Musta, valkoinen ja Chervonnaya: miksi Venäjä jaettiin väreihin

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

Me kaikki tunnemme toponyymin "Rus", mutta kaikki eivät tiedä, että se jaettiin värin mukaan. Muinaisen Venäjän valtion alueella oli jopa kolme "väristä" Venäjää: valkoinen, musta ja Chervonnaya.

Valkoinen Venäjä

Belaya Rus (Venäjä Alba) Ilmen-järven lähellä (Lacus Irmen). Fragmentti Carta Marinan kartasta, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Vuosina 1255-1260 Irlannissa laadittiin anonyymi maantieteellinen tutkielma, jossa Alba Ruscia ("Valkoinen Venäjä") mainittiin ensimmäisen kerran. Tiedemiehet ymmärtävät sen yleensä Veliky Novgorodin herran omaisuudeksi. Tämä sertifikaatti tunnustetaan ensimmäiseksi Venäjälle sovelletuksi värimerkinnäksi.

Myöhemmin eurooppalaiset maantieteilijät mainitsivat Valkoisen Venäjän useammin, ja mikä tärkeintä - 1600-luvulle asti he kutsuivat Koillis-Venäjää sillä tavalla. Kuitenkin jo 1500-luvulla nimi Belaya Rus siirtyi vähitellen Länsi-Venäjän (nykyisen Valko-Venäjän alue) maihin.

Maantieteilijöiden nimien ero ei ole sattumaa: valkoisella on monia merkityksiä. Jotkut tutkijat olettivat sen tarkoittavan itsenäisyyttä (Persian kronikoissa Venäjän tsaareja kutsuttiin "valkoisiksi prinsseiksi" tai "ak-padishakhiksi"), toiset näkivät siinä paikallisen väestön ulkonäön erityispiirteet (vaaleat hiukset, valkoiset vaatteet), ja vielä muut - ortodoksisen uskon säilyttäminen.

Nikolai Mikhailovich Karamzin uskoi, että nimi Belaya Rus tarkoittaa "suuria" tai "muinaisia".

Kirjapainon aktiivinen leviäminen ja monien maantieteellisten tutkielmien ilmestyminen Euroopassa aiheuttivat suuren määrän Valko-Venäjän lokalisaatioita, joista tärkeimmät olivat Moskovan Venäjä sekä ylä-Dneprin ja Ponemanian maat Liettuan suurruhtinaskunnan sisällä. Itse Muskoviassa termiä Belaya Rus käytettiin harvoin. Sitä käytettiin ensimmäisen kerran toukokuussa 1654: sitten, Venäjän ja Puolan välisen sodan 1654-1667 alussa, tsaari Aleksei Mihailovitš kutsui itseään Bojaari Buturlinille antamassaan lahjakirjassa "Suvereeniksi, tsaariksi ja kaiken suuren suurherttuaksi ja Pikku ja Valkoinen Venäjä, Autokraatti”. Tämä tehtiin Valko-Venäjän ja Pikku-Venäjän maiden liittämisen valmistelun yhteydessä. Siitä lähtien Koillis-Venäjällä nimitys "valkoinen" on korvattu kaikkialla "suurilla", ja nykyaikaisen Valko-Venäjän alueet saavat virallisen nimen.

Musta Venäjä

Kielitieteilijät ovat havainneet, että valkoinen, musta ja punainen ovat kolme tärkeintä väriä maan kansojen kielissä. Niiden nimisanat ilmestyvät aikaisemmin kuin muut. Toisin kuin valkoista, käytetään yleensä mustaa.

Joten jos maantieteilijä kutsui Moskovan Venäjää "valkoiseksi", Liettuan suurruhtinaskunnan maita kutsuttiin "Mustaksi Venäjäksi" - aivan oppositiona.

Suppeassa merkityksessä Mustaa Venäjää kutsuttiin Nemanin yläjuoksulla (nykyisellä Valko-Venäjällä) sijaitsevaksi alueeksi. Tämä alue pysyi pakanallisena hyvin pitkään, ja kristityt maantieteilijät kutsuivat sitä Mustaksi Venäjäksi, eli pakanaksi.

Samogitia (maa Nemunaksen ja Vindavan alajuoksun välissä) ja muut alueet Carta Marinassa, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaja Venäjä

Chervonny tarkoittaa "punaista". Nimi Chervonnaya Rus annettiin Länsi-Ukrainan ja Kaakkois-Puolan alueille, joille myöhemmin perustettiin Venäjän voivodikunta.

Sen alkuperä ei ole selvä. Tämä johtuu todennäköisesti Chervenin kaupungeista, joiden puolesta Vladimir Krasnoe Solnyshko taisteli menestyksekkäästi The Tale of Gone Years -kirjan mukaan. Sitten Chervenin kaupungit - Lutsk, Kholm, Przemysl ja muut - menivät Kansainyhteisöön, mutta nimi "Chervonnaya Rus" säilytettiin ja mainittiin myöhemmissä lähteissä 1400-luvulta lähtien. Oliko kyse suorasta peräkkäisyydestä vai kutsuttiinko rikkaita ja mahtavia kaupunkeja "punaisiksi", eli kauniiksi, sitä ei tiedetä varmasti.

Kukapa paitsi Venäjä?

Venäjän lisäksi Keski- ja Itä-Euroopan kartalla oli vielä ainakin yksi etnonyymi, jolla oli myös "valkoiset, mustat ja punaiset nimet". Puhumme kroaateista. Punakroaatit olivat nykyajan kroaattien, eteläslaavilaisen heimon, joka oli asunut Balkanilla varhaisesta keskiajasta lähtien, suoria esi-isiä. Samaan aikaan valkokroaatit, jotka tunnetaan samasta tarinasta menneistä vuosista ja Bysantin keisarin Constantine Porphyrogenituksen tutkielmasta "Imperiumin johtamisesta", on itäslaavilainen heimo. Heidän asutuksensa sijaitsivat Karpaattien etelärinteillä ja olivat osittain osa Tšervonnaja-Venäjää. Mustia kroaatteja pidetään salaperäisimpänä. He asuivat Böömin pohjoisosassa ja kuuluivat länsislaavien haaraan. Itse asiassa vain heidän itäistä ryhmäään kutsuttiin mustiksi kroaatiksi. Yhdessä länsimaiden kanssa he muodostivat suuren tšekkikroaattien heimon.

Lopuksi on toinen heimo, jolla on värimerkki ja joka on jättänyt jälkensä Euroopan etniseen historiaan - valkoiset serbit. Heidän asutusalueensa oli Pohjois-Böömi, ja heitä pidetään nykyaikaisten Lusatian serbien - Saksan ja Puolan asukkaiden - esivanhempana.

Pääpisteet ja niiden värimerkit

Joidenkin kielitieteilijöiden keskuudessa on mielipide, että slaavien (erityisesti kroaattien ja serbien) keskuudessa pääpisteillä oli kullakin oma värinsä: valkoinen - länsi, musta - pohjoinen, punainen (punainen) - etelä. Kuten edellä näimme, lähteet todella tukevat tätä. On kuitenkin olemassa mielipide, että itämaisilla kielillä värit ja pääpisteet vastaavat melkein täysin.

Ivan Bilibin

On mahdotonta sanoa, kuka täällä on, ja mistä kielestä tämä pääpisteiden vertailu tiettyihin väreihin tuli. On kuitenkin todennäköistä, että kyseessä on sattuma: samat kielitieteilijät ovat osoittaneet, että ihmisten kielissä valkoisen, mustan, punaisen ja sinisen sanat ilmestyvät aikaisemmin kuin muilla.

Venäjän kolminaisuusjako valkoiseen, mustaan ja Chervonnayaan oli tarkoitettu välittämään etnosta ja aluetta (harvemmin uskontoa). Samaan aikaan toinen syy hämmennykseen oli geopoliittinen binäärijako. 1400-1800-luvulla Venäjän alueet jaettiin kahden valtion - Muskovan Venäjän ja Kansainyhteisön - kesken, mikä hämmentyi suuresti historioitsijoita. Valko-Venäjän ja Suur-Venäjän / Suur-Venäjän käsitteiden yhteys oli suhteellisen vakaa, vain Liettuan maita kutsuttiin Mustaksi Venäjäksi ja termi Pikku-Venäjä / Pikku-Venäjä korreloi sekä Mustan Venäjän että Punaisen Venäjän kanssa.