Miksi "ei ole totuutta jaloissa"?

2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04

Ihmiset seuraavat usein tarjousta istua alas lauseella "ei ole totuutta jaloissa". Kaikki ovat jo pitkään tottuneet siihen, eivätkä kiinnitä siihen erityistä huomiota. Harvat ihmiset kuitenkin tietävät, mistä tämä ilmaus tuli ja mitä se todella tarkoittaa. Kramol-portaali yrittää selvittää, mikä on tämän lauseen historia ja miksi totuutta ei loppujen lopuksi ole jaloissa.

Velkojen lyöminen

Yleisin ja luotettavin versio tämän fraseologisen yksikön syntymisestä viittaa Venäjän 15-18 vuosisatojen historiaan. Tuohon aikaan sanaa "totuus" käytettiin usein sanan "oikea" asemesta, josta puolestaan syntyi käsite "oikea", joka tarkoittaa velkojen perintää.

Kuluneiden vuosisatojen aikana velkojen takaisinperimiseksi käytettiin usein erittäin ankaria menetelmiä. Esimerkiksi huolimaton velallinen olisi voinut riisua kenkänsä ja saada hänet seisomaan paljain jaloin lumessa, kunnes hän palauttaa aiemmin ottamansa rahat. Usein he jopa turvautuivat lyömään tikkuilla kantapäihin tai pohkeisiin. Useimmissa tapauksissa velalliset eivät kuitenkaan pystyneet maksamaan mitään, koska heillä ei yksinkertaisesti ollut rahaa. Tässä on ilmaisu "ei ole totuutta jaloissa", mikä tarkoittaa mahdotonta toteuttaa oikeuttaan rahaan edes lyömällä jalkoihin, jos juuri tätä rahaa ei ole.

Syyllisen määrittäminen

Toinen teoria tämän lauseen alkuperästä liittyy siihen tosiasiaan, että vanhaan maanomistajat turvautuivat maaorjien kidutukseen haluten saada heidät tunnustamaan jonkin laittoman rikoksen. Ihmiset myös pakotettiin seisomaan, kunnes joku heistä otti syytteen tai osoitti syyllisen. Usein tällaisissa tapauksissa joku uupunut talonpoika panetteli toista tai päinvastoin joku, nähdessään rakkaansa kärsimyksen, otti kaiken syyn itselleen. Siten totuutta ei yleensä ollut vieläkään mahdollista saavuttaa.

Rikollisen pako

Kolmas teoria ilmaisun "jalkoissa ei ole totuutta" alkuperästä liittyy kahteen edelliseen. Usein henkilö, joka ei palauttanut velkaa tai oli syyllistynyt tiettyyn rikokseen, vain piiloutui häntä uhkaavalta rangaistukselta. Siksi täysin viattomia ihmisiä kidutettiin seisomalla useita tunteja tai hakkaamalla jalkojaan, ja heidän joukossaan ei selvästikään ollut velallista tai rikollista.

Ilmaus "jalkojen juuressa ei ole totuutta" ei tässä yhteydessä tarkoittanut pakolaisen jalkoja, joissa totuus oli, vaikka se katosi hänen mukanaan, vaan viattomien ihmisten jalkoja, joilta oli mahdotonta saada totuus jopa teoriassa, koska sitä ei ollut olemassa.