Mistä Bobby Balls, Bugs, Polkans ja Tuziki tulivat?

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

Oletko koskaan ajatellut, kuinka kuuluisat ja aikoinaan erittäin suositut koirannimet ilmestyivät: Tuzik, Zhuchka Polkan, Barbos tai Sharik? Muuten, jälkimmäisestä geometrisen hahmon kunniaksi koiria ei kutsuttu ollenkaan pörröisen turkin tai pyöreiden muotojen takia.

Vahtikoira

Tämä lempinimi tuli erityisen suosituksi Leonid Gaidain legendaaristen lyhytelokuvien julkaisun jälkeen. Se ilmestyi Venäjällä 1800-luvulla merirosvoista ja rosvoista kertovien romaanien ansiosta. Yhden tarinan päähenkilö oli kapteeni Barbossa, joka oli kuuluisa runsaasta kasvokarvuudestaan ja suvaitsemattomasta luonteestaan. Hänen nimensä tulee latinan sanasta "barbe" - parta. Monissa nykykielissä sana on säilyttänyt merkityksensä, esimerkiksi romaniaksi bărbós tarkoittaa parrakasta.

Tuzik

Kaikki tuzikit ovat nimensä velkaa ranskan kielen suosioon aatelien keskuudessa. Usein "yhteiskunnan kerma" vietti iltansa korttia pelaten, silitellen hitaasti sylikoiriaan, ja niin tapahtui, että kaikista väreistä ja nimistä ässä juurtui parhaiten, vain deminutiivimuodossa.

Pallo

Täällä näyttää siltä, että kaikki on selvää, pienet pörröiset hiuspallot, ne ovat palloja. Mutta kaikki ei ole niin yksinkertaista, varsinkin kun ottaa huomioon, että palloja kutsuttiin usein kaukana pienistä ja ei aina pörröisistä sekareista. Todennäköisesti nimi tuli puolan kielestä, jossa sana szary ("shary") tarkoittaa "harmaata".

Mutta on toinenkin versio, se sanoo, että tämän lempinimen keksivät talonpojat, joiden korvat ja kielet eivät havainneet pehmeää ranskalaista sanaa Chéri ("söpöläinen"), jota aatelinaiset kutsuivat usein suosikeiksi.

Kumpi versio on uskottavampi sinun päättää.

Trezor

Mielipiteet jakautuvat myös tämän lempinimen juurista. Jotkut uskovat, että hänellä on ranskalaiset juuret, koska sana Tresor käännetään "aarteeksi". Mikä ei ole lempinimi rakkaalle lemmikille. Toisen version mukaan Trezor tai Trevzor on vanha slaavilainen nimi, joka tarkoittaa "selvänäkijä", "jolla on kolmas silmä", "katselee kolmessa silmässä". Kolmessa silmässä valppaana olevaa aarretta ei voi vain hoitaa, vaan myös jättää vartioimaan taloa.

Bug

Monet uskovat, että koirat ovat tämän nimen velkaa pienille mustille kovakuoriaisille. Ehkä se johtui hyönteisten ärsyttävästä surinasta ja pienten koirien samasta ärsyttävästä haukkumisesta, jota joku piti hyvin samanlaisena. Mutta voit myös muistaa verbit, joilla on puolajuuret "bug", eli "heittää" tai "zhutsach shche" - heittää itsesi jonkun tai jonnekin kimppuun. Näyttää sopivan täydellisesti.

Polkan

Rykmentin poika? Lähes. Tämä nimi löytyy jopa muinaisesta venäläisestä 1500-luvun sankaritarinasta Bove Korolevitšista ja hänen taistelustaan Polkanin kanssa - valtavan kokoinen hirviö, puoliksi mies, puoliksi koira. Väärällä etymologialla hänet tunnistettiin kentauriin, ja sitten he ajattelivat, miksi ei kutsuttaisi polkaaneja erittäin suuriksi, melkein hevosen kokoisiksi koiriksi.

Mutta on yksi varoitus. Jos analysoimme Bove the Royalin tarinan juuria, käy ilmi, että tämä on myöhempi versio jo olemassa olevasta 1100-luvun länsieurooppalaisesta tarinasta ritarista. Italialaisessa versiossa urhean soturin päävastustaja oli tietty pulikaaninen, hänessä on selvästi jäljitetty polkan-kuono.

Rex

Latinasta Rex on käännetty kuningas, kuningas. Ja se, että lempinimi on juurtunut venäläiseen elämään, on myös seurausta aateliston innostuksesta vieraita kieliä kohtaan.

Tobik ja Bobik

Kaikki on täällä hyvin yksinkertaista, nämä nimet ovat muunnelmia englanninkielisten nimien Bobby ja Tobby venäläisestä mukautuksesta, vaikka ne ilmestyivätkin hieman myöhemmin kuin muut.

Mukhtar

He alkoivat kutsua koiria sillä elokuvan "Minulle, Mukhtar" (1965) julkaisun jälkeen, jossa päärooleissa oli Juri Nikulin ja saksanpaimenkoira. Ja näin tapahtui, kun kirjailija ja käsikirjoittaja Israel Metter vieraili Leningradin rikostutkintaosaston museossa ja näki kymmenen vuotta poliisissa työskennellyn sankarillisen Sultan-koiran pehmustetun eläimen, joka auttoi pidättämään enemmän kuin tuhat rikollista. Keskusteltuaan Sultanin kumppanin, eläkkeellä oleva majuri Pjotr Bushminin kanssa, Metter kirjoitti novellin, jota käytettiin sitten elokuvan tekemiseen. Hän muutti lempinimensä konsonantiksi säilyttäen arabian juuren: arabiaksi Mukhtar tarkoittaa "valittua, valittua", turkkiksi - "päämies, valvoja".