Sisällysluettelo:

Mistä sana "tyhmä" tuli? Yleisimmät versiot
Mistä sana "tyhmä" tuli? Yleisimmät versiot

Video: Mistä sana "tyhmä" tuli? Yleisimmät versiot

Video: Mistä sana
Video: Jukka Partala - Tämän aikakauden loppu on lähellä 2024, Saattaa
Anonim

"Loch" on ollut yksi kymmenestä yleisimmästä venäläisestä loukkauksesta useiden vuosikymmenten ajan. Tätä he kutsuvat petosten uhreiksi ja vain hyvin naiiveiksi ihmisiksi.

Äidinkielessä, kuten muissakin ilmeikkäissä "termeissä", se tuli rikolliskielestä. Kuitenkin lekseemin "huijaus" alkuperäinen merkitys ennen kuin se pääsi selittävään varkaiden sanakirjaan, kiistellään edelleen kiivaasti.

"Loch" on vain kala

Joten sana "hölmö" tulee venäläisten pomorien kielestä. Arkangelin alueella tämä oli kömpelön, tyhmän kalan nimi, yleensä lohi. Tässä alkuperäisessä merkityksessä runoilija Fjodor Glinka käytti sanaa "höpsä". Runossa "Karjalan metsien neitsyt" hän kuvaili nuorta karjalaista kalastajaa, joka " huolimattomat imejät uninen parvi häiritsee keihäslappulla ».

"Loch" on vain mies

Yhden version mukaan venäläiset Pomorien - ofenin kauppiaat kuulivat sanan "höpsä" ja alkoivat käyttää sitä "miehen" merkityksessä. Ja aluksi tämä sana tarkoitti hiustenkuivaajassa neutraalia "kaikki muukalainen mies, ei vittu." Vaikka sillä oli silloinkin vähättelevä konnotaatio: ofenihan piti itseään tietoisesti koulutetuimmista, lukutaitoisemmista ja ketterämmistä kuin tavalliset kyläläiset-imerit. Ja vasta 1800-luvun lopulla, kun ammattirikolliset lainasivat tämän sanan Ofen fenistä, se sai tutun merkityksen: "tyhmä ihminen, rikoksen uhri".

"Loch" on lyhenne

Kuten tiedät, varkaiden ammattikielessä on paljon lyhenteitä. Jotkut kommentaattorit ovat varmoja, että "sucker" on vain yksi niistä ja tarkoittaa "huligaanien pettämää henkilöä".

"Loch" on vain reikä

No, ja suosituin versio, johon useimmat kielitieteilijät ovat taipuvaisia. "Loch" tulee jiddishin kielestä ja se käännetään venäjäksi "reikä". Joten Odessan taskuvarkaat kutsuivat "asiakkaitaan". Odessalaiset rikasttivat sillä venäläistä rikollista argonia 1800-luvun jälkipuoliskolla.

Lue myös: Heprealaisten sanojen salaisuus

Lähde

Suositeltava: