Maahanmuutto: "venäläinen" -amerikkalainen virta

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

Amerikkalaiset itse eivät koskaan käytä ilmaisua "venäläinen amerikkalainen" tai he käyttävät sitä harvoin, ja he kutsuvat usein Neuvostoliiton ihmisiä yksinkertaisesti "venäläisiksi" - "venäläisiksi". Koska itäslaavilaista alkuperää olevat amerikkalaiset ilmestyivät kauan sitten, heidän juuriaan tulisi etsiä Venäjän imperiumin, Neuvostoliiton ja nykyaikaisten neuvostoliiton jälkeisten maiden (ensisijaisesti Venäjän ja Ukrainan) historiasta. On pidettävä mielessä, että venäläisten amerikkalaisten etninen tunnistaminen ja äidinkieli eivät aina vastaa etnistä alkuperää.

Kaikki "venäläiset amerikkalaiset" eivät suinkaan ole venäläisiä tai pidä itseään sellaisina. Usein Yhdysvaltojen "venäläisillä" tarkoitetaan siirtolaisia Itä-Euroopasta ja entisen Neuvostoliiton maista, mukaan lukien serbit, ukrainalaiset, venäjänkieliset juutalaiset, valkoihoiset ja turkkilaiset.

Myyjä Jacob Brighton Beachissä. 90-luvun odessalaiset Yhdysvalloissa

Venäjältä Yhdysvaltoihin suuntautuvan maahanmuuton aalloilla on aina ollut erikoinen luonne, erilainen kuin brittiläisillä (massaresetlement) tai meksikolaisilla (työvoimalla). Lähes kaikkina aikoina saapuvien pääryhmän muodostivat ihmiset, jotka etsivät uskonnollisista, poliittisista, taloudellisista ja muista rajoituksista vapaampaa elämää Venäjän valtakunnassa ja Neuvostoliitossa. Venäläisillä on neljä tavanomaista maahanmuuttoaaltoa Yhdysvaltoihin:

• Ensimmäinen aalto liittyi Venäjän Amerikan tutkimusmatkaan 1700-1800-luvuilla, ja sitä edusti pieni määrä venäläisiä pioneereja, jotka perustivat siirtokuntia Tyynenmeren rannikolle.
• Toinen aalto tapahtui 1800-luvun lopulla - 1900-luvun alussa, ja sitä edustivat Venäjän valtakunnan juutalaiset sekä valkokaartin siirtolaiset.
• Kolmas - pieni aalto - koostui Neuvostoliiton poliittisista siirtolaisista toisen maailmansodan lopusta 1970-luvun lopulle.
• Neljäs ja lukuisin aalto liittyi rautaesiripun romahtamiseen 1980-luvun lopulla - 1990-luvun alussa, jolloin saapui lukuisia ryhmiä ei vain juutalaisia, vaan myös venäläisiä, ukrainalaisia ja muita (useimmiten 20-luvun lopulla - XXI vuosisadan alku).
• Viides aalto alkoi vuonna 2000. IVY-maiden poliittiset ja taloudelliset syyt antoivat sysäyksen uudelle aallolle.

Lähellä Brighton Beachin metroasemaa New Yorkissa. 90-luvun alku.

Yhtenä massiivimmista maahanmuuttoaaltoja pidetään toista, joka tapahtui 1880-1920-luvuilla. Suurin osa tänä aikana saapuneista oli juutalaisia tai niitä, jotka eri syistä asettuivat tällä tavalla. Yhteensä vuosina 1880-1914 1 miljoona 557 tuhatta Venäjän juutalaista muutti Yhdysvaltoihin.

Siitä huolimatta kaikki siirtolaiset, jotka pitivät itseään Venäjän juutalaisina, eivät olleet etnisiä. Ensinnäkin tämä johtuu siitä, että Venäjän valtakunnan juutalaisia, kuten useimmissa Euroopan maissa, kutsuttiin paitsi etnisiksi juutalaisiksi, myös uskonnollisiksi juutalaisiksi (esimerkiksi Khazariin kuuluneiden heimojen jälkeläiset). valtakunta, samoin kuin subbotnikit, karaiitit ja muut), heille uskolliset kansalaiset, heille työskennelleet työläiset ja talonpojat, joista monet omaksuivat työnantajiensa nimet ja kulttuurin, kylän päämiesten, yhteisön johtajien tai kutsuttujen rabbien nimet. Mark Bloch, tunnettu filologi ja itäslaavilaisten juutalaisten alkuperän tutkija, huomautti, että monet Venäjän juutalaiset ovat itse asiassa kotoisin Khazar-valtakunnan slaavilaisista, kaukasialaisista ja turkkilaisista heimoista, mikä selittää erot niiden ryhmien etnisissä genotyypeissä, jotka pitävät itse juutalaisia, esimerkiksi aškenazit, subbotnikit, karaiitit jne. - toiseksi monet Venäjän valtakunnan ja myöhemmin - Neuvostoliiton ja Venäjän asukkaat, jotka muuttivat Yhdysvaltoihin, vaihtoivat tarkoituksella etu- ja sukunimensä sellaisiksi, jotka olivat yleisiä. Juutalaiset hyödyntääkseen juutalaisten diasporien mieltymyksiä, ottaa korkeamman aseman yhteiskunnassa tai piilottaa slaavilaisen nimen ja sukunimen kylmän sodan aikana. Lisäksi suurin osa Yhdysvaltojen viime aallon venäjänkielisistä siirtolaisista teeskenteli olevansa "juutalaispakolaisia", mikä helpotti pysyvän oleskelun laillistamista maassa ja kansalaisuuden saamista vuonna voimassa olleen Lautenbergin muutoksen mukaisesti. Yhdysvalloissa vuosina 1989–2011, jonka mukaan entisen Neuvostoliiton juutalaisille annettiin automaattisesti pakolaisstatus, jota monet siirtolaiset todellisesta etnisestä alkuperästään riippumatta käyttivät aktiivisesti.

Venäjän valtakunnan etniset juutalaiset erosivat merkittävästi Neuvostoliiton ja nyky-Venäjän juutalaisista. Suurin osa heistä asui tuolloin Länsi-Venäjän maakunnissa (Puola, Ukraina, Valko-Venäjä, Baltian maat), melko tiiviisti keskittyen juutalaisille alueille ja siirtokunnille, joissa he eivät olleet vähemmistö, joskus jopa puolet kaupungin väestöstä. Tällaisissa olosuhteissa juutalaisilla oli huono venäjän kielen taito (erityisesti television ja joukkokoulutuksen puutteen vuoksi), puhuen pääasiassa jiddissiä sekä paikallisia kieliä ja murteita, säilyttäen uskontonsa (juutalaisuus) ja kulttuurinsa (tyypilliset vaatteet, kampaukset jne.) Saavuttuaan Yhdysvaltoihin tällaiset juutalaisten ryhmät unohtivat nopeasti muodollisesti venäläisen alkuperänsä ja siirtyivät englannin kieleen toisessa sukupolvessa jatkaen oman uskontonsa ja kulttuurinsa säilyttämistä.

Monet siirtolaiset Venäjän valtakunnasta, Neuvostoliitosta ja IVY-maista muuttivat tai lyhensivät nimeään ja sukunimeään sulautuakseen amerikkalaisten kanssa ja välttääkseen tarpeettomia epäilyjä (esimerkiksi kylmän sodan huipulla). Joten eri aikoina Mironovista tuli Mirrenit (Helen Mirren) tai Mirami (Frank Mir), Agronskyt - Agrons (Dianna Agron), Sigalovichs - Sigals, Factorovichs - Factors, Kunitsins - Kunis, Spivakovs Kovyssa jne. Mutta sukunimiä ei aina vääristetty tarkoituksella, joskus vääristymät johtuivat amerikkalaisille epätavallisista kirjoitus- ja ääntämisvirheistä, joten Maslovista tuli Maslow, Binevistä Bennyoffeja, Levineistä Levinesiä.

Vain noin 65 000 kolmesta miljoonasta Yhdysvaltoihin Venäjän valtakunnasta vuosina 1870–1915 saapuneesta maahanmuuttajasta tunnisti itsensä avoimesti etnisiksi venäläisiksi. Merkittävä osa amerikkalaisista, jotka nykyään viittaavat venäläiseen alkuperään, on Itävalta-Unkarin valtakunnasta tulleiden maahanmuuttajien jälkeläisiä, Galiciasta kotoisin olevien karpaatti-ruteenilaisten jälkeläisiä. Huomattava määrä galicialaisia rusyneja kääntyi katolilaisuudesta ortodoksisuuteen ja muodostaa nykyään Venäjän ortodoksisen kirkon perustan Amerikassa.

St. Michael's Church, Detroit Show 1930

1900-luvun alun Venäjältä tulleilla siirtolaisilla oli pääsääntöisesti vasemmistopoliittinen näkemys ja he olivat aktiivisia ammattiyhdistysliikkeessä.

Venäjän työläisten liiton jäseniä työpäivän paraatissa. New York, 1909.

Tämä venäläisten yhdistäminen poliittiseen radikalismiin vahvisti myöhemmin ennakkoluuloja maahanmuuttajia kohtaan. Venäjän vallankumouksen jälkeen, vuosien 1919-1920”punaisen paniikin” aikana, Venäjän vastainen muukalaisviha alkoi perustua myös vallankumouksen leviämisuhan. Poliittisen radikalismin pelko johti USA:n väestön etniseen koostumukseen perustuvien maahanmuuttokiintiöiden käyttöönoton vuonna 1890 (eli ennen merkittävää maahanmuuttoa Venäjältä).