Jokainen, joka valittaa Venäjästä, ei ole vielä työskennellyt Saksassa

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

Saksalainen Stefan Duerr tuli Venäjälle 26 vuotta sitten opiskelijana työharjoitteluun. Nykyään hän on Venäjän ja Euroopan suurimman raakamaidon tuotantoyrityksen EkoNivan johtaja

Kun Stefan Duerr tuli rakentamaan yritystä Voronežin alueelle, paikalliset hämmästyivät: millainen hyväntahtoinen, hymyilevä ulkomaalainen pomo on?

Hänellä on kaksoiskansalaisuus: Saksan ja Venäjän, mutta samalla kritisoi länsimaiden politiikkaa ja tukee voimakkaasti Vladimir Putinia. Selvittääkseen, millaista on ulkomaalaiselle "asua ja työskennellä Venäjällä", "Komsomolskaya Pravdan" erikoiskirjeenvaihtaja Elena Krivyakina meni Voronežin alueelle.

"Voit pärjätä ilman lahjuksia"

150 kilometriä Voronezhista. Zaluzhnoye kylä ja sen ympäristö. Minne tahansa katsotkin - peltoja ja navettoja, navettoja ja peltoja. Kaikki tämä on Stefan Duerrin omaisuutta. Pelkästään Voronežin alueella 100 tuhatta hehtaaria viljelysmaata on 22 neuvostokolhoosin perintöä. Kaiken kaikkiaan Dyurrilla on maata Venäjällä 200 000 hehtaaria.”EkoNivalla on alaosastoja kuudella alueella.

- Näytät olevan paikallinen oligarkki? - kysyn Stefanilta, joka on istunut juttelemaan kanssani huvimajassa, josta on näkymä laitumelle.

– Olen vielä kaukana oligarkista. Kyllä, luultavasti ei välttämätöntä, - liikemies vastaa täydellisellä venäjällä.

- Voiko sinulla olla sama maatila Saksassa?

- Ei tietenkään. Sata lehmää siellä on hyvä, kaksisataa on jo paljon ja viisisataa on jo erittäin suuri tila. Ja meillä on 54 tuhatta lehmää!

- HM. Ja he sanovat, että venäläisen on vaikea selviytyä maaseudulla, ja jopa ulkomaalaisen, vielä enemmän. Kävikö ilmi, ettei byrokratia ole kuristanut sinua?

- En kuristanut. Ja sitten, tänään on paljon helpompaa työskennellä. 90-luvulla tällaista maatilaa oli mahdotonta pitää. Kaikki piilottelivat yrityksensä, jotta niitä ei viedä pois.

- Kuinka voit piilottaa lehmät?

”Meillä ei silloin ollut lehmiä, vain siemeniä. Uskon, että nyt Venäjällä on normaalit olosuhteet liiketoiminnalle, vaikka tietysti eri alueilla se on erilaista. Mutta ne, jotka valittavat työskentelystä Venäjällä, eivät ole vielä työskennelleet Saksassa. Eikä siellä kaikki ole makeaa.

- Ottavatko he myös lahjuksia?

- Ei. Puhumme nyt byrokratiasta. Mitä tulee lahjuksiin, sitä ei hyväksytä yrityksessämme. Joskus on tietysti vaikeampaa ratkaista asioita tällä tavalla, mutta Venäjällä voi elää ilman lahjuksia.

- Etkö valehtele?

- Ei. Ainakin maataloudessa voi. Muista toimialoista en tiedä. On tietysti naiivia väittää, ettei Venäjällä ole korruptiota. Aivan kuten Saksassa, sielläkin mittakaava on erilainen.

– Yrittäjämme valittavat edelleen usein, ettei heille ole annettu rakennuslupaa pitkään aikaan.

– Jos verrataan saksalaisiin maanviljelijöihin, he menevät viranomaisilta vähintään kahdeksi vuodeksi hakemaan luvan navetan rakentamiseen. Ja me Voronežin alueella käytämme tähän enintään kuukauden. Vaikka täälläkin riippuu paljon alueesta.

"Länsi saa ajatella enemmän"

Kun Stefan Duerr tuli rakentamaan yritystä Voronežin alueelle, paikalliset hämmästyivät: millainen hyväntahtoinen, hymyilevä ulkomaalainen pomo on? Hän pukeutuu yksinkertaisesti, ei nosta nenää, ajaa peltojen halki pyörällä ja jeepillä. Duerr ei ole muuttunut vuosien saatossa.

- Teillä oli oma maatila Saksassa, myitte sen ja tulitte töihin Venäjälle. Miksi?

Nykyään hän on Venäjän ja Euroopan suurimman raakamaidon tuotantoyrityksen EkoNivan johtaja

- Myydään perhesyistä. Jos en olisi myynyt sitä, olisin nyt maanviljelijä Saksassa. Mutta kaikki on parasta… Ensimmäisten viiden vuoden aikana en uskonut jääväni tänne. Hän luuli tulleensa vähän aikaa. Sitten pidin siitä.

- Jokin yhdisti sinut Venäjään: ystävät, rakas nainen?

- Ei mitään. Vasta myöhemmin kaikki ilmestyi tänne.

- Oletko näiden 26 vuoden aikana koskaan katunut, että muutit Venäjälle?

- Ei, päinvastoin, olen kiitollinen kohtalolle. Tietysti oli aikoja, jolloin halusin luopua kaikesta.2000-luvun alussa se oli erittäin vaikeaa, vuoden 2008 kriisin jälkeen - myös. Mutta monet ihmiset sanoivat minulle: "Stefan, älä ole järkyttynyt, kaikki tulee olemaan hyvin." Tuki oli mahtavaa. Venäläinen on erittäin vilpitön. Ja sitten Venäjällä on täysin erilaiset mahdollisuudet luovuudelle, joita ei ole lännessä. Siellä kaikki on askel askeleelta selvää, mitä tapahtuu kolmen vuoden, viiden vuoden kuluttua.

- Minusta tuntui, että yritys haluaa ansaita rahaa rauhassa, eikä improvisoida.

– Kyllä, mutta verrataan: Saksassa 3 prosentin vuosikasvu on jo hyvä yritykselle. Ja yrityksemme kasvaa 20-25% joka vuosi. Tämä on mahdotonta ajatella Saksassa. Totta, tappiot Venäjällä ovat paljon voimakkaampia.

– Sinusta liikkuu huhuja, että olet Putinin ystävä.

– Tämä on liioittelua. Totta, he kertovat minulle, että hän kunnioittaa minua … Ja joku jopa sanoi: "Hän rakastui sinuun", Stefan purskahtaa yhtäkkiä lapselliseen nauruun.

– Epäilen, että Putin on saattanut "rakastua" sinuun sen jälkeen, kun ehdotit, että hän määrää kostopakotteita EU:ta vastaan.

- Ei. Hän vain rakastaa Saksaa kovasti, hänellä on siellä paljon ystäviä, hänen lapsensa opiskelivat saksalaisessa koulussa Saksan Saksan suurlähetystössä Venäjällä.

- Selvittää vastapakotteiden historiaa. Miksi sinä, ulkomaalainen, tarjosit tätä Putinille?

– Ajatus ei ollut minun, mutta kannatin Putinia tässä asiassa. Olisi oikeampaa sanoa niin.

- Millainen se oli?

– Se oli Putinin Voronežin-vierailulla. Voronežin alueen kuvernööri Aleksei Gordejev kutsui minut osallistumaan kokoukseen. Aloimme puhua vastapakotteista.

- Olet kotoisin Saksasta, etkö usko, että tämä on epäisänmaallista sinulta?

- Kyllä, ehkä.

- Neuvojasi ei pidetty Saksassa petoksena?

– Tuli erilaisia vastauksia. Monet ihmiset sanoivat minulle, että se oli oikein, ettei näin pitäisi tehdä Venäjän kanssa. Minulla oli loistava haastattelu saksalaisessa Die Zeitissä. Hänen jälkeensä monet soittivat, kirjoittivat, sanoivat: "Hyvin tehty, hyvä että sanoit." Mutta oli myös niitä, jotka olivat hiljaa. Ymmärtääkseni heillä oli vain erilainen mielipide, mutta he eivät halunneet pilata suhdettaan minuun. Pari ihmistä sanoi minulle päin naamaa, että näin ei tehdä. Keskimääräisellä byrokraattisella tasolla oli tyytymättömiä. Saksan apulaismaatalousministeri soitti minulle, keskustelimme tästä aiheesta pitkään. Ja hän sanoi minulle: "Itse asiassa, ymmärrän!" Monet saksalaiset vastustavat pakotteita. Mutta jos aiemmin peli oli yksipuolista, niin myöhemmin länsi ymmärsi, että vastineeksi voit saada jotain. Tämä on tärkein syy, miksi kannatin vastatoimia: jotta lännen ihmiset alkoivat ajatella enemmän. Venäjä on arvostettu valtio. En halua edes keskustella siitä, kumpi on enemmän oikeassa Ukrainan tilanteesta ja kuka vähemmän. Uskon, että Venäjä on oikeassa kuin Eurooppa. Joku ajattelee toisin. Mutta voimme ratkaista ongelmia vain yhdessä.

– Miksi saksalainen elintarvikelobby ei yritä vaikuttaa Merkeliin?

– Saksassa monet ihmiset eivät ymmärrä, miksi Merkel menee vastoin kansansa tahtoa. Saksan talouteen kohdistuu suuria pakotteita. Ja olen syvästi vakuuttunut siitä, että asia ei ole Krimillä. Jos Venäjä olisi palauttanut sen huomenna, he olisivat löytäneet toisen syyn.

"Putin ei ole se, mitä he haluavat esittää hänelle"

- Mitä mieltä ovat ystäväsi ja kumppanisi Saksasta: poistetaanko pakotteet pian?

- He kysyvät minulta: "Milloin Venäjä poistaa pakotteet?" Sanon heille: älä kysy Moskovassa, vaan Berliinissä tai Washingtonissa. Heti kun he ottavat pienen askeleen taaksepäin, olen sataprosenttisen varma, että myös Venäjä ottaa sen.

Dürr ei ole muuttunut vuosien saatossa

- Kerroiko Putin sinulle tämän?

– Tiedän tämän Putinin ympäriltä. Olen syvästi vakuuttunut siitä, että Putin ei myöskään pidä tästä konfliktista. Se ei ole hänen onnessaan, ei ilossaan. Päinvastoin, mielestäni hän on hyvin huolissaan. Hän haluaa olla maailman ja eurooppalaisen yhteiskunnan jäsen, mutta ei päivystävän pojan ehdoilla, kun isot kaverit määräävät pelisäännöt. Et voi tehdä sitä tällä tavalla. Tasa-arvoa pitää olla. Muuten amerikkalaiset saavat tehdä kaiken, mutta Venäjän pitäisi katsoa sitä hiljaa. Olen varma, että Putin haluaa yhtä asiaa - että Venäjää kunnioitetaan.

– Ja lännessä uskotaan, että Venäjä haluaa murskata kaikki, siellä pelätään Putinia.

- Yritän selittää kaikille, että näin ei ole. Putin on tietysti laskeva ihminen, mutta samalla lämmin ja vilpitön, eikä kova ja kylmä, kun he yrittävät edustaa häntä lännessä. Tunnen saksalaisia, jotka tuntevat hänet paljon paremmin kuin minä. Ja kaikki sanovat, että hän on erittäin hyväluonteinen henkilö. Kyllä, hän on erittäin älykäs, selkeä. Mutta Venäjällä ei ole muuta tapaa. Venäjää ei voi hallita kuten Merkeliä. Vaikka Merkel on erittäin kova. Mutta kaikesta huolimatta hän leikkii enemmän demokratialla. Venäjällä ihmiset eivät ymmärtäisi tätä. Venäjällä on välttämätöntä sanoa selvästi: "Me teemme tämän!". Ja olla vastuussa tästä.

- Eli ihmiset eivät halua kantaa vastuuta?

- Vähemmän kuin lännessä. Mutta mielestäni saksalainen yhteiskunta vapauden ja demokratian suhteen on ylittänyt optiminsa. Tietty järjestys on oltava, varsinkin jos joitain uudistuksia tehdään. Kriisitilanteessa Venäjä voi tuntea olonsa riittävän hyvältä, koska siellä on henkilö, joka hallitsee sitä osaavasti.

– Minusta vaikuttaa siltä, että sinä olet rakastunut Putiniin, ei hän sinussa.

- Kunnioitan häntä erittäin paljon.

- Ja pidät kaikesta Venäjän hallituksessa?

– En pidä siitä, että monilla alueilla vallan instituutio ei toimi ollenkaan, he tekevät sen vain Putinin sanoessa. Luulen, että ongelma juontaa juurensa suurelta osin 90-luvulla. Ryöstö, korruptio, työkyvytön presidentti. Ja ympärillä he tekivät mitä halusivat. Tuolloin en voinut kuvitella, kuinka järjestys voitaisiin palauttaa Venäjälle ilman verenvuodatusta. Oli mahdollista, kuten Kiinassa: nimittää niin monta virkamiestä Punaiselle torille, teloittaa heidät julkisesti. Mutta sellaisia toimia ei otettu, luojan kiitos! Otetaan esimerkiksi pieni yritys. Onko yrityksessämme korruptiota? - On.

- Tiedätkö tästä?!

- Olisin naiivi, jos luulisin, ettei hän ollut siellä. Ajoittain saamme kiinni jonkun varastavan. Mutta on selvää, että eivät kaikki. Mitä tehdä asialle? Voit rakentaa keskitysleirien järjestelmän. Monet liikemiehistäni pitävät kaikkia työntekijöitään aluksi varkaina. Ketään ei palkata töihin ilman valheenpaljasinta, kaikkia salakuunnellaan, videovalvontaa tehdään.

- Työskentelevätkö nämä ulkomaalaiset Venäjällä?

- Ei, venäläiset kollegat. He seuraavat työntekijöidensä jokaista askelta. Mutta en usko, että se on tehokasta, enkä halua, että yrityksessämme vallitsee vihan ilmapiiri. Tapahtuu, että työntekijät kirjoittavat minulle nimettömiä kirjeitä toisilleen. Periaatteessa en ota niitä huomioon. Luotan vain tosiasioihin, meillä on oma turvallisuuspalvelumme. Joten en edes yritykseni puitteissa tiedä, kuinka taistella korruptiota vastaan, jotta en perustaisi keskitysleiriä. Ja tässä on valtava valtio. Korruptio voidaan kitkeä vain vähitellen.

- 1,5 vuotta sitten sait Venäjän kansalaisuuden.

- Kyllä, "panoksesta Venäjän maatalousteollisuuskompleksin kehittämiseen". Gordeev ehdotti tätä presidentille. Eräänä iltana ennen uutta vuotta hän soittaa minulle ja sanoo: "Miksi et ole onnellinen?" - "Miksi iloita?" - "Presidentti allekirjoitti asetuksen." Istuin ja vain itkin. Kansalaisuus on kuin hän olisi tehnyt sopimuksen tytön kanssa, jonka kanssa hän asui pitkään. Laillistaa jollain tavalla se, mikä on jo muotoutunut elämässä. Olen sydämessäni pitkään pitänyt itseäni pitkälti venäläisenä.

Miksi orpokoti tarvitsee 20 tonnia Camembertia?

- Mitä pidät tarinasta sanktioitujen tuotteiden tuhoamisesta? Mitä länsi tekisi vastaavassa tilanteessa?

– Luulen, että länsi olisi tehnyt samoin. Minua tietysti maataloustuotteita tuottavana ihmisenä sattuu nähdä, kun se tuhoutuu. Toisaalta, mitä tehdä? Tiedän monia saksalaisia meijeriyhtiöitä, jotka ovat tuoneet juustoa Venäjälle ennen pakotteita ja jatkaneet niin tekemistä. "Ystävälliset" ihmiset tulivat johtajiensa luo - välittäjiin …

Selvittääkseen, millaista on ulkomaalaisen "asua ja työskennellä Venäjällä", "Komsomolskaja Pravdan" erikoiskirjeenvaihtaja Elena KRIVYAKINA meni Voronežin alueelle

Venäjältä?

- Siellä oli albaaneja, puolalaisia, saksalaisia, ehkä myös venäläisiä. He sanoivat meijerijohtajille:”Ratkaisemme ongelmasi. Ennen myit kilon juustoa 3 eurolla, anna meille 2,50”. Ja he suostuivat, koska he kärsivät raskaita tappioita. He vain ummistivat silmänsä sen suhteen, minne tämä juusto menisi seuraavaksi, vaikka tiesimme aivan hyvin minne. Aluksi he kirjoittivat, että tämä juusto ei ollut Saksasta, vaan Albaniasta. Ja sitten kaikki oli hyllyillä saksalaisilla tai ranskalaisilla etiketeillä. Se oli vain hauskaa. Ja jos sanktioitua järjestelmää ei tuhota, vaan se yksinkertaisesti takavarikoidaan, mitä sille sitten tehdä?

- Monet ehdottivat hänen lähettämistä sosiaalilaitoksiin.

”Esimerkiksi he takavarikoivat rajalla 20 tonnia Camembertia. Okei, viedään hänet orpokotiin. Mutta ennen kuin he keksivät mitä tehdä tälle juustolle, se voi mennä huonosti. Ja hänen asiakirjat on väärennetty. On selvää, että tämä Camembert ei ole Albaniasta, vaan Ranskasta tai Saksasta. Mutta yksikään saksalainen byrokraatti ei koskaan ottaisi vastuuta juuston viemisestä väärennetyillä asiakirjoilla orpokotiin. Kuka on vastuussa, jos jotain tapahtuu? Puhtaasti organisatorisesta näkökulmasta katsottuna ei ole niin helppoa lähettää "pakotteita" jonnekin. Ja niin - he ottivat ja tuhosivat, ainakin vaikutus oli.

- Onko tuontikorvaus todella käynnissä?

- Jopa nopeammin kuin luulin. Aikaisemmin alueyritysten oli lähes mahdotonta saada tuotteitaan suuriin kauppaketjuihin. Nyt tuonti on kadonnut ja verkottajat itse tulivat meille. Paljon uusia merkkejä on ilmestynyt.

- Ja silti: voititko vai menetitkö enemmän pakotteista?

– Minun tapauksessani vastapakotteiden käyttöönotosta saatavat hyödyt eivät tasapainota tappioita. Suurin ongelma on luotonannon vaikeus Venäjällä, koska pankkimme eivät voi nyt lainata rahaa lännestä. Valtion tuet eivät täysin kompensoi kustannuksiamme. Väärennetyt tuotteet, joihin on lisätty palmuöljyä, aiheuttavat meille kuitenkin paljon enemmän haittaa kuin sanktioita. Se lisätään juustoon, jogurttiin, raejuustoon. "Palmu" on halvempaa kuin eläinrasva, emme voi kilpailla sen kanssa.

- Kuinka paljon litran oikeaa maitoa pitäisi maksaa kaupassa?

- Jos hinta on alle 50 ruplaa, en ostaisi. Siellä on joko maitojauhetta tai kasvirasvaa ja joitain ei-maitoproteiineja. Enemmän ongelmia ei edes maidon, vaan juuston kanssa. Kaupan juuston ostohinta, kun otetaan huomioon kaikki kulut ja maidon hinta, ei voi olla pienempi kuin 400 ruplaa. No, plus itse myymälän mainostaminen. Mutta ongelma on, että palmuöljyä löytyy yhä enemmän kalliista juustosta.

Stefanilla on kaksoiskansalaisuus: Saksa ja Venäjä, mutta samalla kritisoi länsimaiden politiikkaa ja tukee voimakkaasti Vladimir Putinia

"Ulkomaalaiset ovat kuin suolaa keitossa, ei pitäisi olla paljon"

Istumme Stefanin jeeppiin ja menemme katsastamaan laitumia.

- Mishk, tule tänne! - paimen kutsuu kauneimman härän ottamaan kuvan Stefanin kanssa.

- Ei, ei, älä, - nauraa Duerr. – Täällä laiduntavat lihalehmät, ne syövät ruohoa, mutta ruokitaan myös sillä, mitä lypsylehmät eivät syöneet - maissia, soijaa, ohraa. Amerikkalaiset sanoisivat: Ja ruoho riittää heille, mutta me olemme - venäläisellä sielulla!

Poistuessaan Duerr kättelee lujasti paimenta ja sanoo: "Kiitos paljon!" Olemme siirtymässä lypsämiseen. Stefan läimäyttää sandaalit märällä lattialla ja juoksee tervehtimään maitotyttöjä. Niistä ei saa edes kulmakarvaa: tämä on heille selvästi tuttu asia, luulet, ohjaaja katsoi sisään.

- Tiedätkö kuinka lypsä lehmä itse? - Kysyn Duerrilta.

- Varmasti. Opiskelijana hän lypsäsi lehmiä vähintään viiden vuoden ajan joka aamu ja joka ilta.

- Onko yritykselläsi vielä ulkomaalaisia, vai vain sinä ja lehmät, jotka ostit ulkomailta?

- Nämä olivat heidän isoäitinsä ja äidit ulkomaalaisia, nämä kaikki syntyivät täällä. Ja johtajista on minun lisäksi vielä neljä ulkomaalaista. Niitä ei pitäisi olla paljon venäläisessä yrityksessä. Se on kuin suolaa keittoon: liioittele ja pilaa kaiken. Ulkomaalaisia tarvitaan vain uusien ideoiden herättämiseen. Venäjällä on erilainen ajattelutapa, täällä sinun täytyy kommunikoida ihmisten kanssa eri tavalla. Joskus tarvitaan jäykkyyttä. Jotenkin ne saivat minut erittäin vihaiseksi, kutsuin kokouksen ja melkein kirosanomaisesti pukeuduin. Sitten ihmiset tulivat luokseni ja sanoivat:”Mikä hyvä tapaaminen tänään! Joten he selittivät kaiken selvästi! Ja ulkomailla monet erosivat tällaisen tapaamisen jälkeen.

- Sanotaanko, että tanssit maitoneitojen kanssa lomilla?

- Kuka kertoi tuon sinulle ?!

- Tein kyselyitä. Mitä muuta teet täällä? Ehkä juot myös moonshinea?

"Ei enää", Stefan nauraa. - Tammikuun alussa juhlimme yrityksessä samanaikaisesti uutta vuotta ja kollektiivista viljelijänpäivää. Kutsumme kulttuuritaloomme 300 parasta työntekijää. Yleensä yritän koko illan paitsi tanssia maitoneitojen kanssa, myös istua jokaisen pöydän ääressä, puhua vähintään 5 minuuttia ja juoda lasillinen. Ja seuraavana päivänä, ainoana kerran vuodessa, en mene töihin aamulla.

- Onko ulkomaisilla ystävilläsikin rohkeaa elämääsi katsoen halua muuttaa Venäjälle?

– Monet haluavat perustaa oman yrityksen Venäjälle. Sanon heille: "Autan teitä täysin, mutta yksi ehto on, että sinä itse asut täällä, tai veljesi tai poikasi." Ja he haluavat jäädä ulkomaille ja Venäjälle oman maatilan, tulla vain korjaamaan. Se ei varmasti toimi.