Miksi Venäjä ei tarvitse "prostituution laillistamista"

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

Käsitteelle ei ole lainsäädännöllistä määritelmää, mutta rangaistus on - tämä on Venäjän federaation hallintolain 6.11 artiklan "Prostituutio" paradoksi. Coda tutkii, miksi asiantuntijat ovat allergisia ilmaisulle "prostituution laillistaminen" ja selittää mitä Berliinissä tapahtuu, missä seksityö on laillista.

Elena varttui Puolan maakunnassa ja on asunut Saksassa yli 20 vuotta. Hän on 42-vuotias ja erittäin pitkä. Hänellä on hyvin hoidetut kasvot ilman meikkiä ja melkein ilman ryppyjä, harmaansininen lyhyt turkki ja kaksi hellästi valkoista sylikoiraa. "Äiti ja tytär", Elena hymyilee.

Elena työskenteli aiemmin seksiteollisuudessa ja tekee ajoittain nyt osa-aikatyötä, mutta "vain kanta-asiakkaille". Viimeiset 5-6 vuotta hänellä on ollut "normaali, normaali" työ tarjoilijana kahvilassa. Hän tykkää tavata uusia ihmisiä, kommunikoida, hän menee töihin mielellään. Hän ei pidä alueesta, mutta nyt hänen on asuttava täällä, "koska kahden koiran kanssa on vaikea löytää asuntoa."

Kysyn Elenalta, miksi hän teki seksityötä.

- Nyt kuolet nauruun.

16-vuotiaana olin vakaasti vakuuttunut siitä, että haluan prostituoiduksi.

En osaa selittää miksi näin on, mutta valitsin todella tämän työn, koska pidin siitä. En osaa selittää sitä muuten.

En naura. Kysyn häneltä, luuleeko hän tämän liittyvän oman identiteettinsä etsimiseen.

- Ei, ei ollenkaan. Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Yleisesti.

Ihmettelen, miksi Elena lopetti prostituoitumisen. Hän sanoo, ettei halua enempää.

- Menen mieluummin gastronomiaan. Tienaan 70-80 euroa per yö, kaikki on rauhallista eikä mikään häiritse minua.

Elena on Puolan maakunnasta kotoisin oleva transsukupuolinen nainen, tapasimme Berliinissä kadulla hänen ulkoiluttaessaan koiria. Hänen vanhempansa ja sisarensa asuvat Puolassa. Hän ei aio palata sinne ainakaan vielä: se on hänen mukaansa tylsää, eikä siellä ole muuta kuin kasvimaat ja ruokakaupat.

- Mitä minun pitäisi tehdä siellä, kasvattaa tulppaaneja?

Saksassa on kaksi prostituutiolakia. Yksi niistä on uusi, se on ollut voimassa 1. heinäkuuta 2017 lähtien ja on nimeltään "Prostituutioon palkattujen ihmisten suojelusta". Se sisältää perustermien oikeudelliset määritelmät, mukaan lukien käsite "prostituutio". Ne, jotka tekevät sen, eivät epäröi sanoa sanaa, aktivistit ja avustustyöntekijät puhuvat mieluummin "seksityöstä". Tätä termiä käyttävät YK, Maailman terveysjärjestö WHO, ihmisoikeusjärjestö Amnesty International. WHO määrittelee prostituution "seksuaalipalvelujen tarjoamiseksi rahasta tai tavaroista".

Miksi ihmiset harjoittavat "prostituutiota"?

Venäjällä arvioidaan olevan miljoonia ihmisiä, jotka harjoittavat toimintaa ilman määritelmää ja sääntelyä, tienaavat rahaa ja kasvattavat lapsia. Sisäministeriössä vuonna 2013 laskettiin miljoona ihmistä, Venäjän federaation perustuslakituomioistuimen puheenjohtaja Valeri Zorkin vuonna 2007 kutsui lukua 4,5 miljoonaksi kansalaiseksi.

Taloudelliset syyt ovat etusijalla seksityön motiiveista

Pietarin seksityöntekijöiden ja aktivistien "Silver Rose" liikkeen johtaja Irina Maslova puhuu noin 3 miljoonasta. Maslova sanoo, että luku 3 miljoonaa laskettiin analogisesti Japanin kanssa monimutkaisen järjestelmän mukaisesti, jossa on alennus Venäjän elinoloista ja valtion täysimittaisen sosiaalisen tuen puute. Silver Rose Foundation seuraa maailman yhteisön polkua ja käyttää termiä "seksityö". Maslova vakuuttaa: Pietarissa on nyt noin 40-45 tuhatta "työläistä" ja Moskovassa "kolme kertaa enemmän, alle 150 tuhatta".

Tärkeimmät syyt siihen, miksi ihmiset tekevät tätä työtä, eivät ole yleisten uskomusten ja myyttien vastaisesti orjuus tai "taiteen rakkaus" ollenkaan, vaan toimeentulon puute. University of Chicago Pressin vuonna 2006 julkaiseman International Approaches to prostituutioon tai saksalaisten sosiologien ja sosiaalityöntekijöiden vuonna 2014 tekemän tutkimuksen Prostituutio Saksassa: Professional Review of the Challenging Challenges kirjoittajat korostavat monia syitä, miksi ihmiset harrastavat seksiä.: ensinnäkin - taloudelliset tai sosioekonomiset syyt. Tämä on myös "Hopean ruusun" mielipide.

"Voimme olla väärässä, mutta kukaan ei ole osoittanut minulle päinvastaista", Maslova sanoo.

"Yleensä siellä ei ole ketään, joka tekisi tätä rakkaudesta ammattiaan kohtaan", nauraa Kirill Barsky, hyväntekeväisyysjärjestön aidsin vastaisen taistelun "Steps" -ohjelmajohtaja.

Hänen mukaansa alalla on ollut mukana 5-10 prosenttia väkisin pidätetyistä, ja juuri tällaisilla tapauksilla lainvalvontaviranomaiset taistelevat enemmän tai vähemmän menestyksekkäästi.

Sekä venäläisten että ulkomaisten asiantuntijoiden mukaan enemmistö menee seksiteollisuuteen vain saadakseen rahaa, joka useista syistä ei muuten voi tienata tai haluaa ansaita nopeasti. Venäläisten asiantuntijoiden mukaan tällaisia ihmisiä on noin 90-95 prosenttia.

Turvallinen talo -säätiön ohjelmakoordinaattorin ja ihmiskaupan ongelman asiantuntijan Veronica Antimonikin mukaan ihmiset joutuvat useimmiten sfääriin "sosiaalisesti suojaamattomista ryhmistä, heikommassa asemassa olevista perheistä, joilla on riittämätön tai puuttuva sosiaalinen tuki, alhainen". elintaso, riittämätön koulutus ja vaikeuksia löytää työtä tukeakseen muita perheenjäseniä ja väkivallan uhreja."

Maslova vahvistaa, että asia on "sosiaalisen suojelun, tuen ja näkymien puuttuessa":

"Minne tämä nuori tyttö, joka ei käynyt yliopistoa, menee? 7 tuhannen palkalla pikkukaupungissasi? Se on itse asiassa sosiaalinen tuomio."

Antimonik jatkaa:”Erityisen haavoittuvia ovat orpokodeista ja sisäoppilaitoksista valmistuneet – joka kolmas tyttö osallistuu prostituutioon vuoden kuluessa valmistumisesta. Vierailevat naiset ovat erittäin haavoittuvia, etenkin muista maista. Mielestämme syyt liittyvät aina jonkinlaiseen haavoittuvuuteen."

Vieraassa kaupungissa tai maassa vierailevat naiset ovat erityisen haavoittuvia. Maslovan mukaan Pietarissa 40-45 tuhannesta seksityöntekijästä vain 30 % on pietarilaisia naisia. "Kaikki muu on uusia tulokkaita, sisäisiä ja ulkoisia siirtolaisia", Maslova sanoo. Sisäiset ja ulkoiset siirtolaiset ovat tyttöjä, poikia ja transsukupuolisia ihmisiä lähiulkomailta ja Venäjän sisämaalta. Maslova uskoo, että jos hinnat jatkavat nousuaan ja ruplan kurssi laskee, tilanne pahenee entisestään.

– Useita talouskriisejä kulki silmäni edessä. Ja ymmärrän, että valtiossa meneillään oleva kriisi, tämä naisen haavoittuvuus työntää hänet seksityöhön.

- Haluatko sanoa, että tällä alueella on nyt enemmän ihmisiä kuin viimeisen 5-10 vuoden aikana?

– Jos tilanne alkaa nyt huonontua, niin niitä tulee lisää. Joku lähtee, mutta joku tulee.

Seksityöntekijän keski-ikä Pietarissa on 32-34 vuotta. Nämä eivät ole nuoria 18-vuotiaita tyttöjä.

Lisäksi Maslovan mukaan kun ihmiset suostuvat sellaiseen työhön, he eivät aina ymmärrä, mihin he ovat menossa ja mitä he joutuvat kohtaamaan.

Nyt Moskovassa seksityössä Maslovan arvioiden mukaan voi ansaita 150-200 tuhatta ruplaa kuukaudessa, mutta korkeilla kustannuksilla: vuokra-asunnon maksaminen työhön, mainonta, joka maksaa "suuria rahaa", rahaa lääkkeisiin, kauneushoitolat, alusvaatteita, kondomeja.

Useimmiten tämä on paljon pienempi määrä ja ihmisille se on emotionaalisesti erittäin vaikeaa - sillä on monia seurauksia: henkilö alkaa katkaista sosiaalisia siteitä, koska hänen täytyy valehdella, itsetuhoprosessi alkaa. Plus stigma, tuomitseminen”, Silver Rosen johtaja sanoo.

6.11

Perestroika-elokuvassa "Intergirl" on kohtaus hotellin poliisilaitoksella, jossa siviilipukuiset poliisit kuulustelevat hotellissa pidätettyjä tyttöjä ja tyhjentävät heidän käsilaukkujensa sisällön pöydälle. Kun sankaritar Lyubov Polishchuk sanoo, ettei etsintään ole määräystä, poliisi päättää "lähettää hänet poliisiasemalle", koska hän "oleskelee Intourist-hotellissa klo 23.00 jälkeen päihtyneenä". Ja hän lisää - sanotaan, että jos hän olisi "aseistautunut prostituutiota vastaan", tytöt olisivat eristettyjä.

Pjotr Todorovskin elokuva julkaistiin vuonna 1989, 30 vuotta on kulunut, mutta sen jälkeen Venäjän lainsäädännössä ei ole juurikaan tapahtunut muutoksia. Poliisi ei ole edelleenkään "aseistautunut" lailla - Venäjän federaation hallintorikoslain pykälä 6.11 koostuu yhdestä lauseesta: "Prostituutioon osallistumisesta seuraa hallinnollinen sakko, jonka määrä on tuhat viisisataa - kaksituhatta ruplaa."

Itse asiassa tämä on sama "rikos" kuin kadun ylittäminen väärässä paikassa tai tupakointi "tupakointi kielletty" -kyltin alla.

Prostituutiolle ei ole laissa määritelty oikeudellista määritelmää, eikä miljoonien sellaisten toimialalla työskentelevien ihmisten oikeuksia, joiden määritelmää ei ole olemassa, suojella tai turvata millään tavalla.

Maslova sanoo, että artikla 6.11 "aiheuttaa valtavan väkivallan aallon miehiä, naisia ja transsukupuolisia ihmisiä kohtaan, jotka tarjoavat seksuaalipalveluja". Maslova tarkoittaa kiristystä ja kidutusta poliisiosastoilla - vain elokuvissa poliisi on ystävällistä, todellisuudessa kaikki on toisin.

"Näetkö, jos ryöstö, murhat, väkivalta, kiristys, laiton pidätys voidaan sallia yhden ihmisryhmän, yhden sosiaalisen ihmisryhmän suhteen, niin se ennemmin tai myöhemmin leviää kaikille muille", Maslova sanoo. -

Ja voit tehdä saman pidätettyjen suhteen, tyrmätä todistajanlausunnot.

Voit raiskata miehiä samalla tavalla täyttämällä heidät erilaisilla esineillä … muista Dalniyn poliisiasema."

Maaliskuussa 2012 52-vuotias Sergei Nazarov, paikallinen asukas, joka oli pidätetty vilpillisestä varkaudesta, kuoli Dalniyn poliisiasemalla Kazanissa poliisin raiskattua hänet samppanjapullolla.

Maslova uskoo, että nämä ovat lenkkejä yhdessä ketjussa: "Tämä julmuus, väkivalta, aggressio - jos voit käyttäytyä kuin poliisi, niin miksi eivät kaikki muutkin?"

Barsky on hänen kanssaan samaa mieltä - pointti ei ole edes itse 6.11 artiklassa, vaan siinä, että se luo edellytykset suurten rikollisten rakenteiden syntymiselle. Poliisit "järjestävät laittomuutta", "hullujen asiakkaiden" väkivaltatapauksia on usein, joissa uhrit eivät voi edes ilmoittaa poliisille, koska heiltä ei oteta lausuntoja. Maslova käy tyypillisen keskustelun poliisissa:

Miksi et tiennyt minne olet menossa? Olet prostituoitu, mistä puhut? Hän on itsekin hölmö – hän on poissa, hän on typerys, hän on syyllinen.

Pietarissa tapaus, jossa oli mukana nationalisti ja entinen nyrkkeilijä Vjatšeslav Datsik, muistetaan hyvin: toukokuussa 2016 hän ryntäsi yhteen bordelleista, sai ihmiset täysin riisuutumaan uhkailulla ja johti heidät tässä muodossa paljain jaloin kaduilla. Datsik tuomittiin, mutta hovioikeus vapautti hänet 25.2.2019.

Artiklassa 6.11 on myös muita seurauksia, ne eivät koske suoraan seksityöntekijöihin, vaan heidän lapsiinsa ja sukulaisiinsa: Venäjän federaation ministeriön tietokantaan tallennetaan tiedot kaikista Venäjän federaation kansalaisten, myös vähäisistä ja hallinnollisista, rikoksista. Sisäiset asiat. "Jos on artikkeli" prostituutioon osallistumisesta ", tämän henkilön lapset eivät voi työskennellä julkishallinnossa, he eivät voi palvella, kuten sanotaan, "korkea". Tietenkin he ottavat heidät armeijaan - he kaikki ottavat meidät armeijaan. Mutta mitä tulee jatkokehitykseen, se on mahdotonta”, Barskiy sanoo.

Ihmisoikeusaktivistit uskovat, että on liian aikaista puhua "prostituution laillistamisesta" Venäjällä.

Ensin sinun on peruutettava 6.11 ja yritettävä ainakin alkaa soveltaa pätevästi olemassa olevia lakeja.

Ja vasta sitten keskustellaan, mitä tehdä seuraavaksi.

Heti kun tämä artikkeli poistetaan, koko rikollisrakennemme alkaa romahtaa. Ja hän on valtava. Hän on kolossaali. Ja ensinnäkin tietyt valtarakenteet ja monet muut, rikolliset elimet ja niin edelleen, ovat kiinnostuneita siitä”, sanoi Steps-säätiön edustaja. Hän on varma, että artikkelin peruuttaminen muuttaa radikaalisti valtavan määrän ihmisiä, mutta sillä ei ole kielteisiä vaikutuksia yhteiskuntaan.

Maslova sanoo tämän: nyt tytöt maksavat vain poliisille, ja laillistamisen tapauksessa heidän on maksettava "palomiehet, terveystarkastus, piiri, vero ja poliisi".

"Tämän hallintolain 6.11 kohdan olemassaolo prostituutioon osallistumisesta on erittäin suuri korruption ansa", hän toteaa ja kehottaa toimiin "askel askeleelta" - ensinnäkin lopettamaan ratsiat ja kumoamaan hallintolain pykälän mm. "valtiolla ei ole oikeutta puuttua aikuisten kansalaisten seksielämään." Hän korostaa, että juuri aikuiset pitävät nykyistä pedofilian rangaistusta riittämättömänä, Maslovan mielestä sen pitäisi olla paljon kovempi.

Puhumme seksityöstä hyvin tiukoissa puitteissa - tämä on yli 18-vuotias henkilö, joka vapaaehtoisesti tarjoaa seksuaalipalveluja toiselle yli 18-vuotiaalle henkilölle. Vapaaehtoisesti ja ilman pakottamista”, hän sanoo ja korostaa, että tähän toimintaan pakottamista on taisteltava voimalla.

Seksipalvelut "on olleet, ovat ja tulevat olemaan" aina, toteaa Barsky

Kaikina sivilisaation aikoina niitä on ollut olemassa, halusimmepa sitä tai emme. Kuten sanonta kuuluu, jos et pysty käsittelemään ongelmaa, sinun on hyväksyttävä se ja aloitettava työskentely sen kanssa, arvioitava se raittiisti”, hän päättää.

Miltä laillinen bisnes näyttää

Rautaesiripun ja sen mukana Berliinin muurin kaatumisen jälkeisten 30 vuoden aikana Saksassa, toisin kuin Venäjällä, paljon on muuttunut - ei hyväksytty yhtä lakia, vaan kaksi. Siitä huolimatta saksalaisen ammattiseksiteollisuuden edustajat reagoivat lauseeseen "prostituution laillistaminen" suunnilleen samalla tavalla kuin venäläiset. Mutta täysin eri syistä.

Berliinin bordellin entinen emäntä, seksityöntekijä ja aktivisti Felicitas Shirov sanoo näin: Saksassa prostituutio on aina ollut laillista, ensimmäinen prostituutiolaki tuli voimaan vuonna 2002 ja oikeudelliselta kannalta katsottuna se rinnasti prostituution palvelua, vaikka naisen ansioista maksettu verot ennenkin. Erona aikaisempaan tilanteeseen oli se, että vuonna 2002 seksityö tunnustettiin ammattitoiminnaksi, naisilla oli enemmän itseluottamusta. Lain haittapuolena hän pitää sitä, että sitä ei ole saatettu sopusointuun muiden lainsäädännöllisten normien kanssa ja ne joutuivat ristiriitaan keskenään.

Hänen mukaansa myöhemmin julkisessa keskustelussa todettiin, että useimmat naiset pakotetaan työskentelemään prostituutiossa.

Häntä tuki muun muassa toimittaja ja feministiaktivisti Alice Schwarzer.

Hän väitti, että 90% naisista on pakotettu työskentelemään prostituutiossa. Hän ei kuitenkaan antanut määritelmää, mitä pakottaminen on. Voimme sanoa, että joka työskentelee taloudellisista syistä, hän työskentelee myös pakkotyössä. Mutta jokainen, joka menee töihin, tekee tämän”, Shirov sanoo.

Sitten Saksan julkisessa tilassa alkoi keskustelu, kiihkeät naisten puolustajat puolsivat prostituution kieltämistä. Maslova kutsuu sellaisia ihmisiä "abolitionisteiksi". Tämä johti prostituutioon osallistuvien ihmisten suojelua koskevan lain syntymiseen.

Saksan perhe-, ikääntyneiden, naisten ja nuorisoministeriön tiedottaja Andreas Odrech huomauttaa, että uuden lain keskeinen osa on seksityöhön osallistuvien ihmisten velvollisuus rekisteröityä ja saada lupa. "Prostituoitujen tulee rekisteröidä toimintansa asianomaiselle osastolle ja käydä säännöllisesti lääkärintarkastuksissa", selittää osaston edustaja.

Shirov kutsuu tilannetta kohtalokkaaksi.

Heidän täytyy saada 'prostituoitutodistus', monet naiset eivät halua sitä ja pelkäävät, heidän on kannettava se mukanaan aina kun he työskentelevät. Jos nainen esimerkiksi työskentelee salassa ja hänellä on julma aviomies … Jos hän näkee tämän asiakirjan, voi kuvitella, mitä tapahtuu”, hän sanoo. Shirovilla oli tällainen asiakirja, mutta hän oli haluton vastaanottamaan sitä. Asiakirja näyttää auton rekisteröintitodistukselta - pieneltä pahvikirjaselta.

"Minulla ei ole mitään menetettävää, olen julkinen henkilö, mutta tämäkin päätös oli minulle vaikea", hän sanoo. Shirov pelkää, että esimerkiksi hänen 11-vuotias poikansa menee jonain päivänä hänen laukkuun vaihtorahaa ja näkee todistuksensa. Tai laukku yksinkertaisesti varastetaan, ja seuraavana päivänä kuva "prostituoidun passista" julkaistaan Internetissä.

Samalla Saksan viranomaiset lupaavat, että jos nainen haluaa vaihtaa ammattiaan, hän voi tulla asiakirjan myöntämispaikkaan ja se tuhotaan sinun läsnä ollessasi ilman, että tietoja syötetään henkilökohtaiseen tietokantaan.

Prostituoituneuvonnan "Hydra" sosiaalityöntekijä Petra Kolb puolestaan puhuu tässä tilanteessa pakkotulosta. "Tunnetko ainakin yhden prostituoidun? Ei? Olen varma, että siellä on joitain ystäviäsi, et vain tiedä, mitä he ovat”, Kolb sanoo. Hänen mielestään ei ole mitään yllättävää siinä, että ihmiset eivät halua vastaanottaa asiakirjaa, ei.

Neuvotteluhuoneessa on ilmoitusteline, johon Saksan television toimittaja on liittänyt ilmoituksen - kanava etsii haastattelua "prostituutioon vasta alkavalle" naiselle. Kolb suuttuu ja katkaisee mainoksen: "Hän ei kuulu tänne."

Shirov väittää, että laki hyväksyttiin kuulematta seksityöntekijöitä itseään ja sanoo ärsyyntyneenä kirjoittaneensa yhdelle lain kirjoittajista, ja tämä vastasi hänelle jotain näin:

"Rouva Shirov, minulla on niin hyvät konsultit, että ei tarvitse puhua niiden kanssa, jotka ovat todella huolissaan."

Siksi vain harvat ovat virallisesti rekisteröityjä, ja katuprostituutio, tämän toiminnan vakavin muoto jopa Saksassa, jatkaa usein toimintaansa kaikkien sovellettavien lakien vastaisesti. Kaduilla työskentelevät ihmiset ovat enimmäkseen vähemmän vauraita Itä-Euroopan maista, kuten Elena ja Felicitas Shirov sanovat. Itse pystyin haastattelemaan 10 naista "profiilikorttelissa" Länsi-Berliinissä, he olivat kaikki Romaniasta tai Unkarista ja puhuivat saksaa vaikeasti.

Toinen suuri ongelma on mainittava tässä: tilastojen mukaan vuoden 2018 lopussa yli 40 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa on ihmiskaupan uhreja, tämä on Australian Walk Free Foundationin yhteistyössä Kansainvälisen työjärjestön ILO:n kanssa hankkima tieto. ILO) ja Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö IOM (IOM). Ihmiskauppa on erittäin kannattavaa rikollista liiketoimintaa. Global Slavery Index -tietokannassa Venäjä on sijalla 64/167, Saksa - 134. Nämä ovat 794 tuhatta ja 167 tuhatta ihmistä. Rahasto, jossa Veronica Antimonik työskentelee, käsittelee juuri tätä ongelmaa, hänen mukaansa rahaston hoidossa on nyt 16 naista, kaikki ovat aikuisia, vanhin on lähempänä neljääkymmentä.”He ovat eri maista: Uzbekistan, Nigeria, Kamerun, Kongo, Moldova, Venäjä. Emme paljasta tietoja Venäjän kaupungeista, joista tytöt ovat kotoisin heidän turvallisuutensa vuoksi”, Antimonik sanoo.

Saksan liittotasavallan tilastoviraston tietokannassa oli 31. joulukuuta 2017 vain 6 tuhatta 959 virallisesti rekisteröityä seksipalveluita tarjoavaa henkilöä. Todellisuudessa luku on paljon suurempi, kuten ministeriön tiedottaja sanoi, tämä on "pimeä kenttä", jota on vaikea arvioida.

"Vuoden 2017 lain käsittelyn aikana lähdettiin liikkeelle noin 200 tuhannesta prostituoidusta", Andreas Odrech sanoo.

Irina Maslova on varma: sfäärin laillistamisesta voidaan puhua vain toimivan oikeusjärjestelmän olosuhteissa, jossa laki ei ole "kuin vetoaisa", vaan "on tasavertainen kaikille". Hänen saksalaisten kollegoidensa kokemus on siksi hyvin erilainen kuin hänen omansa.

"Olin järkyttynyt. Tulimme "Hydraan" käymään, juttelimme hyvin pitkään. Kysyn: mikä on seksityöntekijöiden tärkein pyyntö. Se on vain mielenkiintoista”, Maslova sanoo. "Hydrassa" hänelle kerrottiin - naiset tulevat neuvolaan pyytääkseen apua veroilmoituksen täyttämisessä.

"Olin järkyttynyt", Irina sanoo.

Uskotaan, että sana "fraer" pääsi venäjän sanakirjaan jiddisistä Odessan ammattikieltä. Modernista saksasta käännettynä Freier (lausutaan "fraer") on bordelliasiakas.