Video: "Hamlet": Kirjallinen etsivä
2024 Kirjoittaja: Seth Attwood | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 16:04
On kirjoja, joita luet huviksesi. On kirjoja, jotka tekevät sinusta älykkäämmän niiden lukemisen jälkeen. Tässä on kirja, joka lukijan kiinnostuksen kohteista riippuen selviää molemmista tehtävistä …
Kirjoittaja väittää, ettei Shakespearea ollut. Mutta kuka sitten oli se Sheik-spir (yhdysviivan kautta), ts. "Mahtava keihäs"?
Kuinka monta alkuperäistä versiota Hamletista oli, ja mikä niistä on "oikea"?
Miksi päähenkilön nimi on Hamlet, ei Ham tai Amlet, kuten hänen prototyyppejä saman juonen aikaisemmista teoksista kutsuttiin?
Kuka piileskelee tragedian jokaisen hahmon nimen takana, ja mikä tärkeintä - miksi?
Mitä englannin ja maailmanhistorian tapahtumia Hamletissa todella kuvataan?
Kuka ja miten salasi kaiken tämän - ja paljon, paljon muuta - tunnetussa näytelmässä kauan sitten? Vai onko se vielä tuntematon..?
Skandinavian filologian asiantuntijana, englannin ja tanskan kielen kääntäjänä ja opettajana monen vuoden kokemuksella kirjailija lähtee yksinkertaisesta ymmärryksestä, että englanninkieliset sanat ovat hieroglyfejä, jotka saavat merkityksen vain tietyn yhdistelmän ja lauseen sisällä. Tästä syystä Hamletin kaltaisia alkuperäisteoksia voidaan - ja pitää - lukea ja ymmärtää eri tasoilla. Jos kääntäjällä ei ole tätä ymmärrystä, suurin osa taustalla olevista merkityksistä menetetään seurauksena ja venäläinen lukija on näyttelijä, ohjaaja, kirjallisuuskriitikko jne. - kohtaa tavallista enemmän tai vähemmän mielenkiintoista ja runollista uudelleenkerrontaa.
Ensimmäistä kertaa yritettiin yhdistää venäjänkielisen "Hamletin" runoutta, viisautta ja koodeja.
Suositeltava:
"Kristityt" olivat alun perin "auringonpalvojia"! "Isä meidän" on vetoomus aurinkoon
Venäjän historia on kuin solmuinen köysi! Kyllä, kuvittele vain Venäjän historia näin - solmuisen köyden muodossa, ja jokainen solmu siinä on uusi historiallinen käänne, joka liittyy hallituksen muutokseen, ideologian muutokseen ja jopa kansallisen historiallisia symboleja
Kuuluisa etsivä, joka teki Venäjän poliisin tunnetuksi
Arkady Koshkon ponnistelujen ansiosta Venäjän poliisi tunnustettiin vuonna 1913 Euroopan parhaaksi rikosten havaitsemisessa. Mutta vallankumous ylitti hänen koko elämänsä työn
Muinaisten venäläisten lukutaito ja kirjallinen tieto
26. heinäkuuta 1951 Veliki Novgorodissa löydettiin tuohon kirjain nro 1. Nykyään niitä on löydetty yli tuhat, löytöjä on Moskovassa, Pihkovassa, Tverissä, Valko-Venäjällä ja Ukrainassa. Näiden löydösten ansiosta voimme vakuuttavasti sanoa, että ylivoimainen enemmistö muinaisen Venäjän kaupunkiväestöstä, mukaan lukien naiset, oli lukutaitoisia
Sana "fake" on englannin kielessä "petos", "fake", mutta politiikassa se on "väärenvala"
Syyria on nykymaailman vanhin maa, joka on mainittu Raamatussa yli sata kertaa! Raamatun juutalaiset, niin sanotut israelilaiset, olivat syyrialaisten sovittamattomia vihollisia vuosisatojen ajan. Nykyaikainen Israel osallistuu edelleen Syyrian sotilaalliseen konfliktiin ja oppositiovoimien puolella
Outo kirjallinen poikkeama - Codex Seraphinianus
Codex Seraphinianus on tarina toisesta maailmasta, eräänlainen tietosanakirja, joka sisältää monia uskomattomia ja lumoavia kuvituksia. Tietosanakirjan teksti on äärimmäisen mystinen, koska se on kirjoitettu