Sisällysluettelo:
Video: Katalonian kartan ja Fra Mauro -kartan venäjänkielinen käännös
2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-01-16 18:45
Katalonian vuoden 1375 kartan ja vuoden 1490 Fra Mauro -kartan tekstiosan käännös
Katalonian kartta vuodelta 1375. Lähde englanninkielisellä käännöksellä -
Heillä on "tyhmiä" piirroksia haalistuneesta kartasta, mutta minulla on värikkäämpi kopio, joten korvasin heidän kuvat omillani esteettisen ilmeen vuoksi.
Minusta tuntui erittäin oudolta, että kartan kaikista neljästä osasta ei ole käännetty yhtä fragmenttia, joka esittää nykyisen Venäjän Kaukoidän, jossa otteiden mukaan sanotaan, että tällä alueella louhitaan timantteja ja että Aleksanteri Upea vieraili siellä (muistan heti Andrei Golubevin artikkelinsa kanssa). Haluan myös huomauttaa, että Katayta sekä Gogin ja Magogin kansoja kuvaavan kartan äärimmäisessä osassa käännöstä vastapäätä ei anneta kuvituksia, vain 4 kuvaa ja kaikki muu on tyhjiä soluja. Aiemmissa katkelmissa lähes kaikki käännökset on havainnollistettu fragmenteilla kartasta. Sanalla sanoen, sinun tarvitsee vain nähdä se:
Muilta osin kaikki on tehty huolellisesti, paljon työtä on tehty, mistä kääntäjät ovat erittäin kiitollisia, koska painettua latinalaista tekstiä on erittäin vaikea jäsentää, ja käsin kirjoitettukin on vielä vaikeampaa. On selvää, että kääntäjät olivat ammattikääntäjiä.
Siis käännökset. Kaikki kortit ovat napsautettavia.
Osa 1
| Hiberniassa [Irlanti] on monia kauniita saaria, joiden olemassaolo on kiistaton; niiden joukossa on yksi pieni, jossa ihmiset eivät koskaan kuole, koska kun he ovat vanhoja ja tuntevat kuolevansa pian, he lähtevät saarelta. Ei ole käärmeitä, ei sammakoita, ei myrkyllisiä hämähäkkejä, koska maaperä hylkii niitä, mikäli se on Lacerien saaren alueella. Lisäksi on puita, jotka houkuttelevat lintuja kypsillä hedelmillä. On myös toinen saari, jolla naiset eivät koskaan synnytä, koska kun he ovat synnyttämässä, heidät viedään pois saarelta, kuten on tapana. | |
| Island Stillanda [shetlantilainen tai islantilainen], asukkaat puhuvat norjaa ja ovat kristittyjä. | |
| Archanian saari. Tällä saarella kuusi kuukautta vuodesta on valoisaa ja kuusi kuukautta pimeää. | |
| Luckiesaaret [Kanariansaaret] sijaitsevat suuressa meressä länsipuolella. Isidore sanoo kirjassaan XV, että näitä saaria kutsutaan onnekkaaksi, koska siellä on monenlaista tavaraa: viljaa, hedelmiä, yrttejä ja puita. Pakanat uskovat, että tämä on paratiisi, koska siellä on pehmeä aurinko ja hedelmälliset maat. Isidore sanoo myös, että puut ovat 140 jalkaa korkeita ja täynnä hedelmiä ja lintuja. Hunajaa ja maitoa on etenkin Capraria-saarella, koska siellä on paljon vuohia. Aiemmin näitä saaria kutsuttiin Kanariansaariksi, koska siellä oli monia koiria, suuria ja vahvoja. Pilus [Plinius] kartografian maisteri sanoo, että onnensaarten joukossa on yksi, jolla on kaikki maailman tavarat, koska hedelmät kasvavat vuoren huipulla ilman istutusta tai kylvämistä. Puut ovat lehtivihreitä hedelmien kanssa. Saaren asukkaat syövät näitä hedelmiä osan vuodesta, kun taas muun ajan he korjaavat ruohoa. Siksi intialaiset pakanat uskovat, että heidän sielunsa päätyy kuoleman jälkeen näille saarille, missä he elävät ikuisuudessa ja nauttivat näistä hedelmistä; he luulevat, että tämä on heidän paratiisi. Mutta todellisuudessa tämä on vain satua. | |
| Laiva Jaime Ferrer lähti Kultaiselle joelle 10. elokuuta 1350, Pyhän Laurentiuksen juhlana. | |
| Cape Finisterre [maan loppu] Länsi-Afrikassa. Tästä alkaa Afrikka, joka päättyy Aleksandriaan ja Babyloniin; se alkaa tästä ja kattaa koko barbaarisen (barbaarisen) rannikon Aleksandriaan asti, etelään Etiopiaan; näillä alueilla on paljon norsunluuta johtuen erittäin suuresta norsumäärästä (…) | |
| Norjan alue on erittäin ankara, erittäin kylmä, vuoret ovat villejä ja metsien peitossa. Sen asukkaat syövät enemmän kalaa ja lihaa kuin leipää; ohraa ja viljaa ei viljellä täällä kylmyyden vuoksi. Siellä on myös monia eläimiä, kuten peuroja, jääkarhuja ja gyrfalconia. | |
| Saraseenit kutsuvat tätä vuoristoa Carenaksi ja kristityt kutsuvat Claris-vuoriksi. Näillä vuorilla on monia hyviä kaupunkeja ja linnoja, jotka ovat sodassa keskenään; Myös näillä vuorilla on runsaasti leipää, viiniä, öljyä ja kaikenlaisia hyviä hedelmiä. | |
| Kauppiaat, jotka saapuvat Ginevan [Ghanan] neekerien maahan, kulkevat tämän paikan läpi; Tätä kohtaa kutsutaan Darchan laaksoksi. | |
| Tämä musta kuningas on nimeltään Mousse Melli ja on mustien Ginevan maan hallitsija [Ghana]. Tämä kuningas on kaikista näistä maista rikkain ja jaloin, koska hänen maistaan saadaan runsaasti kultaa. | |
| Tässä maassa asuu ihmisiä, jotka pukeutuvat niin, että vain heidän silmänsä näkyvät; he asuvat teltoissa ja ratsastavat kameleilla. On eläimiä nimeltä Lemp [orice], joiden ihoa käytetään hyvän nahan suojaamiseen |
osio 2
| Leopoliksen kaupunki [Lvov]. Jotkut kauppiaat saapuvat tähän kaupunkiin matkalla Levantille La Manchan [Itämeren] yli Flanderissa. | |
| Tätä merta kutsutaan La Manchen mereksi, Gotilandian mereksi ja Susiamereksi. Tämä meri jäätyy kuuden kuukauden ajan vuodesta; eli lokakuun puolivälistä maaliskuun puoliväliin; ja niin vahva, että sen voi ylittää kärryn kanssa. Sää on täällä erittäin ankara kylmän pohjoistuulen vuoksi. | |
| Sitä hallitsee kuningas Organa, saraseeni, joka on jatkuvasti sodassa rannikon saraseenien ja muiden arabien kanssa. | |
| Mesopotamia, jota nykyään kutsutaan Vähä-Aasiaksi tai Turkiksi, on monien provinssien ja kaupunkien koti. | |
| Vähä-Aasia, jota kutsutaan myös Turkiksi, jossa on monia kaupunkeja ja linnoja. | |
| Tämä järvi on nimeltään (…) [todennäköisesti Ilmen-järvi tai Laatokan järvi kartan Villadestes 1413 perusteella] Sampi ja muita erilaisia outoja kaloja löytyy täältä. | |
| Tässä on Pyhän Katariinan teotokoksen ruumis. | |
| Israelin pojat kulkivat tämän rotkon läpi, kun he pakenivat Egyptistä. | |
| Siinain vuori, jossa Jumala antoi Moosekselle lain. | |
| Tämä on Taurida-vuorten keskivuori, Tibesti. Monet saraseenit, jotka matkustavat lännestä Mekkaan nähdäkseen heidän lakinsa sisältävän Mohamedin liitonarkin, kulkevat tämän vuoren läpi. | |
| Tätä merta kutsutaan Punaiseksi mereksi, ja Egyptin kaksitoista heimoa ylitti sen. Tämän meren vesi ei ole punaista, mutta sen pohja on tämän värinen. Suurin osa Intiasta Aleksandriaan saapuvista maustealuksista kulkee tämän meren läpi. | |
| Tämä on Babylonin sulttaani [Al-Fustat, Egypti] alueen suurin ja voimakkain | |
|
Intiasta tulevat mausteet päätyvät tähän Chosin kaupunkiin [Al-Qusayr, Egypti]. Sitten ne toimitetaan Babyloniin ja Aleksandriaan. |
|
| (…) Nubian kaupunki. Nubian kuningas on jatkuvasti sodassa Nubian kristittyjä vastaan, jotka ovat Etiopian keisarin ja presbyter Johnin maan alaisia. |
Osa 3
| Ararat-vuori, jossa Nooan arkki lepäsi vedenpaisumusten jälkeen | |
| Tätä merta kutsutaan Saraksi ja Bacuksi | |
| Ne, jotka haluavat ylittää tämän aavikon, pysähtyvät ja lepäävät viikon kaupungissa nimeltä Lop. Täällä matkustajat ja heidän eläimensä lepäävät ja viihtyvät. Sen jälkeen he ostavat tarvitsemansa seuraavan seitsemän kuukauden matkaa varten, koska autiomaassa kaikki matkustavat yötä päivää, kunnes he saavat juomavettä; Puolentoista vuorokauden kuluttua he voivat kuitenkin löytää tarpeeksi vettä 50 tai jopa 100 ihmisen kastelemiseen. Ja jos ratsastaja on kyllästynyt matkaan, olipa hän nukahtanut tai jostain muusta syystä eronnut tovereistaan, hän kuulee usein paholaisten ääniä, jotka ovat samanlaisia kuin heidän tovereidensa äänet, jotka kutsuvat häntä nimellä. Näin ollen demonit johdattavat hänet erämaan halki, eikä matkustaja löydä kumppaneitaan. Tästä autiomaasta tunnetaan tuhat tarinaa. | |
| Täällä asuu tämän pohjoisen alueen keisari, jonka valtakunta alkaa Bulgarian maakunnasta ja päättyy Organcion kaupunkiin. Hänen nimensä on Jambech, Saaran herra. | |
| Tätä kaupunkia kutsutaan nimellä Siras ja muinaisina aikoina sitä kutsuttiin armon kaupungiksi, koska tähtitiede keksi täällä suuri viisas Ptolemaios. | |
| Tätä kaupunkia kutsutaan nimellä Suuri Ninive, se tuhoutui syntiensä vuoksi. | |
| Täällä oli Suuri Babylonia, jossa Nebukadnessar asui, nyt nimeltään Baldaca. Monet mausteet ja muut jalotuotteet tulevat tähän kaupunkiin Intiasta ja niitä jaetaan Sirian kautta, erityisesti Damaskoksen kaupunkiin. | |
| Tämä kaupunki on nimeltään Hormes ja on Intian alku. Tähän kaupunkiin saapuvat laivat, joissa on kahdeksan ja kymmenen mastoa ruokopurjeineen. | |
| Baldachin suiston edessä on Intian ja Persian meret. Täällä kalastetaan helmiä, jotka lähetetään Baldachin kaupunkiin. Kalastajat sanovat käyttävänsä viehätysvoimaa, jotta kalat eivät uiisi eivätkä häiritse helmien kalastusta. | |
|
Mekka. Tässä kaupungissa on Muhamedin, saraseenien profeetta, liiton arkki. He tekevät pyhiinvaellusmatkoja tänne kaikilta alueilta. Pyhiinvaeltajat sanovat, että nähtyään niin kauniin esineen he eivät ole arvokkaita näkemään mitään muuta, ja "puhdistavat silmänsä" Muhammedin kunniaksi. |
|
| Arabia Sebba. Kuningatar Sebban hallitsema alue; Nykyään se kuuluu saraseenien arabeille, ja siinä on erittäin hyviä mausteita sekä myrttiä ja suitsukkeita, kultaa, hopeaa ja jalokiviä on runsaasti, ja siellä voi tavata lintu nimeltä Phoenix. | |
| Tätä maakuntaa kutsutaan Tarsiaksi, täältä lähti kolme viisasta kuningasta ja tulivat Juudean Betlehemiin lahjoineen ja palvoivat Jeesusta Kristusta. Heidät on haudattu Kölnin kaupunkiin, joka on kahden päivän matkan päässä Bruggesta. | |
| Tämä karavaani lähti Saaran valtakunnasta ja on matkalla Alcatayoon. | |
| Sebur-vuoret, josta suuri Edil-joki saa alkunsa | |
| Monet Civitas Magnit [suurit kaupungit] rakensivat Aleksanteri Makedonian kuningas. | |
| Täällä asuu suuri sulttaani, voimakas ja hyvin varakas. Tällä sulttaanilla on seitsemänsataa norsua, satatuhatta ratsuväen sotilasta hänen komennossaan ja lukemattomia jalkasotilaita. Näiltä alueilta löytyy paljon kultaa ja monia jalokiviä. | |
|
Näitä laivoja kutsutaan nimellä Nichi, ja ne ovat kuusikymmentä kyynärää korkeita ja kolmekymmentäneljä kyynärää pitkiä; Niissä on vähintään 4 mastoa, joissakin 10. Purjeet on tehty ruokosta ja palmunlehdistä. |
|
| Kuningas Colombo, kristitty, hallitsee täällä. Colombon maakunta. | |
| Intian valtamerellä on erittäin rikkaita saaria. Kalastajat sanovat, että he käyttävät viehätysvoimaa saadakseen kalat uimaan, muuten kalat nielevät ne. |
Osa 4
| Ysicol. Tässä paikassa on armenialaisten munkkien luostari, jossa makaa apostoli ja evankelista Matteuksen ruumis. | |
| Nämä trumpetistit on valmistettu metallista, valettu suuren ja voimakkaan tsaari Aleksanteri Suuren tilauksesta | |
| Kaspianvuoret, joissa Aleksanteri näki niin korkeita puita, että niiden kruunut koskettivat pilviä. Täällä hän melkein kuoli, jos Saatana ei tullut hänen avukseensa, joka vei hänet pois sieltä käyttämällä hänen taitojaan. Ja käyttämällä oveluuttaan Aleksanteri lukitsi tartaarigogit ja magogit tänne; ja heille hän määräsi heittämään edellä mainitut kaksi trumpetistia. Sitten hän lukitsi tänne monia eri rotuja, jotka eivät epäröineet syödä kaikenlaista raakaa lihaa; Sieltä Antikristus tulee ulos ja he hukkuvat tulesta, joka putoaa taivaasta. | |
| Sarahin valtakunnan kauppiaat saapuvat tähän Lopin kaupunkiin matkalla Cathayyn suoraa reittiä pitkin. He ratsastavat härillä, kärryillä ja kameleilla. | |
| Miehet ja naiset tällä alueella polttohautaavat kuolleita musiikin ja ilon merkeissä, vaikka vainajan omaiset itkevät hänen puolestaan. Ja silloin tällöin käy niin, että vaimot ryntäävät tuleen aviomiehiensä perässä, mutta miehet eivät koskaan rynnä vaimonsa perään. | |
| Näillä saarilla syntyy erittäin hyviä haukkoja ja haukkoja, joita pyydetään vain Cathayn hallitsijalle ja keisarille Great Ham. | |
| Kuningas Chabech, Medėja-imperiumin hallitsija, hallitsee täällä. Hän on Emalechissä. | |
| Ihmiset syntyvät täällä niin pieninä, että ne saavuttavat korkeintaan kolme jalkaa (91 cm). Ja vaikka ne ovat pienikokoisia eivätkä kykene tekemään kovaa työtä, he ovat erittäin taitavia kutomaan ja kasvattamaan karjaa. Nämä ihmiset tulevat seksuaalisesti kypsiksi jo 12-vuotiaana. He elävät yleensä neljäkymmentä vuotta. He elävät myös tavallista elämää ilman vaurautta. He suojelevat itseään haikaroilta, joita he pyytävät ja syövät. Tähän Catayon [Cathayn] maa päättyy. | |
| Kristitty kuningas Stefanus hallitsee täällä. Tässä on apostoli Pyhän Tuomaan ruumis. Sijaitsee lähellä Butifilisin kaupunkia. | |
| Carnanin kaupunki. Tähän Catay [Cathay] päättyy | |
| Janan kaupungissa on monia aloe-, kamferi-, santelipuu-, galangal-, muskotti- ja kanelimausteita, jotka ovat Intiassa kysytympiä kuin millään muulla. Myös muskottipähkinää on tarjolla. | |
| Alastomien ihmisten saari, jossa miehet ja naiset käyttävät lakanoita edessä ja takana. | |
| Chambalechin kaupungin lähellä on kaupunki nimeltä Guatibalu vanhaan aikaan. Suuri kinkku oppi astrologian avulla, että tämä kaupunki kapinoi häntä vastaan ja määräsi kaikki asukkaat evakuoimaan ja rakentamaan Chambalechin. Tällä kaupungissa on kaksikymmentäneljä liigaa sen kehällä. Se on hyvin vahvistettu neliömäisellä seinällä; kumpikin puoli on kuusi liigaa pitkä ja kaksikymmentä askelta korkea ja kymmenen askelta leveä. Siellä on kaksitoista porttia ja yksi kellotorni, joka soi vespersille (ensimmäinen uni) tai aikaisemmin. Viimeisen kellon soiton jälkeen kukaan ei uskalla kävellä ympäri kaupunkia. Jokaista porttia vartioivat tuhannet ihmiset, eikä siksi, että he pelkäävät, vaan koska he kunnioittavat hallitsijaansa. | |
| Profeetta Jesaja LXVII: "Lähetän ne, jotka selvisivät viimeisestä tuomiosta Afrikkaan ja Lydiaan" ja edelleen: "kaukaisille saarille ja niille, jotka eivät ole koskaan kuulleet minusta tai kunniastani, ja he tuovat minun kunniani näille ihmisille. "… | |
| Gogin ja Magogin suurruhtinas hallitsija. Hän ilmestyy monien ihmisten kanssa Antikristuksen aikana. | |
| Antikristus. Hän nousee Galileasta Goraymiin ja alkaa kolmenkymmenen vuoden iässä saarnata Jerusalemissa; Totuuden vastaisesti hän väittää olevansa Kristus, elävä Jumalan Poika. Hän sanoo rakentavansa temppelin uudelleen. | |
| Voimakkain tartaariprinssi on nimeltään Holubeim, mikä tarkoittaa suurta kinkkua [Kubilai kinkku]. Tämä keisari on rikkaampi kuin mikään muu keisari maailmassa. Tätä keisaria suojelevat kaksitoistatuhatta ratsumiestä neljän kapteenin kanssa, jotka oleskelevat kuninkaallisen hovissa kolme kuukautta vuodessa. | |
| Nämä ihmiset ovat villiä; he syövät raakaa kalaa, juovat merivettä ja käyvät alasti. | |
| Intianmerellä [Kiinanmerellä] on seitsemäntuhattaviisisataaneljäkymmentäkahdeksan saarta, joiden kultaa, hopeaa, mausteita ja jalokiviä emme voi tässä kuvailla. | |
| Trapobanan saari [Taprobana]. Tämä tataarien saari on nimeltään Magno Caulii ja se on idän viimeinen saari, jonka asuttamat ihmiset ovat hyvin erilaisia kuin muut; Joillakin tämän saaren vuorilla on jättiläisiä, kaksitoista kyynärää korkeita. On hyvin mustia ja tyhmiä; he syövät valkoisia ja ulkomaalaisia, jos he vangitsevat heidät. Tällä saarella on kaksi kesää ja kolme talvea, ja puut ja ruoho kukkivat kahdesti vuodessa. | |
| Länsi-Intian meri, jossa tuotetaan mausteita. Monet laivat monista maista ylittävät tämän meren. Täältä löydät kolmen sireenin kalojen lapset: yksi heistä on puoliksi kala, puoliksi nainen, toinen puoli nainen, puoliksi lintu. | |
| * Ainoa kääntämätön fragmentti (yläosa) kaikista neljästä kartan osasta. Melko outoa, kun ottaa huomioon, että pienimmätkin kirjoitukset on käännetty ja lisäksi huolella ja tehokkaasti. En tiedä johtuuko tämä pahantahtoisesta tarkoituksesta vai ei… Fragmentissa puhutaan timanteista ja Aleksanteri Suuresta (no, tämä on kartan Jakutian alue, josta suurin osa timanteista louhitaan nykyään). No, jotain väestön lukutaidosta, tämän osoittaa kaksi miestä, joilla on pergamentti ja kynä. Tai ehkä se on laukku? Kaikki on outoa sanalla sanoen * |
Fra Mauron kartta vuodelta 1490. Resoluutio 5000 x 5000 (ei löydy enää). Näytä kartta verkossa -
Netistä löytyvät otteet:
| Vuonna 1420 laivamme, nimeltään Zoncho de India, pelastettiin Intian meren risteyksessä kohti Miesten ja Naisten saarta, joutui myrskyyn lähellä Cape Diabia, purjehtien vihreiden saarten läpi mereen. Pimeys, matkalla länteen ja lounaaseen kohti Algarvea. Mitään muuta kuin ilmaa ja vettä ei näkynyt 40 päivään, he uivat noin 2000 mailia ja heidän onnensa jätti heidät. Kun myrsky laantui, he palasivat Cape Diabille seitsemäksikymmeneksi päiväksi, ja kun he lähestyivät rannikkoa laskeakseen ankkurin, merimiehet näkivät Rukh-nimisen linnun munan. Muna oli noin seitsemän gallonan tynnyrin kokoinen ja linnun koko oli kuusikymmentä askelta siiven kärjestä toiseen, ja se pystyi nostamaan elefantin tai minkä tahansa muun suuren eläimen melko helposti. Tämä aiheuttaa paljon vahinkoa paikallisille ja tekee siitä erittäin nopean lentää. | |
| Tällä erinomaisimmalla ja voimakkaimmalla keisarilla on kuusikymmentä kruunattua kuningasta hallinnassaan. Matkoillessaan hän istuu kulta- ja norsunluuvaunuissa, jotka on koristeltu sanoinkuvaamattoman arvokkailla jalokivillä. Tätä vaunua vetää valkoinen norsu. Neljä jalointa kuningasta valta-alueillaan seisoo yksi tämän vaunun jokaisessa kulmassa hänen mukanaan; ja kaikki muut kävelevät edessä suuri määrä aseistettuja miehiä, sekä edessä että takana. Ja siellä on kaikki maailman jaloimmat nautinnot ja tavat. | |
| Pikku-Jaava, erittäin hedelmällinen saari, jossa on kahdeksan kuningaskuntaa, jota ympäröi kahdeksan saarta, jossa kasvaa erilaisia mausteita, kuten inkivääriä ja muita suuria määriä, ja kaikki tämän ja muiden [saarten] sato toimitetaan Giava majoriin, jossa se on jaettu kolmeen osaan: yksi Zaitonille ja Cathaylle, toinen Intianmerelle, Hormuzille, Jeddalle ja Mekkaan ja kolmas Cathayn pohjoispuolella oleville maille meren puolelta. Tällä saarella tällä merellä purjehtineiden todistuksen mukaan napatähden kirkkaus kasvaa Brazon aikana [?]. | |
| Suur-Jaava, erittäin jalo saari, joka sijaitsee idässä maailman kaukaisessa osassa Cinin suuntaan, joka kuuluu Kataille ja Zaitonin lahdelle tai satamaan, ympärysmitta 3000 mailia ja jossa on 1111 valtakuntaa; ihmiset ovat epäjumalanpalvelijoita ja velhoja. Saari on ihastuttava ja erittäin hedelmällinen, kultaa louhitaan täällä suuria määriä, kasvaa aloepuuta, mausteita ja muita ihmeitä. Ja etelässä on Randan-niminen satama, kaunis, suuri ja turvallinen: välittömässä läheisyydessä on erittäin jalo Giavan kaupunki, jonka ihmeistä on jo puhuttu. | |
| Jotkut kirjoittavat, että nämä kansat asuvat Kaspianvuoren rinteillä tai lähellä niitä, jotka, kuten tiedätte, Aleksanteri Suuri sulki. Mutta tätä, ehdottomasti virheellistä, mielipidettä ei voida tukea millään tavalla, koska tämän vuoren ympärillä asuvat erilaiset kansat on huomattu; ei ole mahdollista, että niin suuri joukko kansoja jää tuntemattomiksi, koska nämä alueet ovat meille varsin hyvin tuttuja: näissä paikoissa vierailivat usein paitsi kansamme, myös georgialaiset, mingrelialaiset, armenialaiset, tšerkassilaiset, tataarit ja monet toiset, jotka jatkuvasti kiertävät tätä reittiä, joten jos nämä ihmiset olisivat olleet siellä vangittuna, luulen, että muut olisivat saaneet tästä tiedon ja tämä tosiasia olisi meille tiedossa. Mutta koska nämä kansat ovat maan laidalla - josta minulla on luotettavaa tietoa - tämä selittää sen, miksi kaikki edellä luettelemani kansat eivät tiedä heistä sen enempää kuin me. Tästä päättelen, että nämä kansat ovat kaukana Kaspian vuoresta ja asuvat, kuten sanoin, maailman äärirajoilla, koillisen ja pohjoisen välissä, ja niitä ympäröivät kiviset vuoret kolmelta sivulta ja valtameri. Ne sijaitsevat Tenduchin valtakunnan pohjoisosassa ja niitä kutsutaan Ungiksi ja Monguliksi, jotka kansamme tuntevat Gogina ja Magogina ja uskovat heidän ilmestyvän Antikristuksen aikana. Mutta tietysti tämä virhe liittyy Pyhän Raamatun tulkintaan, kun ihmiset näkevät sen, mitä haluavat nähdä. Siksi mielipiteeni on sama kuin Pyhällä Augustinuksella, joka teoksessaan De Civitate Dei hylkää kaikki niiden mielipiteet, jotka väittävät Gogin ja Magogin olevan kansoja, jotka tukevat Antikristusta. Ja Nikolai Lyra on samaa mieltä näiden väitteiden kanssa selittäen kaksi nimeä niiden juutalaisesta alkuperästä. | |
| Jotkut kirjoittavat, että Sithia leviää Imaum-vuoren läheisille ja kaukaisille rinteille. Mutta jos he näkivät tämän alueen omin silmin, he laajentaisivat merkittävästi suunniteltuja rajojaan, koska Sithiassa on eniten ihmisiä, jotka asuvat koillisen ja idän, koillisen ja pohjoisen välillä. Näillä kansoilla on lukemattomia valtakuntia ja valtakuntia ja suuria valtoja. En kuitenkaan usko, että muinaiset kykenivät arvioimaan oikeaa nimeään, uskon, että heidän tulkkinsa tekivät kirjoituksissaan monia virheitä. Siksi en ole kovin varma, että on mahdollista löytää näiden kansojen oikeita nimiä, sillä on mahdotonta saada aikaan sopimusta niin monien kielten välillä, joilla näistä kansoista on kirjoitettu kuvaukset, joissa nimet muuttuvat ja ovat hämmentyneitä omien sanojensa mukaisesti. Nämä nimet on nyt muutettava oikeaan muotoon kielten monimuotoisuuden, pitkän aikajänteen ja kirjanoppineiden virheiden vuoksi. |
| Norvegia on erittäin suuri meren ympäröimä maakunta, joka on yhteydessä Svetiaan. Täällä ei tuoteta viiniä eikä öljyä, ihmiset ovat vahvoja, terveitä ja pitkiä. Samoin Svetiassa miehet ovat hyvin julmia; ja joidenkin raporttien mukaan Julius Caesar ei ollut valmis kohtaamaan heitä taistelussa. Nämä kansat toivat myös monia koettelemuksia Eurooppaan; Aleksanteri Suuren aikana kreikkalaiset eivät uskaltaneet alistaa heitä. Mutta nyt ne ovat merkittävästi heikentyneet, eikä niillä ole enää samaa mainetta kuin ennen. Täällä sanotaan olevan Pyhän Birgitan ruumis, jonka jotkut sanovat olevan kotoisin Svetiasta. Niitä on myös monia Uusi eläinlajit, erityisesti suuret jääkarhut ja muut luonnonvaraiset eläimet. | |
|
Huomaa, että muinaisina aikoina Englannissa asuivat jättiläiset, mutta jotkut troijalaiset, jotka selvisivät Troijan tuhosta, tulivat tälle saarelle, taistelivat paikallisten kanssa ja voittivat heidät; sen jälkeen he nimesivät nämä saaret Britanniaksi prinssi Brutuksensa kunniaksi. Mutta myöhemmin saksit ja saksalaiset valloittivat nämä alueet, ja yhden kuninkaansa Angelan mukaan he nimesivät ne Englannin. Paavi Pyhä Gregory käänsi nämä kansat kristinuskoon ja lähetti heille papin nimeltä Augustinus. Kuten kuvassa, Scotia on Englannin vieressä, mutta eteläosassa se on erotettu siitä vesillä ja vuorilla. Ihmiset ovat yksinkertaisia, mutta julmia vihollisiaan kohtaan; he pitävät enemmän kuolemasta kuin orjuudesta. Saari on erittäin hedelmällinen, siellä on paljon laitumia, jokia, lähteitä ja eläimiä ja kaikkea muuta; tällä tavalla Scotia on kuin Englanti. |
|
|
Thanai (Don) -joki on peräisin Venäjältä, ei Riphei-vuorilta, koska se sijaitsee hyvin kaukana niistä. Kaakkoiset sivujoet virtaavat lähellä Edil-jokea, noin 20 mailin etäisyydellä. Sitten Belcimanissa se poikkeaa melkein lounaaseen ja virtaa Abache-mereen - eli Meotide suo (Azovinmeri oli suo ???) … Ja sen, joka haluaa väitellä tästä, pitäisi tietää, että minulla on todistuksia erittäin arvokkailta ihmisiltä, jotka näkivät sen omin silmin, joten voimme sanoa, että tämä joki ei merkitse kovin selkeää rajaa Euroopan ja Aasian välillä. Ensinnäkin siksi, että se katkaisee suurimman osan Euroopasta; toiseksi sen silmukkamuodon vuoksi, joka on muotoiltu 5 Vs:ksi; ja kolmanneksi, koska sitä ei ole muodostettu sinne, missä se on kirjoitettu. Pontusmeren alun yläpuolella näkyvät Kaspian vuoret laajenevat itään, Khircaninmerelle, jota kutsutaan myös Kaspianmereksi, koska sen rannikon lähellä on rautaportit, jotka on nimetty, koska ne ovat haavoittumattomia. Niiden kautta sinun täytyy kulkea, jos joku haluaa kulkea näiden vuorten läpi, jotka ovat erittäin korkeita, niiden paksuus on 20 päivän matkan kerrannainen ja pituus on yhtä suuri kuin lukemattomia matkapäiviä. Näillä vuorilla on 30 kansaa, jotka puhuvat toista kieltä ja toista uskoa. He asuvat vuoristossa, kaikki asukkaat - tai ainakin suurin osa heistä - takovat rautaa ja valmistavat aseita ja kaikkea, mitä sotataitoon tarvitaan. Älä näytä oudolta, että näytin nämä vuoret sekä kaspialaisina että kaukasialaisina, koska siellä asuvat väittävät, että tämä on yksi vuoristoketju, jonka nimi muuttuu siellä asuvien ihmisten kielten monimuotoisuuden vuoksi. Mutta tyydyttääkseen kosmografit tekivät pitkän selityksen tämän otsikon alle. Näillä vuorilla voisi puhua muistakin asioista, jos niille olisi paikka kirjoittaa. |
|
| Jotkut kirjoittajat väittävät, että Intianmeri on suljettu kuin järvi eikä sillä ole ulostuloa mereen. Mutta Solin uskoo, että se on valtameri, ja sen etelä- ja lounaisosat ovat purjehduskelpoisia. Ja väitän, että jotkut alukset purjehtivat ja palasivat tätä reittiä pitkin. |
Tämä on vain pieni osa Fra Mauro -kartan tekstiosaa. TÄYSI käännös kartoista englanniksi myydään Amazon.comissa:
Tältä osin minulla oli ehdotus, että heittäisin pois kuka pystyy, tilaan ja ostan tämän teoksen ja teen käännöksen englannista venäjäksi. Tämä painos on arvokas myös siksi, että se sisältää Fra Mauron kartan katkelmia maksimiresoluutiolla, erinomaisella laadulla sekä pitkän saatetekstin selityksineen. Jos olet kiinnostunut, voit auttaa vaikkapa projektissa historiallisen totuuden palauttamiseksi. Sinun on kerättävä noin 130 dollaria plus noin 30 dollaria toimituskulut. Yandex-kortin numero: 410011584176074
Olisin iloinen kaikesta avusta!
Kaikkea terveyttä ja raittiutta
Etsijän tiedot
Suositeltava:
Katalonian kaupunki, jossa on äärimmäinen katu kalliolla
Kataloniassa on hämmästyttävä kaupunki, jossa yksikään turisti ei ole vielä eksynyt katujen, aukioiden ja kujien loputtomaan sokkeloon. Ja tämä ei johdu siitä, että tällä asutuksella on ihanteellinen pohjaratkaisu, vaan siitä, että siinä on vain yksi katu, jossa on kaksi riviä taloja, jotka kirjaimellisesti riippuvat kallion harjanteesta. Mitä sitten piti tapahtua, jotta ihmiset kiipeäisivät jyrkkiä kallioita ja jopa onnistuivat rakentamaan täysimittaisen kaupungin?
Sumerilaisten tekstien uusi käännös ja Zachari Sitchinin virhe
Suurin osa lukijoistamme tuntee todennäköisesti hyvin Zachariah Sitchinin sumerilaisten tekstien tulkinnan. Hän esitteli ensimmäisenä suurelle yleisölle Anunnakit ja kertoi maailmalle salaperäisestä Nibiru-planeettasta, jolta he saapuivat
Suosittu varainkeruu Fra Mauro -kortin siirtoa varten
Hei rakkaat Etsijät! Järjestin suuren varainkeruun 1459 Fra Mauron kortin siirtoa varten