"Pandoran lipas" - mikä on tämän merkityksen merkitys ja alkuperä?

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

Mitä salaisuuksia pahaenteinen laatikko kätki, ja miksi sitä ei voitu avata? Milloin sinun pitäisi käyttää ilmaisua "Pandoran lipas"? Mitä tällä lauseella tarkoitetaan? Saadaksesi vastauksen näihin kysymyksiin sinun on selvitettävä fraseologisen yksikön alkuperän historia. Muinaisen Kreikan myytit auttavat meitä.

Muinainen legenda kertoo kauniista nuoresta neitosta Pandorasta, jonka uteliaisuus melkein tuhosi koko ihmiskunnan.

"Pandora" - J. William Waterhousen maalaus, 1896

Rangaistuksena Prometheukselle, joka opetti ihmisiä käyttämään tulta, raivoissaan Zeus tuomitsi titaanin ikuiseen kärsimykseen. Olympoksen herran käskystä hänen palvelijansa vangitsivat Prometheuksen ja kahlitsivat sen yhteen Kaukasuksen vuorista. Ihmiskunnan pelastamisesta katastrofeilta ja onnettomuuksilta, ihmisille erilaisten käsitöiden opettamisesta titaanin oli maksettava ankarasti: joka päivä kotka lensi kalliolle, hän repi pieniksi paloiksi Prometheuksen maksan, joka kasvoi takaisin aamulla.

Seuraavana päivänä tuska toistui uudelleen. Vain useita vuosisatoja myöhemmin Hercules onnistui Zeuksen luvalla vapauttamaan titaanin. Olympuksen ylijumala ei kuitenkaan koskaan pystynyt antamaan ihmiskunnalle anteeksi. Kostona saamastaan tiedosta hän päätti lähettää pahuutta ja epäonnea ihmisille.

"Prometheus tuo tulen ihmisiin", Heinrich Fueger, 1817

Zeuksen pyynnöstä jumalat loivat uskomattoman kauniin tytön nimeltä Pandora, jonka piti aiheuttaa ihmiskatastrofia. Seppä Hephaestus muokkasi veden ja maan sekoituksesta neiton. Pallas Athena itse työskenteli vaatteiden luomisessa Pandoralle.

Tytölle, jolla oli jumalallinen ulkonäkö, älykkyys, viehättävä ääni, opetettiin rakkaustemppuja. Aphrodite itse antoi neuvoja miesten viettelemiseen. Pandoran ainoa haittapuoli on uteliaisuus, jonka hänen olympialaistensa tarkoituksella lahjoittivat.

Zeuksen suunnitelman mukaan neito vapautettiin maan päälle, missä hänet esiteltiin Epitemeukselle, Prometheuksen lyhytnäköiselle ja tyhmälle veljelle. Kauneutensa ja oveluutensa ansiosta Pandora onnistui viettelemään hänet. Huolimatta kaikista titaanin varoituksista, jotka useaan otteeseen varoittivat veljeään olympialaisten petoksesta, Epitemeus antautui Pandoran loitsulle ja pyysi häntä tulemaan hänen vaimokseen. Tyttö suostui ja hänestä tuli pian talon täysivaltainen rakastajatar.

Pandora kruunasi vuodenajat, William Etty, 1824

Tuoden harmoniaa uusiin omaisuuksiin Pandora tutki huolellisesti kaiken ympärillä. Epitemeuksen vaimo päätyi kellariin, jossa hän näki valtavan arkun. Raskas kansi piilotti sen sisällön. Uteliaisuus ahdisti tyttöä, hän halusi selvittää, mitä laatikossa oli. Tällä kysymyksellä hän kääntyi miehensä puoleen. Epitemeus itse ei tiennyt, mitä siellä oli kätketty. Hän tiesi vain, ettei arkkua saa missään tapauksessa avata.

Hän antoi sellaisen käskyn rakkaalleen. Kuuntelematta miehensä varoituksia, Pandora oli jälleen kellarissa. Suurella vaivalla hän työnsi laatikon massiivisen kannen hieman sivuun. Sodat, sairaudet ja monet muut onnettomuudet, jotka Zeus vangitsi tähän laatikkoon, lensivät heti ulos pienestä aukosta. Ne levisivät välittömästi ympäri maata. Pelästynyt tyttö ei vapauttanut vain yhtä toivoa, kun hän onnistui lyömään arkun kannen.

"Pandora avaa lippaan", Frederick Stuart Church, 1800-luku.

Pandora ei tiennyt Zeuksen salakavalaista suunnitelmista, eikä hänen miehensä myöskään tiennyt siitä. Jumalat käyttivät neitoa toteuttamaan pahoja suunnitelmia. Pandoran uteliaisuus oli julma vitsi ihmisille. Ovelat olympialaiset myönsivät tämän ominaisuuden erityisesti tytölle. Vapautettuaan kaikki onnettomuudet vapauteen, hän tuomitsi ihmiskunnan kärsimykseen ja kuolemaan.

Kuten näette, ilmaisua "Pandoran lipas" käytetään negatiivisessa merkityksessä. Näin he sanovat uhkaavasta aiheesta. "Avaa Pandoran lipas" - tehdä harkitsemattomia toimia, jotka johtavat peruuttamattomiin huonoihin seurauksiin.