Muinaisen Venäjän perinteet. Osa 1

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

Fragmentit Y. Medvedevin kirjasta "Muinaisen Venäjän perinteet"

Tuulet-tuulet

Eräänä yönä myrskytuuli puhalsi kylään idästä, talojen katot lentävät alas, kellastuva vilja murtui, tuulimylly tuhoutui. Aamulla miehet laskivat tappiota, raapivat päätään, voihkivat… Ei ole mitään tehtävissä - vahinko on korvattava. Kääri hihat ja ala töihin. Ja yksi - Vavilin satulakone, hän oli suuri valjaiden mestari - hän loukkaantui niin paljon tuulesta, että hän päätti etsiä hänelle oikeutta. Eikä missään muualla kuin kaikkien tuulien korkein hallitsija.

Samana päivänä Vavila takoi pajassa rautakengät, leikkasi tammen sauvan - hän taisteli eläimet vastaan, laittoi reppuun yksinkertaista ruokaa ja lähti matkaan. Vanha melynik (he kaikki, myllyt, sanotaan olevan veljiä!) kertoi hänelle, mistä etsiä Stribogia: vuorten takaa, laaksojen takaa, Whistle Mountain -vuorella.

Vavila käveli kokonaisen vuoden, ja hän oli kuluttanut rautakengänsä! - kunnes hän meni Whistler Mountainille. Hän näkee harmaatukkaisen, siivekäs jättimäisen vanhan miehen istumassa kivellä, puhaltamassa kullattua sarvea, ja kotka kohoaa vanhan miehen pään yli. Tässä hän on, Stribog!

Hän kumarsi Vavilille Stibogin jalkojen juureen, kertoi onnettomuudesta.

Jumala kuunteli, rypisti kulmiaan ja puhalsi torveen kolme kertaa. Välittömästi hänen eteensä ilmestyi siivekäs jättiläinen karmiininpunaisissa vaatteissa ja harppu käsissään.

"Toista nyt valituksenne idän tuulista!" Stribog käski Vavilaa.

Hän toisti kaiken sanasta sanaan.

- Mitä sanot? Miten voit perustella itsesi? - korkein jumala katsoi inhottavasti törkeää. - Opetinko sinua tuhoamaan kyliä? Sano hei, tappelumies!

- Viinini on pieni, noin Stribozhista, - hän sanoi. - Tuomari itse. Muissa kylissä he ylistävät minua lauluissa, ja he kutsuvat minua Vegrovy-Vetril ja Vegrovich, he laittavat puuroa ja pannukakkuja kattoni päälle, heittävät kourallisia jauhoja myllystä, jotta nostan myllyn siivet. Ja heidän kylässään - hän osoitti sormellaan Babilaa - ja he ryntäävät minua vastaan, ja he antoivat pahan panettelun minua kohtaan, turmelevat ihmisiä ja karjaa, ja ihmiset kiroavat minua, viatonta, jonka päällä valo seisoo: he sanovat, että se olin minä, joka aiheutin vaivan tuulimyllyllä. Kalastajat siellä vedessä viheltävät tuulessa ja kutsuvat myrskyä. Pitkään kestin kaikenlaisia loukkauksia, mutta lopulta kärsivällisyyteni loppui, kun nuoret pilasivat muurahaispesän, hajottivat sen tikuilla tuuleen ja illalla alkoivat polttaa vanhaa luutaa ja ihailla kipinöitä. tuuli. Mutta vanhat ihmiset ovat käskeneet tällaista raivoa ammoisista ajoista lähtien. Ja en kestänyt loukkausta… Anna anteeksi, Stribog!

Siivekäs vanha jättiläinen pysähtyi, pohti ja sanoo:

- Kuulitko, ihminen? Mene takaisin ja kerro Itätuulen vastaus typerille veljillesi. Ei kuitenkaan: koputat jalkojasi pitkällä matkalla, siellä olet jo tehnyt reikiä rautakenkiisi. Nyt kyläsi rikollinen kantaa sinut ja kotimaasi. Toivottavasti tulet hänen kanssaan toimeen tulevaisuudessa. Hyvästi!

… Yarilin-laakson aurinkoisten ruohonleikkurien auringonnousun aikaan he näkivät ihmeen: mies lentää taivaalla! Katso tarkkaan – miksi, Vavilin satulasija tulee alas heidän luokseen kuin näkymättömällä lentävällä matolla!

Vavila seisoi ruohikolla, kumarsi vyössä jollekin näkymättömälle ja kertoi sitten talonpojille kävelystään Whistler-vuorelle ja oikeudenmukaisesta Stribogista.

Siitä lähtien kylässä ovat kaikki katot ehjät, tuuli ei kaata leipää ja mylly jauhaa säännöllisesti. Ja sellaista kunniaa tuulelle, kuten täällä, tuskin löytyy mistään muualta!

Stribog slaavilaisen mytologian mukaan on tuulien herra. Sana "stri" tarkoittaa ilmaa, tuulta. Stribogia kunnioitettiin kaikenlaisten julmuuksien taistelijana. Se on myös puita juurineen kaatavan hurrikaanituulen jumala.

Miksi sudet ulvovat kuulle

Kerran valotaivaan isä Svarog kokosi kaikki jumalat ja julisti:

- Valituksia minulle tuovat metsien jumala Svjatobor ja hänen vaimonsa Zevana, metsästyksen jumalatar.

Osoittautuu, että viime vuosien jälkeen, kun punatukkaisesta susi Chubarsista tuli vapaa johtaja, hänen alaisensa ovat lähteneet tottelevaisuudesta jumalia kohtaan.

Sudet tappavat eläimiä suunnattomasti ja turhaan, teurastavat karjaa piittaamattomasti, kaikki joukossa alkoivat rynnätä ihmisten kimppuun.

Siten luonnonvaraisten voimien tasapainon ikuinen laki rikotaan.

Svjatobor ja Zevana, jotka eivät voineet selviytyä häiriötekijöistä, vetoavat minuun, Svarogiin.

Muista jumalista ja jumalattareista, kumpi teistä voi muuttua sudeksi?

Sitten Hora, kuunvalon jumala, astui eteenpäin.

- Oi isämme Svarog, - sanoi Hora, - voin kääntyä Valkoisen suden puoleen.

Jos näin on, neuvon sinua palauttamaan jumalallinen järjestys susien keskuuteen ennen puoltayötä. Hyvästi!

Chubarsin, punatukkaisen susin, jota ympäröivät monet raivokkaat kaverit, Hora löysi juhlan aikana kuunvalon tulvivalta aukiolta. Sudet söivät teurastetut eläimet.

Esitellen itsensä Chubarsin edessä Valkoinen susi sanoi:

- Jumalten jumalan Svarogin puolesta pyydän sinua, johtaja:

- Miksi tuhoat pedon turhaan ja suunnattomasti? Mihin tarpeisiin leikkaat karjaa piittaamattomasti? Minkä takia hyökkäät ihmisten kimppuun?

- Sitten, että me, susit ja naarassudet, tulisimme luonnon kuninkaiksi ja perustaisimme omat tavat kaikkialle, - Chubars murahti syöden lihavan pureman hirvenlihaa. - Ja jokainen, joka uskaltaa seistä tiellämme, me pureskellaan. Aina pure, pure, pure!

Ja sitten Valkoinen susi muuttui jälleen kuunvalon jumalaksi.

Hän sanoi:

- Olkoon niin. Toiveesi toteutuu. Tästä lähtien puret ikuisesti - mutta et elävää lihaa, vaan elotonta kuuta.

Khorsin käden aallon myötä kapea valkoinen polku ulottui kuusta maahan.

Hora löi kevyesti punatukkaista susi Chubarsia taikasauvallaan, jossa on kahdeksan tähteä.

Hän nyökkäsi kuin räjähdysmäinen koira, valitti surullisesti ja astui kuutamoiselle polulle.

Hän alkoi lyhentyä ja vei häiriötekijän taivaan korkeuksiin.

Hevonen nimitti heti susille uuden johtajan - harmaan Putyatan, ja pian ikuinen järjestys metsissä vallitsi.

Mutta siitä lähtien sudet ulvovat joskus valoisina öinä kuulle.

He näkevät siinä punatukkaisen suden Chubarsin, joka on karkotettu maasta, kalvamassa ikuisesti kuukiviä ja ulvomassa aina melankoliasta.

Ja he itse vastaavat hänelle surullisesti ulvoen, kaipaamalla niitä aikoja, jolloin he pitivät koko maailman pelossa.

Maissikorvainen

Eräs nuori metsästäjä heräsi eräänä päivänä aamunkoitteessa metsässä monien eläinten karjuntaan. Poistuin mökistäni ja hämmästyin: satoja jäniksiä, kettuja, hirviä, pesukarhuja, susia, oravia, maaoravat ilmestyivät aukiolle!..

Hän veti jousensa ja ampui pedon. Olen jo täyttänyt koko vuoren, mutta silti metsästysinnostus ei voi rauhoittua. Ja eläimet juoksevat ja juoksevat ohi, ikään kuin lumoutuneita.

Ja sitten aukiolle ilmestyi sotilaspukuinen ratsutar.

- Kuinka kehtaat, konna, umpimähkäisesti tuhota aiheeni? hän kysyi ankarasti. - Miksi tarvitset lihavuoria? Loppujen lopuksi kaikki mätänee!

Krovushka hyppäsi nuoren miehen kimppuun loukkaavista sanoista, hän purskahti vastaukseksi:

- Kuka sinä olet kertomaan minulle? Laitan niin monta eläintä kuin haluan. Ei sinun huolesi - saaliini!

Olen Zevana, olkoon se sinulle tiedossa, tietämätön. Katso nyt viimeinen katse aurinkoon.

- Miksi niin? - metsästäjä on rohkea.

- Koska sinä itse tulet saaliiksi.

Ja karhu ilmestyi metsästäjän viereen kuin maasta! Hän kaatoi köyhän maahan, ja kaikki muut eläimet - sekä suuret että pienet - syöksyivät alas, alkoivat repiä hänen vaatteensa pieniksi paloiksi ja kiusata hänen ruumiiaan.

Epäonninen metsästäjä oli jo sanonut hyvästit valkoiselle valolle, kun yhtäkkiä hän kuuli äänen kuin ukkosen:

"Säilytä hänet, vaimo!" Haavoittunut kohotti päätään ponnistellen ja piirsi hämärästi Zevanan viereen jättiläisen vihreässä viitassa ja terävässä hatussa.

- Mutta miksi säästää häntä, Svjatobor? Zevana pudisti päätään. - Katsokaa kuinka monta petoa hän tuhosi tarpeettomasti. Ajoin heidät naapurimetsästä, jossa syttyisi tulipalo yöllä, halusin pelastaa heidät, mutta tämä kurja seisoi tiellämme - ja no, ampukaa nuolia umpimähkään. Kuolema hänelle!

- Ei jokainen tunti rysyilevä konna, - Svjatobor naurahti vihreään partaan. - Keväällä jään murtuessa hän keräsi veneeseensä jänikset jäälaumoille ja puolitulviville saarille ja päästi ne metsään. Säästä köyhä, pikku vaimo!

Tässä metsästäjä menetti tajuntansa. Heräsin: kuu paistaa. Raaka on tyhjä, ja hän itse makaa verilammikossa. Vasta seuraavana aamuna hän ryömi kotikylään - ihmiset ujostelevat häntä: ei vaatekappaletta, vartalossa ei ole asuintilaa ja puolet korvasta on puretut irti.

Vain kuukautta myöhemmin metsästäjä tuli jotenkin järkiinsä, mutta pitkään aikaan hän ei ollut mielessään, alkoi puhua. Mutta vaikka hän lopulta toipui, ei enää jalkaa metsään. Hän alkoi kutoa koreja pajunoksista - ja niin hän ruokki päivänsä loppuun asti. Ja hänen päiviensä loppuun asti häntä kutsuttiin kylässä - Kornouhyksi.

Zevana on eläinten ja metsästyksen suojelija. Häntä kunnioittivat suuresti sekä metsien keskellä asuneet slaavit että muut metsästystä varten metsästäneet kansat: vekshi (oravannahat) ja näädät muinaisina aikoina eivät olleet vain vaatteita, vaan niitä käytettiin myös rahan sijasta.

Zevana on nuori ja kaunis; Hän ryntää pelottomasti vinttikoirahevosensa selässä metsien halki ja jahtaa pakenevaa petoa.

Metsästäjät ja metsästäjät rukoilivat jumalatarta pyytäen häneltä onnea metsästyksessä, ja kiitollisina he toivat osan saaliistaan.

Kyllä ne ovat kuin peili

Prinssi, Vlad punaparta kutsuu sinua, sanoi palvelija astuessaan prinssin telttaan. Palvelija oli kastunut - taivaalta satoi sadevirtoja. - Häntä pisti arojen nuoli, hän on kuolemassa ja haluaa sanoa hyvästit. Voi luoja, milloin sade loppuu? Prinssi nousi karhunnahasta, poistui teltalta ja käveli mutaan juuttuneena sinne, missä punapartainen Vlad, yksi hänen parhaista sotureistaan, kuoli.

Hallitsijan ajatukset olivat raskaat. Heti kun hän meni kunnioittamaan, arojen asukkaat syöksyivät sisään ja valloittivat venäläisten linnoituksen. Kolmen päivän ajan arojen asukkaiden lauma juhli tavanomaisesti tappion saaneessa kaupungissa, mutta Sila-niminen nuorukainen onnistui huijaamaan vihollispartioiden valppautta keskellä yötä. Yarilina-vuoren lähellä hän ohitti ryhmämme ja kertoi kauheasta onnettomuudesta. Venäläiset palasivat nopeasti, mutta nyt arojen asukkaat ovat lukittuneet ryöstettyyn linnoitukseen, lyöneet piirittäjiä nuolilla eivätkä päästäneet heitä muureille. Ja kuten onni, sateet alkoivat - ei ole aikaa hyökkäykselle, ei hyökkäykselle. "No, miten ei tämä päivä tai huomenna auta korppikotkia saapumaan ajoissa?" - prinssi kysyi itseltään katkerasti ja vaipui lopulta epätoivoon.

Punapartaisen Vladin kasvot vääntyivät kuolemantuhlasta. Prinssi polvistui, kumartui kuolevan miehen puolelle. Hän huusi:

- Prinssi… Minulla oli näyn yöllä. Ikään kuin Dazhbog itse kävelisi minua kohti kolmiharkka oikeassa kädessään ja auringon muotoinen shuytsassa (eli oikeassa ja vasemmassa kädessään. - Toim.). Ja hänen kasvonsa ovat myös kirkkaat, kuin aurinko. Ja Dazhbog-joet minulle … - Vlad sulki silmänsä ja vaikeni.

"Puhu, puhu", prinssi kuiskasi. - Kerro Jumalan puhe.

- Hän sanoi: "Herokaa kuparikilpiäsi hiekalla - anna niiden tulla kuin peili. Ja minä heijastun jokaisessa kilvessä!"

Vladin pää putosi taaksepäin - viimeinen hengenveto lensi hänen huuliltaan. Pitkän aikaa prinssi istui vainajan vieressä ja käski sitten kaikkia sotilaita täyttämään Dazhbogin käskyn.

Aamulla kirkas aurinko paistoi kirkkaalta, pilvettömältä taivaalta. Keskipäivään mennessä muta oli kuivaa. Ja sitten venäläiset, jotka kokoontuivat pohjoispuolelle, prinssin käskystä käänsivät heti kilvensä alkuperäisen linnoituksensa muureille.

Kilpistä heijastuneet Dazhbogin kasvot sokaisivat viholliset, he peittivät itsensä kämmenillä heidän silmiinsä osuvalta säteilyltä, huusivat epäjumaliaan - kaikki oli turhaa. Pian prinssin armeija selviytyi voimattoman vihollisen kanssa, otti oman linnoituksensa haltuunsa, suri kuolleita ja antoi paljon kiitosta pelastajalle Dazhbogille.