliä, joilla ei ole mitään elantoa, arvokkaat luonnonvarat niiden ympäriltä ovat loppuneet. Ja tietysti odotamme tällaisten siirtokuntien uusia kuoleman aaltoja”, - kuvaa Yaroshenkon synkkää tulevaisuutta.

Itse asiassa voit todella käsitellä metsää täysin eri tavalla. Muista esimerkiksi, että se on uusiutuva luonnonvara. Toisessa metsämaassa Suomessa hakattu kaupallista puuta 62 miljoonaa kuutiota - Venäjän 198 miljoonaa vastaan - mutta Suomen alue on 50 kertaa pienempi kuin Venäjän.

”Venäjällä taigaa on aina pidetty tukkien esiintymänä, normaalia metsänistutusta ei ole eikä ollutkaan, täydellinen jäljitelmä. Ja nyt tämä talletus, voisi sanoa, on melkein lopussa”, Yaroshenko jatkaa.

Taiga-aihe tulee ajoittain esille liittovaltion tasolla. Useimmiten - tekosyynä puhua Kiinan uhkasta.

Rikkoutuneet moottorikelkat

"Parhaat metsät myytiin ja myytiin kiinalaisille puolella prosentilla todellisesta arvosta", ohjaaja Nikita Mikhalkov katsoo kameraan vakavasti, lukee hitaasti tekstin ja nimeää Tomskin alueen alueet väärin. Tämä on toinen julkaisu BesogonTV Youtube -kanavalla, kesäkuu 2018. Pian Kiinan vastaisen agendan ottaa esille poliitikko Vladimir Žirinovski. Hänen mukaansa kiinalaiset vuokrasivat puutavaraa 200 kertaa halvemmalla kuin sen pitäisi.

Kaikki tämä melu on LLC "MIC" Jingye " ympärillä. Yrityksen 100-prosenttinen tytäryhtiö Shanghaista sai viisi metsäpalstaa Tomskin alueella, joiden kokonaispinta-ala on 178 tuhatta hehtaaria, ja lupasi maksaa noin 1,5 miljardia ruplaa 49 vuodelta. Osoittautuu 11-20 ruplaa hehtaarilta kuukaudessa. Juuri nämä luvut suuttivat poliitikkoja ja show-liiketoimintaa.

… Yötiellä ei ole ainuttakaan vastaantulevaa autoa, tien varrella ei ole kahviloita, ei huoltoasemia. Näyttää siltä, että minibussimme matkustajia lukuun ottamatta ei ole sielua kymmeniin kilometreihin. Olemme menossa Kargasokskyn alueelle, joka on Tomskin alueen suurin ja kaukaisin. Se sijaitsee 450 kilometriä alueen keskustasta pohjoiseen. Kesällä sateiden jälkeen tie on paikoin lähes ajokelvoton, mutta talvitiellä hyvä ja nopea. Juuri täällä, Kargasokskyn alueella, Jinye MIK otti kaksi tonttia, joiden kokonaispinta-ala oli lähes 90 tuhatta hehtaaria.

Kargosokin kylässä - käännettynä alkuperäiskansojen kielestä "Karhunniemeksi" - uutiset kiinalaisista innostivat asukkaita. Paikallisilla metsuriilla on paljon pienempi kaliiperi. Ivan Krivosheevia pidetään täällä oligarkkina. Hänen yrityksensä "Kurganlesexport" vuokraa 35 tuhatta hehtaaria. Tapaamme hänen isänsä Jevgeni Krivosheevin, joka on myös yrittäjä. Hän tekee heti selväksi, että puunkorjuu on rohkeiden ja itsepäisten osa. Talvitie jäätyy joulukuussa, sulaa ja putoaa maaliskuussa, muun ajan teiden sijasta on läpipääsemättömiä suita (huomaa, koska puhe on tullut, että Vasyuganin suot ovat maailman suurimmat). Tukkeja ei yksinkertaisesti voi poistaa ylemmistä varastoista. Puu ei ole erityisen arvokasta, paikan päällä kuutiometri voidaan ottaa 800 ruplasta ja toimitus Tomskiin maksaa 1500 kuutiometriltä. Lopulta viime aikoina on raivonnut valtava loinen, siperialainen silkkiäistoukka, valittaa Krivosheev.

"Kuka tulee tänne? He luultavasti ottivat tämän vuokrasopimuksen, maksoivat rahat, sitten tarttuivat päähän, mitä tässä pitäisi tehdä?" - yrittäjä kysyy.

Mihhalkovin ja Žirinovskin pelot aliarvioituista hinnoista voivat aiheuttaa vain naurua. "Jingye" maksoi 11-20 ruplaa kuukaudessa hehtaarilta, "Kurganlesexport" - 5 ruplaa. Toisella keskustelukumppanillamme, liikemies Anatoli Krivobokilla, on 25 ruplaa hehtaarilta, mutta viljelyala on myös melko lähellä kylää.

Kiinalaisten hyökkäystä Kargasokin alueelle ei koskaan tapahtunut. Median melun jälkeen Tomskin virkamies irtisanoi sopimukset Jingyen kanssa vedoten erilaisiin rikkomuksiin, esimerkiksi vuokran myöhästymiseen. Kuluneen vuoden aikana kiinalaiset ovat tulleet alueen pohjoiseen vain kahdesti ja kerran päässeet vuokralle, kertoo paikallinen metsänjohtaja Jevgeni Potapenko. Toisen kerran heidän moottorikelkat hajosivat.

Pahamaineisten metsähuutokauppojen aikaan "Jingyen" osavaltiossa oli vain yksi henkilö, Liu Weibon pääjohtaja, joten tiedotusvälineissä sitä kutsuttiin joskus "yhden päivän" yritykseksi. Löysimme kuitenkin sekä toimiston että työntekijät yhdestä Tomskin yrityskeskuksesta. Virallisesti he kieltäytyivät kommentoimasta, mutta yrityksen tiedottaja puhui meille nimettömänä.

Keskustelukumppanimme kutsui Jinyen ympärillä olevaa melua "paistetuksi PR:ksi": tonttien kustannuksia ei aliarvioitu, vaan päinvastoin yliarvioitu, joten venäläinen liiketoiminta ei ottanut niitä vastaan. Tämän muuten vahvistaa hallituksen verkkosivusto torgi. gov. ru (kaikista tarjouksista on tietoa). Ainakin kolme viidestä paikasta oli aiemmin huutokaupattu, mutta ne peruttiin hakijoiden puutteen vuoksi. Ja sitten "Jinye" tuli ja otti taigan lähtöhinnalla. "Rahaa on paljon, kuten sanotaan. Ja ymmärtämättä he juuri ostivat nämä sivustot. Ollakseni rehellinen, asiantuntijana en tarvitse niitä. Täällä ei ole logistiikkaa”, keskustelukumppanimme innostuu.

Vihollinen idästä

Youtube on täynnä videoita siitä, kuinka kiinalaiset katkaisivat Siperian taigan. Monet sisältävät samaa materiaalia - aurinkoisena talvipäivänä kopteri lentää valtavan puukasan yli, ne makaavat horisonttiin asti. Aluksi tämä video ilmestyi Juri Kovalin Youtube-kanavalle, jonne se ladattiin maaliskuussa 2017. Lisäksi kirjoittaja ei väittänyt, että lokit kuuluisivat kiinalaisille, vaan monet kommentaattorit spekuloivat tätä.

Tämä paikka sijaitsee lähellä Kuendatin rautatieasemaa Tomskin alueella. Vierailimme siellä helmikuussa 2019. Tukkeja on vielä paljon. Tämä paikka on ylempi varasto lähellä moottoritietä. Tänne tuodaan eri tonteille hakatut metsät. Rosreestrin mukaan kohteen on vuokrannut Chulymles-yhtiö, joka on osa Tomlesdrev-konsernia, Tomskin alueen suurinta puutavarayhtiötä. Sitä hallitsee paikallisen Yhtenäisen Venäjän edustajan Anton Nachkebian perhe. Lisäksi Tomlesdrevin verkkosivuilla olevien tietojen perusteella osa puusta käytetään kotimaiseen tuotantoon. Eli tässä kuvassa ei ole kyse Kiinan laajentumisesta ollenkaan.

Miksi kiinalaisista tuli taigan päävihollisia? "Tämä ei ole Venäjälle ominaista, kaikki Kiinan rajamaat pelkäävät Kiinaa", sanoo Irkutskin poliitikko Sergei Bespalov. Baikalin alue on yksi ongelmallisimmista paikoista. Taiga on täynnä mustia metsänhakkuita, ja hakatut metsät - sekä lailliset että "pestyt" - menee Kiinaan. - Toinen syy, loukkaavampi: Siperiasta on itse asiassa tullut Kiinan raaka-ainelisä. Ja jos olemme jo tottuneet olemaan lännen raaka-ainelisäke, niin idän raaka-ainelisäkkeenä oleminen on jotenkin nöyryyttävää, väittävät. Tämä ajatus ärsyttää heitä."

Puhuessamme Irkutskin ja Tomskin alueiden, Krasnojarskin alueen asukkaiden kanssa, kuulimme usein tietystä kiinalaisesta oppikirjasta, jossa koko Venäjän alue Uralin itäpuolella on liitetty Kiinaan. Kukaan keskustelukumppaneistamme ei ole nähnyt tätä oppikirjaa, mutta myytti siitä on yllättävän sitkeä. Pienten kylien asukkaat ottavat kiinalaiset, jopa turistit, mahdollisina hyökkääjinä täysin vakavasti.

Kiinan uhan kumoaa itse Kiinan talousmalli, väittää Venäjän entinen Aasian ja Tyynenmeren ohjelman koordinaattori Carnegie Moscow Centerissä Vita Spivak. Taloudellinen toiminta keskittyy eteläisille alueille lähempänä merta, kun taas pohjoiset alueet ovat vähemmän asuttuja. – Kukaan ei tietenkään aio fyysisesti muuttaa pohjoisemmaksi, Venäjälle. Resurssien ostaminen - kyllä, mutta tämä on yleinen taloudellinen tarina”, Spivak sanoo.

Mielipiteen perusteella. Asiantuntija, Venäjän eliitillä on selvä käsitys siitä, että Kiina ei ole vihollinen tai uhka Venäjälle. Mutta tämä kortti voidaan pelata yleisön edessä aika ajoin. "Pahinta on, että ihmisten on helpompaa ja mukavampaa purkaa vihansa tuntemattomiin, oletettavasti hyökkääjiin, kuin yrittää hallita omia virkamiehiään", Spivak summaa.

Liekki

Toukokuussa 2017 Kansk, sahojen pääkaupunki, valtasi kauhean tulipalon. Palo syttyi teollisuusalueella, mutta levisi nopeasti asuinalueelle. Kolme Stroiteley-kylän katua paloi kokonaan, nämä ovat yli 60 omakotitaloa. Kolme ihmistä sai surmansa. Kun tuli sammui, likaiset, noen peitossa olevat ihmiset palasivat joutomaalle, jossa heidän talonsa olivat hiljattain seisoneet, Anna Malinich muistelee. Hänen tyttärensä kuoli sinä päivänä.

Palo sai alkunsa Va-pankin sahan alueelta, jonka omistaa paikallisen Yhtenäisen Venäjän varajäsen Maxim Shkaruban perhe. Kuitenkin eniten tulipalon uhrit arvostelevat toista sahaa, kiinalaista "Xin-I". Siellä lastut, laatat ja muut puujätteet levisivät ulkoilmaan.

Egor Schmitka oli tulipalon syttyessä 20-vuotias. "Xin-Y":ssä jotain paloi jatkuvasti, varsinkin yöllä, koska omistajat eivät halunneet maksaa normaalista jätteenkäsittelystä. – Tulipaloja, palomiehet tulivat, sammuttivat ja lähtivät. Valitimme hallitukselle. "Xin-Y" näytti olevan kiinni, mutta sitten ne itse asiassa avautuivat vierekkäin ", Schmitke muistelee.

"Kiinalaiset ovat mestareita antamassa lahjuksia", Sergei Bespalov virnistää.

"Kiinalaiset ovat niin pahiksia kuin sallitaan tässä tai tuossa maassa", Vita Spivak sanoo.”Kiinalaiset eivät ole ongelmien lähde, vaan heidän vahvistimensa. He käyttävät kaikkia aukkojamme lainsäädännössä, kaikkia huonoja, voiton saamiseksi”, sanoo Aleksey Yaroshenko Greenpeacelta.

… Yhdessä Jegor Schmitken kanssa kävelemme pitkin betoniaitaa, jonka takana "Sin-I" aikoinaan sijaitsi. Yhdessä paikassa - reikä ihmisen kasvussa. Mäkinen alue näkyy, toimivien sahojen nosturit näkyvät kaukana. "Nämä kohoumat eivät ole maisemaa, ne ovat sahanpurua lumen alla", Schmitke sanoo. Muutaman sadan metrin päässä paljaalla pellolla työntyy tiilipiippu. Tämä on kaikki mitä hänen talostaan on jäljellä.