Oli venäläisiä - nyt on ukrainalaisia. Ukrainisaation väkivaltainen historia

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-01-10 20:51

Bolshevikit, jotka tulivat valtaan vuonna 1917 Venäjän valtakunnan raunioilla, ottivat kansalliskysymyksen välittömästi erityiseen hallintaansa. Noudattaen uutta ideologista kaavaa, jonka mukaan tsaari-Venäjä on kansojen vankila ja venäläiset sortajakansa, kommunistijohtajat alkoivat rakentaa työläisten ja talonpoikien valtiota uuden kansallisen politiikan pohjalle.

Se koostui sekä uusien valtion kansallisten muodostelmien luomisesta että yhden tai toisen etnisen ryhmän kulttuurin ja kielen kehittämisestä. Kuitenkin joissakin tasavalloissa tämä politiikka johti vakaviin ylilyönteihin, joiden seurauksia voimme havaita vielä nytkin.

Tämä on erityisen havaittavissa Neuvostoliiton toiseksi tärkeimmän tasavallan - Ukrainan - esimerkissä, joka oli entinen alue, jossa asuivat pikkuvenäläiset - etniset venäläiset ja osa yksittäistä venäläistä kansaa. "Bell of Russia" tuo huomiosi erittäin uteliaan valikoiman materiaaleja, jotka osoittavat Pikku-Venäjän venäläisen väestön ukrainalisointiprosessin täyden mittakaavan ja samalla ajattelemattomuuden.

Kuinka tehdä "ukrainalaisia" venäläisistä - lyhyt opas kansakunnan rakentamiseen:

- luoda Ukrainan neuvostotasavalta (Ukrainan SSR) Venäjän Pikku-Venäjän provinssien alueista

- vuoden 1926 väestönlaskennan aikana kirjaa venäläiset "ukrainalaisiksi"

- työskentele lujasti luodaksesi "ukrainan kielen", joka eroaa mahdollisimman paljon venäjästä

- Ukrainasoi toimistotyöt, agitprop, komsomoli, pioneerit, ammattiliitot, sanomalehdet, koulut, yliopistot ja niin edelleen.

- No, jos joku ei halua ukrainoitua, irtisanokaa hänet työstään.

Valmisteltaessa ensimmäistä liittovaltion väestölaskentaa vuonna 1926, Neuvostoliiton kansantalouden kirjanpidon keskusosastolta lähetettiin liittovaltion kommunistisen puolueen keskuskomitean politbyroolle asiakirja, joka selittää joitakin Ukrainan ja Valko-Venäjän väestönlaskennan vivahteet. Tässä muutamia otteita siitä:

"Riista koskee nyt seuraavaa: aikoinaan Valko-Venäjän keskustilastovirasto (CSB) ja kansankomissaarien neuvosto (SNK) esittivät kysymyksen, että milloin vastaaja vastasi väestönlaskennan aikana kysymykseen kansallisuudestaan. sanalla "venäläinen", laskurin on esitettävä hänelle lisäkysymys, mihin kolmesta kansallisuudesta sanan venäläisessä laajassa merkityksessä hän luokittelee itsensä: valkovenäläinen, ukrainalainen vai suurvenäläinen. Valko-Venäjä pyysi vetämään tämän rajan myös Ukrainaan ja niihin Venäjän maakuntiin, jotka ovat Valko-Venäjän ja Ukrainan vieressä. Neuvostoliiton keskustilastohallinto tunnusti Valko-Venäjän lausunnon varsin oikeaksi.

"Samaan aikaan Ukraina ei hyväksynyt sanamuotoa, jonka mukaan merkintöjä "venäläinen" ja "suurvenäläinen" pidettäisiin identtisinä.

"Jotta ehdoitta varmistetaan, ettei yksikään ukrainalainen tai valkovenäläinen pääse ohi, katsottiin tarpeelliseksi esittää tarkistuskysymys, joka paljastaa välittömästi suositun sanan"venäläinen" hajoamisen, varsinkin kun Valko-Venäjällä rekisteröinnin tekee Valko-Venäjän luetteloijat ja Ukrainassa ukrainalaiset, jotka tietysti tekevät pilkkomisen erittäin energisesti ja selkeästi."

"Mitä Ukraina vaatii kansallisuuden suhteen, tasavalta vaatii myös äidinkielen kyselyn suhteen: kirjoitetaan tänne joko" ukraina " tai" valkovenäläinen " tai "suurvenäläinen". Hän haluaa kieltää termin "venäjän kieli" käytön

"Edellisten kohtien lisäksi Ukrainan kansalaisjärjestö aloitti alaikäisten etnisen alkuperän määrittämisen. Liittovaltion tilastoviraston ohjeet vaikenevat sen määrittämisestä, kuka vastaa lasten puolesta. Ensinnäkin vanhemmat voivat olla poissa väestölaskennan aikana: vanhemmat sukulaiset antavat tietoa lapsista. Toiseksi, useimmissa tapauksissa lapset (tienraivaajat) voivat osoittautua lukutaitoisemmiksi ja tietoisemmiksi kuin heidän vanhempansa. Jälkimmäisessä tapauksessa voi myös esiintyä eroja siinä, miten vanhemmat ja lapset vastaavat tiettyihin kysymyksiin (mukaan lukien etnisyydestä. Esimerkiksi Ukrainan venäläisten asukkaiden ukrainalaiset pioneerilapset ovat eri mieltä etnisestä alkuperästä ja äidinkielestä vanhempiensa kanssa)."

Itse”kansojen johtaja”, Josif Stalin, puhui ukrainastumisesta seuraavasti:”Äskettäin sanottiin, että Ukrainan tasavalta ja Ukrainan kansakunta olivat saksalaisten keksintöä. Sillä välin on selvää, että Ukrainan kansakunta on olemassa ja sen kulttuurin kehittäminen on kommunistien vastuulla. Historiaa vastaan ei voi mennä. On selvää, että jos venäläiset elementit hallitsevat edelleen Ukrainan kaupungeissa, niin ajan myötä nämä kaupungit väistämättä ukrainalisoituvat

Nämä sanat hän lausui RKP:n X kongressissa (b) maaliskuussa 1921, ja jo saman vuoden toukokuussa keskuskomitean politbyroon kokouksessa otettiin esille kysymys oppikirjojen ja alukkeiden ostamisesta ulkomailta., jonka jälkeen tähän myönnettiin ensin 500 tuhatta, sitten 250 tuhatta ja sitten vielä 250 tuhatta ruplaa kultaa. Vertailun vuoksi 1,7 miljoonaa ruplaa myönnettiin 4 miljoonan puun hiilen ja 28 tuhannen kuutiometrin polttopuun ostoon. kulta - voit arvioida, kuinka paljon se on nykyhinnoilla.

Bolshevikkien aloittaman ukrainisaation ensimmäisen vuosikymmenen aikana puolue- ja talousjohto kaikilla tasoilla oli täysin ukrainoitunut, mutta kun vuoden 1932 nälänhädän syistä aloitettiin selvitystyö, "yhtäkkiä" kävi selväksi, että (Keskushallinnon asetuksesta liittovaltion bolshevikkien kommunistisen puolueen komitea ja Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvosto 14. joulukuuta 1932 G.):

- "… sen sijaan, että useilla Ukrainan alueilla harjoitettiin kansallista politiikkaa oikein bolshevistisesti, ukrainisointi suoritettiin mekaanisesti, ottamatta huomioon kunkin alueen erityispiirteitä, ilman huolellista bolshevikkien ukrainalaisten kaaderien valintaa, mikä teki se on helpompaa porvarillis-nationalistisille elementeille, petliuristeille jne. oman laillisen suojan, omien vastavallankumouksellisten solujen ja järjestöjen luomista."

Siksi on tarpeen jatkaa ukrainointia oikein:

- "… kiinnitä vakavaa huomiota ukrainisaation oikeaan toteuttamiseen, eliminoi sen mekaaninen toteutus, karkota Petliura ja muut porvarillis-nationalistiset elementit puolue- ja neuvostojärjestöistä, valitse ja kouluta huolellisesti Ukrainan bolshevikkikaaderit, varmista järjestelmällinen puoluejohtaminen ja valvonta ukrainisaation täytäntöönpano."

Ukrainan kielen käyttöönoton myötä Ukrainan alueella tapahtui julkishallinnon ja paikallisten julkisten organisaatioiden, armeijan jne. täydellinen ukrainalisointi. 7. huhtikuuta 1925 Ukrainan kommunistisen puolueen keskuskomitean (b) pääsihteeristä tulee Lazar Moiseevich Kaganovich, ja jo KP(b) U:n keskuskomitean heinäkuun täysistunnossa hyväksyttiin ohjeet Ukrainan SSR:n yhteiskunnallisen ja poliittisen elämän totaalisesta ukrainisoinnista.

Ukrainan alaisia olivat: puolueen koulutusjärjestelmä ylhäältä alas, tieteellinen marxilainen ja populaarikirjallisuus, aikakauslehdet, toimistotyöt, agitprop, komsomoli, pioneerit, ammattiliitot, sanomalehdet, neuvostolaitokset (määräpäivä 1.1.1926), toissijainen ja korkeakoulut sekä puna-armeijan divisioonat Ukrainan sotilaspiirissä.

Ne, jotka kieltäytyivät joutumasta ukrainalaisen väkivaltaisen politiikan kohteeksi, kohtasivat julkisen epäluottamuksen ja lisäksi rikosoikeudellisen syytteen

Joten esimerkiksi Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvoston alainen Ukrainan koko ukrainalainen keskuskomissio velvoitti kaikki Izvestia-sanomalehden Kiovan sivuliikkeen työntekijät läpäisemään ukrainan kielen kokeen. Tottelemattomuuden katsottiin rikkovan tuolloin voimassa ollutta Neuvostoliiton lainsäädäntöä neuvostokoneiston ukrainaamisesta. Tässä tapauksessa asia siirrettiin Ukrainan SSR:n syyttäjänvirastolle ukrainaamista kiertävien henkilöiden saattamiseksi rikosoikeudelliseen vastuuseen.

Ukrainisointi oli erityisen vaikeaa puhtaasti venäläisillä alueilla ja Pikku-Venäjän ja Novorossian kaupungeissa, jotka olivat ennen kaikkea Donbass ja Odessa

Joten yhdessä paikallisille puolueelimille tehdyistä raporteista Donetskin ja sen lähialueiden ukrainaation tilasta sanottiin seuraavaa: Saatavilla olevien tietojen mukaan Okruzhkom-koneisto on ukrainoitunut kokonaan 16 piirissä, talonpoikais- ja sekapiireissä. Tilanne on huonompi työväenpiireissä. Aiemmissa konferensseissa paljastettiin joidenkin tovereiden epäterveellinen asenne ukrainastumiseen. … Donetskin piirit ilmoittavat, etteivät he ymmärrä ukrainan kieltä millään tavalla ja että kaikki työ tehdään venäjäksi. Kysymys näiden piirien ukrainalisoinnista on erityisen akuutti.

Samaan aikaan raivokkain ukrainalisointi tapahtui ehkä juuri Odessassa. Tässä on joitain otteita joistakin Odessan Gubispolkomin, Gubkom KPBU:n ja Gubprofsovetin Izvestia-sanomalehden materiaaleista vuosilta 1925-26 ja muilta vuosilta:

”Ukrainointikampanja jatkuu. … Kaikki laitosten työntekijät jaetaan 4 luokkaan: ukrainisointia vastaan vihamieliset, ylityöllistetyt, asiantuntijat ja jotka eivät ole oppineet kieltä sairauden vuoksi. 1. luokkaan nimetyt henkilöt eroavat välittömästi. Asiantuntijoille on tarkoitus järjestää 5 kuukauden ukrainan kielen kursseja, jotta he

pystyivät täysin hallitsemaan teknisen terminologian. Työntekijät, jotka eivät ole osallistuneet piireihin sairauden vuoksi, katsotaan ehdollisesti irtisanotuiksi. … Kaikkia pääkonttoria pyydetään palkkaamaan vain ukrainaa puhuvia työntekijöitä. Irtisanomisten tapauksessa kaikki ne, jotka eivät puhu ukrainaa, tulisi irtisanoa ensisijaisesti."

Odessan sanomalehdet

"Ukrainointitoimikunnan eilen pidetyssä täysistunnossa kuultiin raportteja verifiointikolmoksista. … Täysistunto päätti ehdottaa jatkossa tarkastustroikille kaikkien ukrainaation kiertävien merkitsemistä töistä erottamiseksi. Ensinnäkin maaseudun lähellä olevat laitokset tulisi ukrainoida, sitten kaikki Neuvostoliiton instituutiot yleensä ja lopuksi kolmanneksi tuotantoyritykset."

Kirkon toimeenpanevan komitean puheenjohtajisto vahvisti piirikunnan ukrainointikomission päätöslauselman kaikkien kylttien, leimien ja sinettien pakollisesta kääntämisestä ukrainaksi. Vastuu kääntämisestä siirretään toimielinten ja virastojen johtajille. Päätöksen täytäntöönpanon määräaika on 2. syyskuuta”.

”Tulevana lukuvuonna yliopistoihin ilmoittautuessa kiinnitetään erityistä huomiota hakijoiden ukrainan kielen taitoon. Kyky suullisesti selittää ja ilmaista ajatuksiaan ukrainaksi kirjallisesti on yliopistoihin hakijoille välttämätöntä."

Useita kaunopuheisia piirroksia:

Odessan maakunnan toimeenpanevan komitean Izvestia-sanomalehti, Gubkom KPBU ja Gubprofsovet vuosille 1925-26 jne.