Tšekissä uudenvuodenaattona katsotaan perinteisesti Neuvostoliiton elokuvaa "Morozko"

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

1960-luvulla Neuvostoliitossa kuvattu satu "Frost" on perinteinen uudenvuodenelokuva Tšekin tasavallassa, ja tässä elokuvassa kasvoi maassa useampi kuin yksi sukupolvi lapsia. Satun pohjalta Tšekin tasavallassa on luotu tietokonepelejä, tietokilpailuja ja parodioita.

"Jotkut rakastavat satua" Frost ", toiset vihaavat sitä, mutta kaikki tietävät", kirjoittivat artikkelin kirjoittajat vuoden 1964 Neuvostoliiton elokuvasta "Frost", josta tuli kultti Tšekkoslovakiassa ja sitten Tšekin tasavallassa, tšekissä. versio Wikipediasta.

"Morozko" - tšekin kielellä "Mrazik" - välttämätön ominaisuus tšekkiläisen joulun ja uudenvuoden aikana monien vuosien ajan. Tämän sadun näyttävät kaikki maan johtavat tv-kanavat. Ja useimmat tšekit kääntyvät televisioruudun puoleen joka kerta, kun elokuvan alun tuttuja ääniä kuullaan lapsuudesta. Useita vuosia sitten kuuluisien tšekkiläisten taitoluistelijat Radka Kovarzhikovan ja Rene Novotnyn järjestämä jääesitys "Mrazik" pyyhkäisi maan yli ennennäkemättömällä menestyksellä.

Nastya Natalia Sedykhin roolin esiintyjä kutsuttiin kerran Prahaan kansallista palkintoa varten - pääpalkinnon luovuttamiseksi. Olin järkyttynyt. Menin lavalle - aalto hallin poikki, kojut nousivat ylös”, Sedykh muistelee.

Tšekin tasavallassa elokuvasta on tullut kultti, Venäjällä - klassikko ja Amerikassa - elokuvan pahin. Salaperäinen "Frost" pääsi sadan kaikkien aikojen huonoimman elokuvan joukkoon. Katsojat itse selittivät syyn: "Tämä elokuva joutui pelkoon kaikkialla Amerikassa." "Outo isä vie oman tyttärensä metsään menehtymään. Kind Grandfather Frost, julma vanha mies, joka jäädyttää nuoria tyttöjä, analysoi amerikkalaisten venäläisen sadun näkemyksen erikoisuutta, Moskovan valtionyliopiston vieraiden kielten ja alueellisten tutkimusten tiedekunnan dekaania, joka on nimetty L. V. Lomonosov, filologian tohtori Svetalana Ter-Minasova. - Orpoköyhä, joka kuolee kylmään, istuu juttelemassa hampaillaan ja sanoo: "On lämmintä." Tämä on hölynpölyä. Tämä on järjetöntä. Ensinnäkin hän valehtelee. Toiseksi, Marfushenka on negatiivinen sankari venäläisille, amerikkalaisille hän on unelma: hän haluaa aviomiehen ja vaurautta perheeseen, kuten jokainen normaali nainen. Tällaisissa tapauksissa he sanovat - kulttuurien konflikti "(miksi näin tapahtuu, selittää osittain artikkelin Venäjän kulttuurikooditKramol-portaalin toimittaja).

Tšekkiläiset tv-kanavat jatkavat taistelua oikeudesta lähettää Morozkoa, jopa 45 vuotta myöhemmin. Vain kerran he eivät jakaneet sitä. Pitkittyneiden oikeuskäsittelyjen vuoksi elokuvaa ei nähty vuonna 1997. Jotta ei enää koskaan jäisi ilman satua, "Morozko" lavastettiin teatterissa. Harjoituksia ei juuri ollenkaan. Loppujen lopuksi kaikki - näyttelijät, ohjaaja ja yleisö - tietävät sen jo ulkoa.

Katso myös: Kuinka pahasta joulupukista tuli kiltti

Mielipiteet elokuvasta (vakoili tšekkiläisten elokuvakävijöiden verkkosivuilla)

Kyllä, jotkut saattavat sanoa nähneensä sen jo 20 kertaa. Kyllä, joku saattaa sanoa, että tässä tarinassa on paljon epäloogista. Kyllä, jotkut saattavat sanoa, että näytteleminen on typerän naiivia… Vittu! Mistä minä puhun… Se on "Frost"! Ja "Morozkoa" ei voi arvioida muuten kuin antaa sille viisi tähteä ilman mitään sopimuksia! Hän ansaitsee ne vain erinomaisesta jälkiääniöstä.

Katsoin tämän elokuvan venäjäksi tekstitettynä ja kultti loppui siihen. Tämä on luultavasti ainoa elokuva, jolle jälkiäänitys on antanut tähden. Lisäksi hän ei ollut punainen.

Tämä on naiivi, neuvostoliittolainen elokuva, nähty jo 100 kertaa, mutta tämä on klassikko, jonka kaikki katsovat 101 kertaa ilman ääntä. Koska tästä elokuvan kliseestä syntyi tšekkiläisen joulun klisee, ja kaikki nielevät sen, ja naiivisti.

Ensinnäkin se on satu. Toiseksi, tämä on venäläinen satu. Kolmanneksi se on tšekkiläisen jälkiäänityksen helmi ja todiste siitä, että tšekkiläiset kääntäjät ovat lähempänä venäjää kuin englantia.

100 kertaa tarjoiltu munakas menetti minusta täysin vetovoimansa ja elokuvasta tuli minulle melkein sietämätön. En katso sitä pari kertaa lomalla, mutta 20 vuoden kuluttua rakastan sitä taas.

Joka ei tiedä tätä tarinaa, on kuollut. Tämä on Tšekin tasavallan rakastetuin jouluelokuva. Venäläisyydestä huolimatta. Hah, Ivan!

Vuosittainen joulutarina, jota ilman televisio ei tule toimeen. Ja iästään huolimatta se ei menetä taikuuttaan.

Tämä elokuva on pohjimmiltaan huono. Tämä elokuva on tyhmä alusta loppuun. Vain siksi, että hänestä on tullut kultti maassamme, hän ei ansaitse tulla unohdettua.

Amerikkalaisten mielipiteet elokuvasta:

"Kuvittele, että useat venäläiset kokoontuivat, ottivat vähän "huumeita" ja päättivät, että olisi mukavaa tehdä elokuva… Puiden ja talojen siirtäminen kananjaloilla, voin vain selittää tämän."

"Se ei ole vain huono elokuva, se on pahin asia, jonka olen koskaan nähnyt, ja pelkään, että tulen koskaan näkemään sen uudelleen. Tämä ei ole elokuva, vaan rikos ihmisyyttä vastaan! Olen yllättynyt siitä, että kuvan tekijät eivät itse purskahtaneet nauruun nähdessään, mitä he olivat tehneet."

”Enemmän kuin mitään, Amerikan pitäisi pelätä yhtä asiaa: etteivät tämän elokuvan tekijät mene terroristileirille ja alkaisi kuvata heille propagandaelokuvia. Se on vain jonkinlainen painajainen! Jotkut happamat Teletapit lumikuomien ympäröimänä. Luota minuun ihmiset, tämä elokuva on todella psykoottinen! Pysy kaukana hänestä!"

Katso myös: Kohtalon ironia - kansallinen pyhäkkö vai sabotaasi?

”Ihmiset, he kutsuvat sitä LASTEN elokuvaksi! Voit kuvitella lapsellista! Pitävätkö venäläiset lapset todella tästä elokuvasta?! Tässä joku vertasi juonetta "happamiin Teletapit", mutta mielestäni syy on muualla. Se oli vain, että kuvauksissa oli erittäin, erittäin, hyvin paljon vodkaa. Heidän olisi pitänyt jotenkin paistatella näissä lumikoillessa!"

”Asteikolla yhdestä kymmeneen antaisin tälle elokuvalle nollan. Jos he ampuvat TÄMÄN, en ole yllättynyt siitä, että Neuvostoliitto hajosi …"

Tämän elokuvan katsominen voi aiheuttaa mielen ja motoristen toimintojen menetyksen. Taikasieniä, käveleviä taloja ja puita, tappajatonttuja… Tosin jos olet lapsi ja äidinkielesi on venäjä, voit katsoa tämän elokuvan (vaikka oletkin jo nähnyt sen). Muussa tapauksessa katso Pieni merenneito.

Jotain hullua tarinaa kerskailevasta kaverista, joka muuttui karhuksi, ja yksitoistavuotiaasta epänormaalista tytöstä, jonka hän haluaa vietellä. Joku idioottimainen talo jaloissa, outo mies-sieni-tontu… Lyhyesti sanottuna elokuva ei ole mistään!

Kyllä, olen samaa mieltä, elokuva on tietysti outo, mutta muistakaa, se on vieras! Eli et ymmärrä puoliksi a priori, vaikka se käännetään normaalisti (mikä ei aina pidä paikkaansa).

"Se ei ehkä ole pahin elokuva, jonka olen koskaan nähnyt, mutta jotain sellaista. Ilman kaunista Nastenkaa (alunperin kirjoittanut Nastinka - kirjoittajan huomautus), häntä ei olisi mahdollista katsoa ollenkaan."

"Oliko venäläisille todella niin huono elokuva vuonna 1964, että he puhuivat niin innostuneesti tästä kauhusta?! Älä katso tätä elokuvaa missään olosuhteissa, vaikka olisit humalassa tai haluaisit täydentää vanhojen Neuvostoliiton elokuvien kokoelmaasi. Mielenterveys on kalliimpaa."

”Olen nähnyt useita lastenelokuvia elämäni aikana. Tällä ei ole mitään tekemistä heidän kanssaan."

”En ymmärrä näistä venäläisistä elokuvista mitään. Ehkä tämä johtuu siitä, että elokuvan oletetaan olevan lapsille, mutta epäilen, että myös siellä olevat lapset ymmärtäisivät ainakin jotain."

”Kun olin pieni, mikään elokuva ei tuntunut minusta liian tyhmältä katsottavaksi. Sitten katsoin "Frostin" … Se ei ollut vain tyhmää, vaan minua sattui katsomaan sitä!"

"Ymmärsin, miksi vihaan tätä elokuvaa. Koska se on tarkoitettu lapsille ja välittää heille yhden ainoan ajatuksen: ulkonäöltään houkuttelevat ihmiset ovat ystävällisiä ja vastenmieliset ihmiset yleismaailmallisia pahoja. Tietysti ymmärrän, että näin on aina ollut vanhoissa saduissa, mutta en ole koskaan ennen nähnyt, että tämä aihe olisi ollut niin perustavanlaatuinen! Ja se tekee minut hyvin surulliseksi, koska tämän elokuvan maisemat ovat todella upeita. Toisin kuin sisältö…"

”En sano, että tämä on pahin elokuva, jonka olen nähnyt elämässäni, mutta se on epäilemättä mukana kolmen parhaan joukossa. Mikä pahinta, tämä kuva on sijoitettu lapsen kuvaksi. Kyllä, jos näkisin tämän elokuvan lapsena, olisin luultavasti liikuttunut mieleeni! Kaikki tämän maalauksen olemassa olevat kopiot on poltettava!"

"Älä viitsi! 1960-luvun Venäjälle elokuva ei ollut niin huonosti tehty. Mutta anna minulle ukkonen, jos tämä ei ole oudoin elokuva, jonka olen nähnyt elämässäni!"

”Olin myös kiinnostunut oppimaan mehukkaita yksityiskohtia Venäjän maaseutuelämästä. Minulla ei ollut aavistustakaan, että ennen potentiaalisen aviomiehen tapaamista venäläiset tytöt tekevät klovnimeikkiä ja käyttävät kruunua, kuten Burger Kingissä!"

SATU: