Yhdysvaltojen Жmerincan itsenäisyysjulistus

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

Tämä tarina sai alkunsa heinäkuussa 2004, kun kirjoittaja tutki asiakirjoja arkkisyötössä. Ukrainan ulkohistorian valtion keskusarkisto Kiovassa … Kiihtynyt arkiston päällikkö nousi esiin Nikolai Fedorovitš Kislenko ja sanoi: " Mennään ja näytämme sinulle jotain. Et ole koskaan nähnyt mitään tällaista". Yhdellä varaston hyllyllä oli iso paksu, linkrust-kansikansio, jossa oli valkoinen signeeraus” pohjoinen[musta]. Olen[erica]. [Sota 17] 75-83". Kirjeiden, printtien, erilaisten julisteiden ja esitteiden joukossa makasi rappeutunut arkki kolme kertaa taitettuna Yhdysvaltain itsenäisyysjulistus vuodelta 1776.

Julistuksen teksti hyväksyttiin 4. heinäkuuta 1776, ja sen allekirjoittivat kaksi henkilöä - kongressin presidentti John Hancock ja sihteeri Charles Thomson. Samana päivänä typografi John Dunlap painoi tekstiarkkeja (näistä vedoksia on säilynyt nykyään 24 kappaletta), jotka jaettiin seuraavana päivänä eri lainsäätäjille, seurakunnille ja komiteoille. Itsenäisyysjulistus kuuluisassa kalligrafisessa muodossaan alettiin kirjoittaa 19. heinäkuuta, ja fyysisesti sen allekirjoittivat Mannerkongressin edustajat 2. elokuuta 1776.

Lukija ei edes erittäin kehittyneellä mielikuvituksella pysty kuvittelemaan tutkijan yllätystä nähdessään kirjoituksen:

Jäi selvittämättä, miten Yhdysvaltain kansallisen ylpeyden aihe päätyi Kiovan arkistoon. Ja miksi historiallisesti tärkeä asiakirja on nimeltään Zhmerincan Yhdysvallat. Kongressi määräsi 19. heinäkuuta 1776, että julistus "kirjoitetaan asianmukaisesti suurilla kirjaimilla pergamentille otsikolla "Yhdysvaltain kolmentoista Yhdysvaltojen yksimielinen julistus" ja […] allekirjoitettiin kaikki kongressin jäsenet. Kalligrafinen työ annettiin Charles Thomsonin assistentille Timothy Matlackille. Tällöin julistuksen historian virallinen kronikka kaikissa lähteissä muuttaa sävyään ja lisätietoa annetaan erittäin hajanaisesti. Tiedetään vain, että kongressin edustajat allekirjoittivat 2. elokuuta.

Sen jälkeen 61,5 × 75,5 cm kokoisen paperiarkin elämässä alkaa pimeä ajanjakso, joka kääritään putkeen ja piilotetaan arkistoon. Koko tämän ajan asiakirjaa ei näytetä kenellekään, jakaa lehtisiä tekstin kanssa. Alkuperäinen liikkuu tällä välin arkistosta arkistoon, kunnes vuonna 1814 se on Washingtonin kaupungissa.

Tosiasia on, että julistuksen tekstin uudelleen kirjoittaneen Timothy Matlackin oikea nimi on Tomislav Matlakovsky. Muutama vuosi ennen vallankumouksellisten tapahtumien alkamista Uudessa maailmassa hän jätti Bratslavin voivodikunnan ja purjehti Amerikkaan, missä hän työskenteli ensin panimona, sitten kiinnostui kveekariliikkeestä ja lähti sitten politiikkaan. Joskus hänelle uskottiin kalligrafiset työt - hän kirjoitti joitain tärkeitä papereita, mukaan lukien määräyksen George Washingtonin nimittämisestä Manner-armeijan ylipäälliköksi.

Kirjoittaja vieraili tänä vuonna useita kertoja Kiovassa, missä hän löysi terveysministeriön valtion keskusarkistosta seurakuntakirjan, josta kävi ilmi, että Matlakovski oli kotoisin Zhmerinkan kaupungista (kaupunki vuodesta 1903), lähellä Vinnitsaa.

Ilmeisesti nostalginen Matlakovsky veti otsikon aakkosten sekoituksesta, eivätkä kongressin jäsenet allekirjoituspäivänä huomanneet mitään. Mutta sitten Charles Thomson huomasi tämän seuraavana päivänä, päätellen siitä, että hän käski välittömästi piilottaa alkuperäisen ja olla näyttämättä sitä kenellekään, ja Matlack alennettiin Pennsylvania Commonwealthin sihteeristä kongressin edustajaksi samasta osavaltiosta.. 15 Ilmoituksesta yritettiin tehdä faksimile kaksi kertaa vuosina 1818 ja 1819. Mutta kopioita pidettiin sopimattomina laajalle levitykselle, koska kopioinnista vastaavat mestarit koristelivat asiakirjan monogrammeilla ja kuvioilla. Kongressi asetti tehtävän: tehdä tarkka kopio, joka pitäisi näyttää yleisölle. Työ uskottiin William J. Stonelle vuonna 1820. Kopiointiprosessi kesti Stonelta kolme vuotta, minkä jälkeen ulkoministeriö hankki jäljen mestarilta.

5. kesäkuuta 1823 Washingtonissa toimiva National Intelligencer totesi:

"…Mahdollisuus tehdä kopioita [julistuksesta] nyt ulkoministeriön käyttöön tekee alkuperäisen esittelystä tarpeetonta." Itsenäisyysjulistus: Historia. NARA 17 Huolellisen työn tulos on kuva, jota myydään nykyään julisteina.

Stone ei ratkaissut kahta ongelmaa: kirjaimella "Ж" ja otsikon epäsymmetrialla päätekstiin nähden.

Otsikon oli kaikkien silloisten kanonien mukaan oltava joko päätekstin leveä tai keskitetty, mutta kongressin erityinen lautakunta piti virhettä hyväksyttävänä. Stone vakuutti toimikunnan jäsenet, että tietämättömät katsojat olisivat varmoja, että heidän edessään on kirjain "A". Sen jälkeen alkuperäistä ei ole esitetty kenellekään, eikä sen kohtalosta tiedetty mitään. 1800-luvun puolivälistä lähtien he alkoivat esitellä vanhentunutta kopiota, joka on nykyään paksun lasin alla Washingtonin kansallisarkiston rakennuksen vapauskirjasalissa. Nicolas Cagen "National Treasure" -elokuvan juoni on rakennettu tämän kopion ympärille. Kummallista kyllä, elokuvan tuottajien tilauksesta nimeä ei näytetä missään lähikuvassa, ja kaikki julisteet on tehty kollaasien muodossa, joissa kirjain "Ж" on jotenkin suljettu. Amerikkalaiset pitävät tarpeetonta julkista huomiota historiallisena virheenä.

Artemy Lebedev (Lähde)